|
|
|
| 2006 年 六 月 | 第 346 期 |
|
|
|
感 冒 流 傳 之 際 ， 長 者 最 好 注 射 預 防 針 ， 英 語 諺 語 所 謂 「 防 勝 於 治 」 也 。 長 者 容 易 受 感 染 ， 而 且 感 染 後 又 易 發 生 併 發 症 ， 因 此 更 要 記 得 「 防 勝 於 治 」 這 句 話 。 英 國 詩 人 勃 特 勒 （ Samual Butler ， 一 六 一 二 — 一 六 八 ○ ， 詩 人 、 諷 刺 作 家 ） 有 一 句 名 言 說 ： 想 跳 時 要 先 瞧 瞧 (Look before you Leap) ， 也 是 做 事 要 有 先 見 的 意 思 。 另 有 一 句 格 言 說 「 預 見 到 危 險 ， 已 經 避 開 了 一 半 」 — A danger foreseen is half aroided 。 也 是 這 個 意 思 ， 此 所 謂 有 先 見 之 明 也 。
|
