第 328 期
我 們 說 一 個 人 到 年 底 時 沒 有 人 來 討 債 ， 生 活 輕 鬆 ， 有 「 無 債 一 身 輕 」 的 說 法 。 英 語 中 有 近 似 的 諺 語 作 「 逃 出 了 債 ， 逃 出 了 危 險 」 ， 是 源 於 拉 丁 古 諺 的 格 言 。 十 八 世 紀 中 ， S ． 柏 爾 默 (S.palmer) 編 撰 的 「 格 言 集 」 (Proverbs) 中 有 引 用 了 這 句 拉 丁 諺 語 而 加 以 引 伸 說 ： 「 逃 出 了 債 ， 逃 出 了 危 險 。 欠 債 的 人 是 奴 隸 ， 不 能 自 由 行 動 。 」 連 行 動 的 自 由 都 喪 失 了 ， 更 談 不 上 「 一 身 輕 」 了 。 聖 經 箴 言 篇 第 二 十 二 章 第 七 節 有 同 樣 的 話 ： 「 欠 債 的 是 債 主 的 僕 人 。 」 要 自 由 ， 要 逃 出 危 險 ， 不 要 欠 債 ； 記 住 ： 無 債 一 身 輕 。 ◆ 阿 五
我 們 說 一 個 人 到 年 底 時 沒 有 人 來 討 債 ， 生 活 輕 鬆 ， 有 「 無 債 一 身 輕 」 的 說 法 。 英 語 中 有 近 似 的 諺 語 作 「 逃 出 了 債 ， 逃 出 了 危 險 」 ， 是 源 於 拉 丁 古 諺 的 格 言 。 十 八 世 紀 中 ， S ． 柏 爾 默 (S.palmer) 編 撰 的 「 格 言 集 」 (Proverbs) 中 有 引 用 了 這 句 拉 丁 諺 語 而 加 以 引 伸 說 ： 「 逃 出 了 債 ， 逃 出 了 危 險 。 欠 債 的 人 是 奴 隸 ， 不 能 自 由 行 動 。 」 連 行 動 的 自 由 都 喪 失 了 ， 更 談 不 上 「 一 身 輕 」 了 。 