2006 ¦~ ¤T ¤ë

²Ä 343 ´Á

±M¡@ÃD¡@¦w¦ÑªA°È®ø®§¡@²³¨¥°ó¡@¥Í¬¡¤p«~¡@ªQ¬f©µ¦~¡@ºî¡@¦X 

¼s¦{¤¤¤s¤j¾ÇªþÄݤ¤¾Ç48©¡¡@ ¡@ ¼s ¦{ ¤¤ ¤s ¤j ¾Ç ªþ ÄÝ ¤¤ ¾Ç 48 ©¡ ¡u ¿Ã ªÀ ¡v ¬O ©ó 1945 ¦~ ¤J Ū ¸Ó ®Õ °ª ¤¤ ¤@ ¦~ ¯Å 55 ¦ì ¦P ¾Ç ²Õ ¦¨ ¡A ©ó 1948 ¦~ °ª ¤¤ ²¦ ·~ «á ¡A ¦P ¾Ç ¥ý «á ¤À ´² ¦b ®ü ®l ¨â ©¤ ¤Î ¤j ¬v ¨â ©¤ ©w ©~ ¡C

¡@ ¡@ ¤H ¶¡ ­« ±ß ´¸ ¡A ¦P ¾Ç ²¦ ·~ Â÷ ®Õ ¤w ¦³ 58 ¦~ ¡A ¦h ¦~ ¨Ó ¤w ¤À §O Áp ô 43 ¦ì ¦P ¾Ç ¤Î 4 ¦ì ¦Ñ ®v ¡A ¤À §O °Ñ ¥[ ¤F ¥À ®Õ 60 ¡B 70 ¡B 80 µ¥ ©P ¦~ ¬ö ©À ®Õ ¼y ¡B ¯Z ¼y µ¥ ¬¡ °Ê ¡F ¥B ¤£ ©w ´Á ±N ¦P ¾Ç ªº ¨Ó «H ©M ½Z ¥ó ½s ¦¨ ¯Z ¥Z ¡A ¨ú ¦W ¡u Àç °} ¡v ¡A ¤£ ©w ´Á ¥X ª© ¤w 10 ¦~ ¡A ¦@ 30 ´Á ¡C ²{ ¡u Àç ªÀ ¡v «æ ¤Á ´M 12 ¦ì ©| ¥¼ Áp ô ªº ¦Ñ ¦P µ¡ ¡X §d ©¨ ¡B §õ µo ­Û ¡B §õ ±Ó ±j ¡B ¶¾ ·V ¦N ¡B °K ¤Ñ ¥Á ¡B ³° ¬ü ½¬ ¡B ³\ ¿o ²ø ¡B ¼Ú ¶§ ¥ü ªÚ ¡B ¶À ¼w ¯Â ¡B ¶À ·ç °¶ ¡B ÃÓ Ä± ¡B ½± ¼y ¼é ¡C

¡@ ¡@ §A ¥i ¬O ·í ¤¤ ªº ¤@ ­û ¡B ¥L ­Ì ªº ¾F ©~ ¡B ¦P ¨Æ ¡B ¦Ñ ªB ¤Í ¡B ¿Ë ±­ ©Î ®a ¤H ¡H û §O ¥b ¥@ ¬ö ¡A ¼° ¤Í ¬Û ³{ ¡A »E ­º Ãh  ¡A ©w ¥O ¤H °Ê ®e ¡A ¬ß ½Ð ³t »P ¥» ¥Z Áp µ¸ ¡A §U ©µ Äò ¥L ­Ì ªº ±¡ ½Ë ¡C ¹q ¸Ü ¡G 2835-4321 / 8107-8324 ©Î ¹q ¶l plchan@sjs.org.hk ¡C


¡» ±¡ ±` ¦b´M§ä¦U´Á "ÃöÃhªÀ·|" ¸ê®Æ

¡@

½sªÌªº¸Ü µuµû ÃöÃhªÀ°Ï ¶i­×®ø®§ ŪªÌªA°È

¡@


¦^¨ì¥D­¶ ¦^¨ì«e¤@­¶

¡@