我 們 在 病 房 內 也 經 常 看 到 不 少 長 者 病 人 已 不 醒 人 事 ， 生 命 顯 然 到 了 最 後 階 段 。 醫 生 雖 已 轉 告 病 人 家 屬 準 備 後 事 ， 然 而 我 看 到 醫 生 仍 盡 心 盡 力 延 長 病 人 的 生 命 。 這 些 病 人 身 上 插 滿 了 各 式 各 樣 的 喉 管 ， 甚 至 連 咀 巴 和 鼻 孔 也 插 上 喉 管 。 病 人 已 是 油 盡 燈 枯 ， 醫 療 機 器 實 際 上 發 揮 了 維 持 病 人 生 命 的 作 用 。 關 掉 機 器 ， 病 人 的 生 命 很 快 便 會 完 結 。

　 　 病 人 在 昏 迷 狀 態 中 ， 苟 延 殘 喘 ， 口 不 能 言 ， 身 不 能 動 ， 情 況 危 殆 。 如 果 這 些 病 人 能 夠 表 達 自 己 的 意 見 者 ， 我 相 信 會 有 部 分 病 人 反 對 醫 生 勉 強 延 長 自 己 的 生 命 。 因 為 這 種 生 命 既 沒 有 實 際 價 值 ， 沒 有 尊 嚴 ， 也 沒 有 意 義 ， 更 沒 有 生 活 素 質 可 言 。 部 分 病 人 會 認 為 醫 生 只 是 添 加 自 己 的 痛 苦 ， 延 後 自 己 的 死 亡 時 間 而 已 。 從 這 個 角 度 來 論 ， 醫 生 所 做 的 決 不 是 延 長 自 己 的 生 命 ， 年 長 病 人 基 本 上 只 祈 求 一 個 具 有 尊 嚴 的 、 自 然 的 死 亡 。 到 底 很 少 病 人 願 意 自 己 的 病 體 讓 人 任 意 擺 布 ， 自 己 的 死 亡 時 間 被 機 器 所 控 制 的 。

　 　 西 方 國 家 為 了 解 決 這 個 難 題 ， 多 會 讓 病 人 尚 在 清 醒 時 ， 接 受 他 們 的 口 述 遺 言 (living will)。 口 述 遺 言 其 中 一 部 分 是 病 人 在 家 人 或 證 人 面 前 ， 可 以 要 求 醫 生 在 治 療 無 效 後 ， 不 要 利 用 機 器 維 持 自 己 的 生 命 。 很 多 醫 生 會 尊 重 病 人 這 個 意 願 ， 讓 病 人 有 一 個 順 其 自 然 的 死 亡 ， 保 持 臨 終 病 人 的 尊 嚴 。

　 　 長 者 何 不 未 雨 綢 繆 ， 在 此 時 思 慮 這 個 問 題 ？

◆ 李 翊 駿 博 士