現 今 資 訊 發 達 ， 倘 社 會 服 務 的 事 工 仍 然 停 留 在 人 與 人 之 傳 達 ， 透 過 印 制 媒 體 的 傳 送 ， 可 能 在 於 資 訊 爆 炸 的 年 代 裡 ， 會 略 有 保 守 及 過 時 的 問 題 ； 因 為 以 上 方 式 可 能 流 傳 不 遠 ， 且 保 留 期 亦 會 較 短 ， 此 對 同 工 之 努 力 工 作 的 成 果 ， 可 能 會 成 效 不 大 ， 所 做 之 工 作 亦 會 瞬 即 消 逝 。

　 　 作 為 長 者 專 業 性 的 刊 物 ， 《 松 柏 之 聲 》 為 配 合 資 訊 的 發 展 ， 於 年 前 早 已 推 出 國 際 聯 網 （ 即 www.ccnet-hk.com/services/thevoice ） ， 惟 因 字 數 冗 長 關 係 ， 致 未 能 使 使 用 者 立 時 記 憶 而 按 字 鍵 上 網 閱 讀 ， 故 月 前 便 增 設 新 網 頁 ─  www.thevoice-hk.org ， 以 方 便 大 家 查 閱 有 關 長 者 資 訊 。

　 　 我 們 希 望 能 透 過 以 電 子 媒 體 的 傳 達 方 式 ， 以 時 下 流 行 的 電 子 排 版 方 法 ， 傳 達 有 關 長 者 積 極 進 取 生 活 方 式 、 態 度 與 價 值 ， 以 及 長 者 的 福 祉 及 活 動 等 ， 同 步 與 《 松 柏 之 聲 》 的 傳 統 報 刊 表 達 內 容 ， 以 另 類 跨 地 域 、 國 界 及 時 空 ， 接 觸 全 球 人 士 ， 接 觸 較 為 年 青 的 網 友 ； 除 保 留 各 期 之 精 彩 內 容 外 ， 更 將 資 料 分 類 以 供 大 家 隨 時 上 網 查 閱 ， 使 參 與 《 松 柏 之 聲 》 義 務 採 、 寫 、 編 、 攝 、 美 術 等 專 業 人 士 所 獻 出 之 力 量 ， 可 以 永 遠 保 留 、 永 遠 使 用 ， 以 達 《 松 柏 之 聲 》 的 深 遠 工 作 效 果 。

　 　 故 敬 愛 的 讀 者 們 ， 為 省 卻 每 次 上 網 輸 入 《 松 柏 之 聲 》 網 址 的 煩 惱 ， 編 者 建 議 大 家 將 上 述 兩 網 址 登 記 於 電 腦 《 我 的 最 愛 》 欄 裡 ， 使 可 有 需 要 時 ， 一 按 網 址 便 可 隨 時 進 入 ， 瀏 覽 義 工 們 為 大 家 所 作 的 辛 勞 ， 以 加 強 對 晚 年 生 活 的 正 確 認 識 。

□ 陳 炳 麟