2003 ¦~ ¤» ¤ë

²Ä 310 ´Á

±M¡@ÃD¡@¦w¦ÑªA°È®ø®§¡@²³¨¥°ó¡@¥Í¬¡¤p«~¡@ªQ¬f©µ¦~¡@ºî¡@¦X 



¡@ ¡@ ¶À ¬u ¸ô ¤W ¤@ ¦Ñ ¤@ ¤Ö ¡A ¦] ¥Í «e ³y ¤F ¤£ ¤Ö ´c ·~ ¤@ ¦P §ë ¥Í ¦a º» ¡C ¦Ñ ªÌ ¤ß ¦³ ¤£ ¥Ì ¡A ­º ¥ý ¶} ¤f ½è °Ý è© ¤ý ¡G ¡u ¤j ¤ý ¡A ¦­ ª¾ ¦³ ¦¹ ¤U ³õ ¡A §A À³ ¦­ ÂI ³q ª¾ §Ú °Ú ¡I ¡v ¡C è© §g ¡G ¡u §Ú ¦­ ´N µ¹ §A ¼g ¹L «H ¡A §A ÀY ¾v ÅÜ ¥Õ ¬O ²Ä ¤@ «Ê ¡A ¤ú ¾¦ ·n °Ê ¬O ²Ä ¤G «Ê ¡C ±µ ûó ¡A §A ªº ®ð ¤O ¤£ Ä~ ¡B Å¥ ¤O ¤£ ¨¬ ¡B ¦Ñ ²´ ©ü ªá ¡K ¡K ¡A ¨º ¬O §Ú µ¹ §A ªº ³s Äò ĵ §i «H °Ú ¡I ¡v ¡C ¦Ñ ªÌ Å¥ «á µL ¸Ü ¥i »¡ ¡C ¥¿ ¬O ¡G ¦­ ª¾ ¦a º» ¦h ¨ü ­W ¡A ¦ó ¤£ ·í ªì ­W ­× ¦æ ¡C

¡@ ¡@ ³o ®É ¡A ¦~ »´ ¤H ­ú µÛ »¡ ¡G ¡u ¤j ¤ý ¡A §A ¥u ±H «H µ¹ ¥L ¡A «o ±q ¨Ó ¨S ³q ª¾ ¹L §Ú ¤@ Án ¡I ¡v ¡C è© §g ¡G ¡u §Ú ³q ª¾ §A ªº ¦¸ ¼Æ ¤] ¤£ ¤Ö ¡C §A ®a ¹j ¾À ¨º ¦ì ¤Ö ¦~ ¤Q ¤» ·³ ´N ¯f ¦º ¤F ¡A ¥t ¤@ ¦ì ¦] ¥´ °« ¦º ©ó ¤M ¤U ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ ¤W ¦Q ¡B ·Ä ¦º ¡B ¿N ¦º ¡B ¨® º× ¦º ªº ¡K ¡K ¡A ³o ¨Ç ³£ ¬O §Ú µ¹ §A ªº ³q ª¾ «H °Ú ¡I ¡v ¦~ »´ ¤H Å¥ «á Àq Àq µL ¨¥ ¡C ¥¿ ¬O ¡G ¤£ ¨ì µL ±` ¤ß ¤£ ¦º ¡A ³± ¥q ¸ô ¤W ¨S ¤H ±¡ ¡C

¡@ ¡@ ¤H ¥Í ¥^ ¥^ ¡A ­Á ¥õ §Y ¹L ¡A ­ð §B ªê ĵ ¥@ ºq ¤ª ¡G ¡u ¤H ¥Í ¤C ¤Q ¥j ¨Ó µ} ¡A «e °£ ¥® ¨Ó «á °£ ¦Ñ ¡F ¤¤ ¶¡ ¥ú ´º ¤£ ¦h ®É ¡A ¤S ¦³ ª¢ Á÷ »P ·Ð ´o ¡F ¥@ ¤W ¿ú ¦h ÁÈ ¤£ ºÉ ¡A ´Â úG ©x ¦h °µ ¤£ ¤F ¡F ¬K ®L ¬î ¥V ¼¿ «ü ¶¡ ¡A ÄÁ °e ¶À ©ü Âû ³ø ¾å ¡F ½Ð §g ²Ó ÂI ²´ «e ¤H ¡A ¤@ ¦~ ¤@ «× ®I ¯î ¯ó ¡F ¯ó úG °ª §C ¦h ¤Ö ¼X ¡A ¤@ ¦~ ¤@ «× µL ¤H ±½ ¡C ¡v

¡@ ¡@ ¤H ªº ¤@ ¥Í ¡A ¤£ ºâ µS ¥i ¡A ¤@ ºâ ¥O ¤H IJ ¥Ø Åå ¤ß ¡C ¤£ ª¾ ¤£ ı ®e ÃC §ï ¡A ¨k °µ ¤½ ¤½ ¤k °µ ±C ¡C µL ½× ¹Ø °ª ¹Ø µu ¡A ¤H ¥Í ¦³ ¦p ¥Õ ¾s ¹L »Ø ¡A ©¿ µM ¦Ó ¤w ¡C

¡@ ¡@ ¤H ¥Í µL ±` ¡A ´Â ¤£ «O ¤i ¡A ª÷ ²~ ±ö ¦è ªù ¼y ÔU ¡G ¡u ¤H ¥Í ³Ì ­W ¬O µL ±` ¡A ­Ó ¤H Á{ ²× ¤â ¸} ¦£ ¡F ¦a ¤ô ¤õ ­· ¬Û ¹G ­¢ ¡A ºë ¯« »î ¾z ¦U ­¸ ´­ ¡F ¥Í «e ¤£ ¸Ñ ´M ¬¡ ¸ô ¡A ¦º «á ¤£ ª¾ ¥h ¨º ´[ ¡F ¤@ ¤Á ¸U ¯ë ±N ¤£ ¥h ¡A ¨ª ±ø ±ø ªº ¨£ è© ¤ý ¡C ¡v

¡@ ¡@ ²´ ¨£ ¥L ¦è ªù ¼y ¥© ¨ú »¨ ¹Ü ¡A ²´ ¨£ ¥L ÅÜ ¤j ´c ÅQ ¡A ²´ ¨£ ¥L §@ µu ©R °­ ¡C ¥Í «e ªP ¶O ¤ß ¤d ¸U ¡A ¦º «á ªÅ ¾l ¤@ Âù ¤â ¡F ¤d ¯ë ¸U ¼Ë ±a ¤£ ¥h ¡A ºâ ¨Ó ¥u ¦³ ·~ ÀH ¨­ ¡C

¡@ ¡@ ¤K ¤j ¤H ı ¸g ¡G ¡u ı ª¾ ¥@ ¶¡ µL ±` ¡A °ê ¤g ¦M ¯Ü ¡K ¡K ¤ß ¬O ´c ·½ ¡A §Î ¬O ¸o ÃÁ ¡A ¦p ¬O Æ[ ¹î ¡A º¥ Â÷ ¥Í ¦º ¡C ¡v Åé »{ µL ±` ¡A ¬O ´¼ ¼z ªº ¶} ºÝ ¡F §ï ³y ¤H ¤ß ¡A ¬O Â\ ²æ è© ¤ý ¼f §P ªº ªk ªù ¡C ¦Ê ·³ ¥ú ³± ¼u «ü ¹L ¡A ¶À ¬u ¸ô ¤W µL ¦Ñ ¤Ö ¡A °Z ¯à ¤£ §â ´¤ ¤£ ÂÔ ·V ¡H

¡@ ¡@




¡» ³¯ ¡@ ©ú

¡@

¡@

¡@


¦^¨ì¥D­¶ ¦^¨ì«e¤@­¶