2003 年 三 月 | 第 307 期 |
英 國 有 一 句 俗 諺 , 據 說 來 自 西 班 牙 諺 語 之 「 明 天
又 是 另 一 天 」 ; 明 天 永 遠 不 會 來 。 這 一 俗 諺 原 是 英
國 劇 作 家 威 廉 . 康 格 里 夫 ( William Conglif, 1670-1729 , 以 創 作
「 風 習 喜 劇 」 — Comedy of manners — 見 稱 , 代 表 作 為 一 七 ○
○ 年 出 版 之 The Way of the World ) 將 那 句 西 班 牙 諺 語 改 用 於
他 的 劇 作 中 而 流 行 一 時 者 。 有 人 說 英 國 人 重 現 實 ,
今 天 能 獲 取 的 實 利 實 益 不 會 留 待 明 天 的 。 但 是 我 們
做 任 何 事 情 , 也 該 記 住 今 天 的 事 今 天 該 做 完 — 明 天
不 會 來 的 。 ◆ 阿 五 |