2003 ¦~ ¤@ ¤ë

²Ä 305 ´Á

±M¡@ÃD¡@¦w¦ÑªA°È®ø®§¡@²³¨¥°ó¡@¥Í¬¡¤p«~¡@ªQ¬f©µ¦~¡@ºî¡@¦X 

¡@ ¡@ ¦b ­» ´ä ¡A ¶W ¯Å ¥« ³õ ©M µó ¥« ¬O ¤j ¦h ¼Æ ¤H ¸g ±` ¿ï ÁÊ ­¹ ª« ªº ¦a ¤è ¡C ¥H ¤@ ¨Ç ³W ¼Ò ¸û ¤j «¬ ªº ¶W ¯Å ¥« ³õ ¬° ¨Ò ¡A °â ½æ ªº ­¹ «~ µY ²w º¡ ¥Ø ¡A ¤@ ¨Ç ¼Ð º] ¡u °· ±d ¡v ¡B ¡u §C ÆQ ¡v ¡B ¡u §C ¯× ªÕ ¡v µ¥ ¦r ¥y ªº ­¹ ª« ¡A ©¹ ©¹ ¥O ®ø ¶O ªÌ ı ±o ¬O ¸û ¨Î ªº ¿ï ¾Ü ¡C ¦ý ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ³o ¨Ç ­¹ «~ ¤£ ¤@ ©w ¬O ¸û ¾A ¦X ¿ï ÁÊ ©M ­¹ ¥Î ªº ²£ «~ ¡C

¡@ ¡@ ²{ ¤µ ¤£ ¤Ö ªø ªÌ ³£ ªÓ ­t °_ ·Ó ÅU ®a ¤H ¤é ±` ¶¼ ­¹ ªº ³d ¥ô ¡C ½Ã ¥Í ¸p ªø ªÌ °· ±d ªA °È °ª ¯Å Àç ¾i ®v ñK »ñ »ï ºÙ ¡A ¸Ó ¸p ¦³ ¨£ ¤Î ¦¹ ¡A ¯S §O ¬° ªø ªÌ »s §@ ¤F ¤@ ¿è ¡u ÃÑ ¶¼ ÃÑ ­¹ ÁÊ ª« ½g ¡v ¡A ¬è ¯à ¨ó §U ªø ªÌ À´ ±o ÁÊ ¶R ¦X ¾A ªº ­¹ ª« ¡A ¨Ã ¥B ©ó ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¤¤ ¹B ¥Î ÃÑ ¶¼ ÃÑ ­¹ ÃÑ ÁÊ ª« ªº §Þ ¥© ¡A ¨Ó ¹F ¨ì ¶¼ ­¹ §¡ ¿Å ©M °· ±d ¤§ ¥Ø ªº ¡C

¡@ ¡@ ¡u ÃÑ ¶¼ ÃÑ ­¹ ÁÊ ª« ½g ¡v ¬O ¥H ¤é ±` ÁÊ ¶R ­¹ ª« ¬° ÃD §÷ ªº µu ¼@ ¡C ·í ¤¤ ¿è ¿ý ¤F ¨â ¦ì ªø ªÌ ©M ¤@ ¦ì ¤k ¤h ¦b ¶W ¯Å ¥« ³õ ©M µó ¥« ¿ï ÁÊ ­¹ ª« ®É ªº ¤@ µf ¹ï ¸Ü ¡A Åý ªø ªÌ ³] ¨­ ³B ¦a ¯ë ¬} ±x ¦Û ¤v ªº ÁÊ ª« ²ß ºD ¡A ±q ¤¤ ¾Ç ²ß ¦ó ¿× §¡ ¿Å ¶¼ ­¹ ¡B ¦U Ãþ ­¹ ª« ªº °· ±d ¿ï ¾Ü ¤Î ÁÊ ¶R ­¹ ª« ®É ­n ª` ·N ªº ¨Æ ¶µ ¡C ¸Ó ¸p §Æ ±æ ³z ¹L ¥Í ¬¡ ¤Æ ºt ö ªº ¤â ªk ¡A ¥O ªø ªÌ ¸û ©ö ´x ´¤ ©M ¹B ¥Î °· ±d ¶¼ ­¹ ªº ­n ³Z ¡A ±q ¦Ó ¬° ¦Û ¤v ©M ®a ¤H ¿ï ÁÊ ¦X ¾A ªº ­¹ ª« ¡B »s ³Æ ¦h ªá ´Ú ©M ¥÷ ¶q ¾A ¤¤ ªº üÜ µæ ¡A ¹ê ½î °· ±d ¶¼ ­¹ ªº ­ì «h ¡C

¡@ ¡@ ñK »ñ »ï ªí ¥Ü ¡A ¡u ÃÑ ¶¼ ÃÑ ­¹ ÁÊ ª« ½g ¡v ¤w »s §@ ¬° ¿ý ¼v ±a ©M µø ¹³ ¥ú ºÐ ¡A ¨C ´Ú §¡ ¥ç ªþ °e ¡u ÃÑ ¶¼ ÃÑ ­¹ ÃÑ ÁÊ ª« ¤p ¥U ¤l ¡v ¤A ¥» ¡A Åý ªø ªÌ ¯à ±q ¤¤ Àò ±o ¤@ ¨Ç §ó ¨ã Åé ªº ¸ê ®Æ ¡A ¶i ¦Ó ¦¨ ¥\ ¦a ¹F ¨ì §¡ ¿Å ¤Î °· ±d ¶¼ ­¹ ¤§ ¥Ø ªº ¡C °â ½æ ¦a ÂI ¸ê ®Æ ¡A ¥i °Ñ ¦Ò ½Ã ¥Í ¸p ªø ªÌ °· ±d ªA °È ¢± ¢³ ¤p ®É ¸ê °T ¼ö ½u 2121 8080 ¤§ ¤¶ ²Ð ¡F ©Î Âs Äý ªø ªÌ °· ±d ªA °È ºô ­¶ http://www.elderly.gov.hk ¡F ¥ç ¥i ¦b ¿ì ¤½ ®É ¶¡ ­P ¹q 2121 8621 ¬d ¸ß ¡C

 

¡» Ĭ ¨Ì ¥Í

¡@


¦^¨ì¥D­¶ ¦^¨ì«e¤@­¶

¡@