近 日 h5n1 禽 流 感 病 毒 肆 虐 香 港 ， 亦 聞 說 老 人 一 旦 患 上 ， 會 有 機 會 有 併 發 症 。 港 府 為 防 病 毒 禍 延 ， 更 預 算 停 止 輸 入 雞 隻 至 農 曆 年 ， 故 請 作 一 詳 細 講 解 其 徵 狀 、 預 防 和 治 療 ， 以 增 我 等 老 人 的 認 識 。

林 英 達 問

林 英 達 先 生 ：

　 　 查 流 行 性 感 冒 ， 簡 稱 流 感 ， 是 通 過 呼 吸 道 傳 染 的 疾 患 ， 其 病 徵 包 括 發 燒 、 頭 痛 、 肌 肉 痛 、 流 鼻 水 、 喉 痛 及 咳 嗽 ， 病 情 一 般 持 續 數 天 至 一 周 等 。 而 h5n1 禽 流 感 病 毒 ， 本 來 只 影 響 禽 類 ， 如 雞 、 鴨 等 ， 現 時 香 港 已 有 人 類 感 染 的 個 案 。 大 部 份 患 者 在 痊 癒 後 ， 會 產 生 抗 體 。 而 扺 抗 力 較 弱 的 長 者 ， 或 患 有 慢 性 疾 患 的 老 年 人 ， 會 有 較 大 機 會 患 上 併 發 症 ， 如 支 氣 管 炎 、 肺 炎 等 。

　 　 長 者 預 防 流 行 性 感 冒 的 最 好 方 法 ， 是 要 增 強 身 體 的 扺 抗 力 ， 要 有 充 足 的 睡 眠 和 休 息 ， 保 持 心 情 開 朗 、 飲 食 均 衡 、 適 量 運 動 、 注 意 空 氣 流 通 ， 和 切 勿 吸 煙 。 長 者 在 即 將 來 臨 感 冒 病 例 較 多 的 春 夏 季 節 裡 ， 最 好 避 免 前 往 擠 迫 和 空 氣 不 流 通 的 公 共 場 所 ， 如 酒 樓 、 商 場 等 。

　 　 雖 然 h5n1 病 毒 可 源 自 家 禽 ， 但 進 食 熟 雞 肉 絕 對 不 會 傳 染 這 種 病 毒 ， 而 且 病 毒 在 攝 氏 70 度 就 會 死 亡 。 由 於 染 病 的 雞 隻 ， 糞 便 中 可 能 會 帶 有 病 毒 ， 因 此 長 者 應 在 接 觸 雞 隻 後 ， 馬 上 用 肥 皂 洗 手 。

　 　 流 行 性 感 冒 的 病 情 一 般 溫 和 ， 主 要 治 療 方 法 是 多 休 息 和 多 飲 水 。 患 者 應 注 意 衛 生 ， 經 常 洗 手 ， 避 免 將 病 毒 從 口 鼻 經 雙 手 通 過 接 觸 而 散 播 。 同 時 ， 在 醫 生 的 指 示 下 ， 可 利 用 退 燒 藥 、 止 咳 水 等 以 減 輕 病 狀 ； 除 非 已 有 細 菌 性 感 染 ， 否 則 毋 須 服 食 抗 生 素 。 倘 若 患 者 抵 抗 力 弱 或 病 情 變 得 嚴 重 ， 例 如 高 燒 不 退 、 氣 促 等 ， 長 者 應 及 早 求 醫 問 症 ， 切 勿 隨 意 轉 換 醫 生 ， 以 免 耽 誤 病 情 ， 危 害 健 康 。

　 　 祝

虎 年 身 體 安 康 ！

《 松 柏 延 年 》 信 箱 覆

□ 陳 　 照