第 318 期

　 　 齊 白 石 有 一 幅 畫 ， 畫 的 是 個 老 翁 手 拿 竹 製 的 「 我 孫 子 」 （ 長 柄 竹 抓 ） 給 自 己 搔 背 ， 是 他 常 邊 畫 的 ， 以 「 自 得 其 樂 」 為 主 題 的 作 品 之 一 。 這 畫 令 人 想 起 西 語 有 「 你 給 我 搔 癢 ， 我 也 給 你 搔 癢 」 （ Claw me and I'll claw you ） 之 句 。 你 我 互 相 搔 癢 ， 不 是 自 得 其 樂 ， 而 是 互 相 幫 助 。 你 背 癢 ， 抓 不 到 ， 我 幫 你 抓 。 我 背 癢 ， 抓 不 到 ， 你 幫 我 抓 — 這 就 可 以 真 正 抓 到 癢 處 。 你 樂 ， 我 也 樂 — 互 相 幫 忙 ， 皆 大 歡 喜 。
　 　 另 一 句 西 諺 ： Love begets Love 。 愛 乃 生 愛 ， 以 愛 心 待 人 者 會 得 到 人 家 對 他 的 愛 的 回 報 ， 也 是 互 相 搔 背 的 意 思 ， 樂 事 也 。

◆ 阿 　 五