2004 ¦~ ¤E ¤ë

²Ä 325 ´Á

±M¡@ÃD¡@¦w¦ÑªA°È®ø®§¡@²³¨¥°ó¡@¥Í¬¡¤p«~¡@ªQ¬f©µ¦~¡@ºî¡@¦X 

¡@ ¡@ §A ¬O §_ ¬O ¦~ º¡ 65 ·³ ªº ­» ´ä ©~ ¥Á ¡H

¡@ ¡@ ¬Û «H §A ©w ·| ­p ¹º ¦V ªÀ ·| ºÖ §Q ¸p ¥Ó ½Ð ¤@ ±i ¡u ªø ªÌ Íü ¡v ¤F ¡C

¡@ ¡@ ¦¹ ¦Û ¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ¥Ñ ªÀ ¸p ±À ¥X ªº ¡u ªø ªÌ Íü ­p ¹º ¡v ¡A ¥¿ Åw ªï §A ªº ¥Ó ½Ð ¡C

¡@ ¡@ «ù Íü ªÌ ¤D Àò ±o ¤@ ­Ó ´¶ ¹M ©Ó »{ ªº ¦~ ÄÖ ÃÒ ©ú ¡A ¤è «K ¨É ¥Î ¬F ©² ³¡ ªù ©Î ¶K ¦³ ¦p ¹Ï ¥Ü ªº ¡u ªø ªÌ Íü ­p ¹º ¡v ¼Ð »x ¼Ð ¶K ªº ¤½ ¦@ ¹B ¿é ¾÷ ºc ¤Î °Ó ¸¹ ®É ¡A ¥i ±o Àò ¦³ Ãö ªº Àu ´f ²¼ »ù ¡B §é ¦© ©M Àu ¥ý ªA °È ¡C
¡@ ¡@ ¥» ±M Äæ ³] ¥ß ªº ¥Ø ªº ¬O ­n ²` ¤J ¤¶ ²Ð ¦U ¬F ©² ³¡ ªù ¡B °Ó ·~ ¾÷ ºc ¹ï «ù Íü ¤H ªº ¦U ¶µ Àu ´f ªA °È ¡A ¥H §U ªø ªÌ ÂÇ ¦¹ ´£ ¤É ¥Í ¬¡ ½è ¯À ¡A ¼Ö ¨É ±ß ¦~ ¡C

¡@ ¡@ ¾Ú ªÀ ¸p ¸ê ®Æ ªí ¥Ü ¡A ¦¹ ­p ¹º ªº ¥Ø ªº ¬O ªÖ ©w ªø ªÌ ¹L ¥h ¹ï ªÀ ·| §@ ¥X ªº °^ Äm ¤Î ¦V ªÀ ·| ¤H ¤h ±À ¼s ´L ·q ©M Ãö Ãh ªø ªÌ ªº °T ®§ ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¹L ©¹ ¯ë ³Q ´¶ ¹M µø ¬° ¤@ ºØ ªÀ ·| ºÖ §Q ¡A ¦Ó ªø ªÌ Íü ¬O ­n Åã ¥Ü «ù Íü ¤H ªº Àu ¶V ¨­ ¤À ¡A ¨Ï ªø ªÌ ¨É ¨ü ªÀ °Ï ªº ´L ·q ©M Ãö Ãh ¡A ­Õ §A ©| ¥¼ »â ¦³ ¡u ªø ªÌ Íü ¡v ¡A ©y ³t ©¹ ¿ì ²z »â ¨ú ¤@ ±i ¦³ ªø ªÌ ¨­ ¤À ¶H ¼x ªº ¡u ªø ªÌ Íü ¡v §a ¡C

¡@ ¡@ ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ªÀ ·| µo ®i ¥þ ¿à ²{ ¤µ ¤w ¹F ¦Ñ ¦~ ªº ªø ªÌ ¡A ²{ ¤µ ªÀ ·| ¶i ¨B ¡A ¬O ¤j ®a ¦~ «C ®É §V ¤O ¥I ¥X ªº ¦¨ ªG ¡A ¬O µL ¥i ¸m ºÃ ªº ¡A §A ­Ì ²{ ¦b ±o µÛ ¦^ ³ø ¬O ²z À³ ªº ¡A ¡u ªø ªÌ Íü ¡v ¥¿ ¬O §A ­Ì ¨É ¨ü ¦¨ ªG ªº ¾Ì µý ¡A ¬G ¥Ó ½Ð ¦¹ Íü ¬O §@ ¬° ¡u ¦Ñ ­» ´ä ¡v ªº §A ªº Åv §Q ¡C

¡@ ¡@ ¥Ó ½Ð ¡u ªø ªÌ Íü ¡v µ{ §Ç ¬Æ ¬° ² ©ö ¡C ¤Z ¦~ º¡ ¤» ¤Q ¤­ ·³ ªº ­» ´ä ©~ ¥Á ¡A ¥u ¶· ¶ñ ¼g ¤@ ¤À ² ³æ ªº ¥Ó ½Ð ªí ¡A ³s ¦P ¤@ ´V ªñ ·Ó ¥H ¤Î ­» ´ä ¨­ ¤À µý °Æ ¥» ¡A ±H ¦^ ªø ªÌ Íü ¿ì ¨Æ ³B §Y ¥i ¡A ¦a §} ¬° ÆW ¥J ¬Ó ¦Z ¤j ¹D ªF ¤G ¤@ ¤T ¸¹ ­J ©¾ ¤j ·H ¤G ¤Q ¤T ¼Ó ¤G ¤T ¤» ¤@ «Ç ¡C ¥Ó ½Ð ªí ®æ ¥i ¦b ªÀ ¸p ÁÒ ¤U ¦U ºÖ §Q ªA °È ³æ ¦ì ¡B ©Ð «Î ¸p ÁÒ ¤U «Î üÀ ¿ì ¨Æ ³B ¡B ¥Á ¬F ¨Æ °È ³B ¿Ô ¸ß ªA °È ¤¤ ¤ß ¡B ¦U ªÀ °Ï ¤¤ ¤ß ¥H ¤Î ¦U °Ï ªø ªÌ ¬¡ °Ê ¤¤ ¤ß ¯Á ¨ú ¡C ¦³ Ãö ªí ®æ ¥ç ¥i ¦b ªÀ ¸p ºô ­¶ ¤U ¸ü ¡A ºô §} ¬° http://www.info.gov.hk/swd ¡C

¡@ ¡@ ¦Ü ¥Ø «e ¬° ¤î ¤w ¬ù ¦³ ¤K ¤Q ¤C ¸U ¦h ¦W ªø ªÌ »â ¦³ ¦¹ ´I ·q ¦Ñ ·N ¸q ªº ¡u ªø ªÌ Íü ¡v ¡A ¦Ó °Ñ »P ¾÷ ºc ©M °Ó ¸¹ ¥ç ¤w ¶W ¹L ¬ù ¤K ¤d ¦h ¶¡ ¡A §A ¥i ·| ©ñ ±ó ¦¹ ³Q ´L ·q ªº ¾÷ ·| ¡H

¡» ¶À ¦° ©ú

¡@

½sªÌªº¸Ü
½s ªÌ ªº ¸Ü
µuµû
µu µû
¤Hª«¯À´y
¤H ª« ¯À ´y
ŪªÌªA°ÈÄæ
Ū ªÌ ªA °È
ŪªÌ¶é¦a
¶i ­× ®ø ®§

¦^¨ì¥D­¶ ¦^¨ì«e¤@­¶

¡@