²Ä¤G¤­¤G´Á ¤@¤E¤E¤K¦~ ¤K¤ë
±MÃD¦w¦ÑªA°È®ø®§ªQ­·ªQÀܥͬ¡¤p«~ªQ¬f©µ¦~ºî¦X

±M¡@ÃD¡G

§D ¤± ¸ô ¤W ¤¬ «ù §ß
¡@¡@¡@¡@Å@ ¦Ñ ªø ªÌ ½Ö ¥i ¨Ì

¦w ¦Ñ ªA °È ®ø ®§¡G

®É ¥N ¤£ ¦P

±C ·@ ªÈ ¯É °Ý ÃD ¦h ¡E ¤Î ¦­ ¤Æ ¸Ñ ¬° ¤W µ¦

½ñ ¤J ±ß ¦~ ¥Í ¬¡ ­º ¿ï ¡E ¹q ¸£ ¥i §U Ä~ Äò ¬¡ ÅD

­» ´ä »P ¥x ÆW ¬Û ¤ñ¡Ð¡Ð ªÀ ·| «O »Ù Áö ¸û Àu ³Ó ¡E ¦Ñ ¤H ±Ð ¨| ¤´ ¬° »¹ ¦â

¿} §¿ ¯f ±w ªÌ ¦³ ûg ¼W ¶Õ ¡E ·í §½ µL ¹ï µ¦ ±w ªÌ ¤p ¤ß

­» ¤s ªü ¶À º© µe ¡Ð¡Ð Ãø ¬° §µ ¶¶ ¥J

ªQ¡@­·¡G

º© µe ¿Î »y ¡Ð¡Ð ­G ¤f «Ü ¦n

»· ¤è ¨Ó ÂE¡Ð¡Ð ¦Ñ ¤H ¨ü §T

§Ú ·R ¦Ñ ¦~ ¤H ¡Ð¡Ð §N ºz Ãø ­@

¦w ´ç ±ß ¦~ ¡Ð¡Ð °h ¥ð ¦Ñ ¤H

¯k ·R ­¼ ®] ¡Ð¡Ð ®] ¨à ­n §ä ´» ´Á ¤u

 ¤å ·s »¡ ¡Ð¡Ð ¤£ ¦p ºq

­¸ ¶V ¦Ñ ¦~ ¡Ð¡Ð ©] ¡@ «ä

·Ý ®] ±¡ ¡Ð¡Ð ¬B ¿ò ¤£ ¡u ³U ¡v¡þ ¡@·í ¤F ·Ý ·Ý «á

¶W ¸s ®y ¥k »Ì

¤j ®a °Û ¡Ð¡Ð ªQ ¬f ¬Û Ãö ÅU

¹ï Áp ¦@ ½à

¦Ò ¦Ò §A ªº ¤p ®] & µª ®×

ªQ¡@ÀÜ¡G

¥¼ ¥ð ÂN ·L ¨¥ ¿ý ¡Ð¡Ð  ¥x ÆW ¤§ ¡m ¦Ñ ¤H ºÖ §Q ªk ¡n

½× ºÉ ¦Ñ ¦~ ¡Ð¡Ð »° ¬Æ »ò ¡H

·R ¦Ñ ¨¥ ¦Ñ ¡Ð¡Ð  ¿n »W

¤£ ¦R ¤£ §Ö ¡Ð¡Ð  ¦h ¤¸ ¦Ñ ¤H ¤¤ ¤ß ¤­ ¦æ ¤í ¤ô

«ö ±¡ »¡ ²z ¡Ð¡Ð ¬° ªø ªÌ ¦í «Î ¥¼ «B º÷ Á[

¦P Án ¦@ ®ð ¡Ð¡Ð ¾Ç ¨ì ¦Ñ

©P ¦æ º© µe ¡Ð¡Ð ¨Ä Ë» ®]

¥Í¬¡¤p«~¡G

°· ±d ¦b §A ¤â ¡Ð¡Ð ­¹ ¦× ªÌ ¹ú ¡H

¹B °Ê ¬O Ä_ ¡Ð¡Ð ¤G ¤Q ¤À ÄÁ ªº ­« ­n

©É ±¡ ¼Ö ¦± ¡Ð¡Ð ¶Ç ²Î »P ²{ ¥N ¦@ ¦s

ªQ ¬f ¶³ »n ¡Ð¡Ð ¯Ý ³¡ ªÎ ¤j ¬ï ¦ç ªk

®a ©~ Å@ ¦Ñ ¡Ð¡Ð ª¢ ®L ¨¾ ¤¤ ´»

«ù ®a ÀA Ån ¡Ð¡Ð À³ §_ ¦s ¦b ³· Âd ¤º

¨È ¦ä º© µe ¡Ð¡Ð ¤ß ¹Ò ±` ²M ÀR ¡A ¤£ ©È ®L ¤é ªø

ªQ¬f©µ¦~¡G

ªQ ¬f ©µ ¦~ «H ½c ¡Ð¡Ð ¥Ò «¬ ¯f ¬r ©Ê ¨x ª¢

±z ¥i ´¿ ¶Ë ®` °· ±d ¡Ð¡Ð ¤Å §Ñ ¿} §¿ ¯f¡þ¦w ¥þ ¦³ ®Ä ´î ªÎ ªk

°· ±d ±ß ¦~ ¥Ñ §Ú ³Ð ¡Ð¡Ð ³¯ ªF ­¹ Àø ±N ¨ü Åw ªï
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯Ý ªÍ ¯e ±w ¥ç ³Æ Ãö ª`

ºî¦X¡G

µu ¡@ µû ¡Ð¡Ð ®È ¹C ¦@ ¨É ¤Ñ ­Û ¤§ ¼Ö

½s ªÌ ªº ¸Ü ¡Ð¡Ð Åý §Ú ­Ì ¡u °· ±d ¦a °I ¦Ñ ¡v

¤H ª« ¯À ´y ¡Ð¡Ð ®É ¶¡ ¦Ò Åç ¥L ¡B ¥L ¨£ µý ®É ¶¡ ------ §d °ê ½å ¥ê Ä×

¥æ ¤ß ¸Ñ §x ¡Ð¡Ð ¨S ¦³ ªB ¤Í ¡A «ç ¿ì ¡H

²¤¶ | ¤µ´Á¥DÃD | ¥D­¶ | ¨ä¥L¦U´Á | ŪªÌªA°È | ŪªÌ·N¨£ ±Ò¨Æ

¸t¶®¦UºÖ¸s·|ÆW¥J¦¨¤HªA°ÈªÀ°Ï¤ä´©³¡¥Xª©

¡@

¦a§}¡G­»´äÆW¥J¥Û¤ô´ëµó¤K¤Q¤­¸¹ ¹q¸Ü¡G¤G¤­¤C¤T ¤T¤­¤E¤E
St. James' Settlement, Wanchai Adult Services Community Support Division, 85 Stone Nullah Lane, Wanchai, Hong Kong. Tel: 2573 3599

·þ ¦L ¤H ¡G §õ ¥É ªÛ ¡@ Á` ½s ¿è ¡G ³¯ ¬± Åï

ºô ¤W ½s ¿è ¸q ¤u ¡G ¡@ Simon Tang,   Edwin Ng,

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Wing Lee,  W.M.Koo,

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@  S.W.Wong

¡@

WU Banner from WebUnion Chinese Network

WebUnion Chinese Advertisement Network - Click Here to join