2003 ¦~ ¤E ¤ë

²Ä 313 ´Á

±M¡@ÃD¡@¦w¦ÑªA°È®ø®§¡@²³¨¥°ó¡@¥Í¬¡¤p«~¡@ªQ¬f©µ¦~¡@ºî¡@¦X 

¡@ ¡@ ¦~ »´ ®É ¡A ¨­ §§ ¤O °· ¡A Åé ¤O «Ü §Ö «K ´_ ¤¸ ¡A ÂA ¦³ «ä ¤Î ¶i ¸É ³o ¤@ ½X ¨Æ ¡C ¦~ ¬ö ¤j ¤F ¡A ¯S §O ¬O ¹B °Ê «á ¡A «ì ´_ Åé ¤O »Ý ®É ¸û ªø ¡A ¦] ¦Ó ¡A «K «ä ¤Î ¾i ¥Í ¤§ ¹D ¡C

¡@ ¡@ ¡u ¾i ¥Í ¡v ¨Ã «D «ü ªø ¥Í ¤£ ¦Ñ ¡A ¦Ó ¬O ©µ ¿ð °I ¦Ñ ¨Ó Á{ ¡C

¡@ ¡@ ±ý ©µ ¿ð °I ¦Ñ ¨Ó Á{ ¡A ­º ¥ý ­n »{ ¦Ñ ¡C ¦³ ¨Ç ¤H Áö µM ¤W ¤F ¦~ ¬ö ¡A ¤´ ½q Ãh ûó ¦Û ¤v ¦~ »´ ®É ¡A ¹B °Ê ¥X ¤@ ¨­ ¦½ «á ¡A ¦A ¨Ó ¤@ ­Ó ²O ¯D ¡F ©Î ªw ¦b ¼ö ¤ô ¯D ¬û ¤¤ ¡A «K ¤S ¨­ ¤ß µÎ ®õ ¡A ºë ¯« «³ «³ ¡C ¥H ¬° ¦p ¤µ Âù ÆK Áö ¥Õ ¡A ¨Ì µM ¬G §Ú ¡C

¡@ ¡@ µM ¦Ó ¡A ¨C ¤@ ­Ó ¤H ªº Åé ¯à ¡B ¥Í ¾÷ ¡A ¤] ÀH µÛ ¦~ ÄÖ ªº ¼W ªø ¦Ó °h ¤Æ ¡C µS ¨ä ¬O ¤ß Ŧ ¡A ¤d ¸U ­n ¦n ¦n ¦a «O Å@ ¡A ¤£ ¯à Åý ¤ß ¦Ù ¦³ µ· ²@ ¨ü ·l ¡C ¤@ ¥¹ ¤ß ¦Ù ¨ü ·l ¡A ­n ´_ ¤¸ ¤] ¨S ¦³ ¥i ¯à ¡C Á| ­Ó ¨Ò ¨Ó »¡ ¡A ¤@ ½ø ¨T ¨® ¡A ¦p ªG ¨® ´ß ¡B ¨F ¥Ö ¤§ Ãþ ¨ü ·l Ãa ¡A ¥i ¥H ºû ­× ¡A ¦ý ¤Þ Àº ·l Ãa ¤F ¡A ºû ­× §x Ãø ¡A ÄY ­« ªº «K ³ø ¼o ¡A ·l Ãa µ{ «× ¸û »´ ªº ¡A Áa ¬O ´« ¹L ¹s ¥ó ¤] ¤j ¤£ ¦p «e ¡C ¤@ ³¡ ¦Ñ ·Ý ¨® ¡A ­n ¥¦ µo ´§ ¥X ·s ¨® ®É ªº ®Ä ²v ¡A µ´ µL ¥i ¯à ¡A ¥u ·| ¡u ¨¦ ¡v Ãa ¨® ¡C

¡@ ¡@ ¤ß Ŧ ¥ç ¬° ¦p ¬O ¡A ®É ¤U ¬y ¦æ «U ºÙ °· ±d »R ªº ¡u ¦³ ®ñ ¹B °Ê ¡v ¡A ¹ï ¤W ¤F ¦~ ¬ö ªº ¤H ¡A µ´ ¤£ ¾A ¦X ¡C ªø ªÌ µL ½× °µ ¬Æ »ò ¹B °Ê ¡A Áa µM ¬O ¨B ¦æ ¡A ¤] ¤£ ­n Åý ¤ß Ŧ ¸õ ±o ¤Ó §Ö ¡C ¥ô ¦ó ®É ­Ô ¡A ¤] ­n ¨c °O ¤ß Ŧ ¸õ °Ê ¤Ó ³t ¡A ¹ï ¤ß ¦Ù ¦³ ·l µL ¯q ¡C

¡@ ¡@ ¦p ªG ·Q ¦h ©I §l ®ñ ®ð ¡A ¤£ §« ½m ²ß ®É ¤U ¬y ¦æ ªº ¡u ®ð ¥\ ¡v ¡C ¦ý §Ú ¥² ¶· ´£ ¿ô Ū ªÌ ¡A ¤£ ­n ¦k ·Q ¡u ®ð ¥\ ¡v ·| ¦³ ¡u ¯S ²§ ¥\ ¯à ¡v ¡F ³o ¥u ¤£ ¹L §Ú ­Ì ¥­ ®É ©I §l ®ñ ®ð ¡A ¦Ó ½m ²ß ¡u ®ð ¥\ ¡v «h ¬O ª` ·N ®ñ ®ð ªº §l ¤J ¡C

¡» ­³ °ò µÏ

  

¡@


¦^¨ì¥D­¶ ¦^¨ì«e¤@­¶