2005 年 十  一 月

第 339 期

專 題 安老服務消息 眾言堂 生活小品 松柏延年 綜 合 

     流 感 是 人 類 的 流 行 性 感 冒 , 禽 流 感 是 禽 獸 的 一 種 感 冒 , 若 後 者 一 旦 感 染 人 類 而 變 種 成 禽 流 感 , 便 成 一 致 命 疾 病 ; 香 港 是 發 現 禽 流 感 最 早 的 城 市 之 一 , 處 於 目 前 禽 流 感 爆 發 的 高 峰 期 , 傳 染 病 科 醫 生 擔 心 萬 一 禽 流 感 變 種 成 為 人 傳 人 , 將 會 觸 發 全 球 大 瘟 疫 , 你 可 認 識 兩 者 的 分 別 、 治 療 、 預 防 及 疫 苗 注 射 嗎 ?

流   感

    * 通 過 流 感 病 毒 傳 染 的 呼 吸 道 疾 病 、

    * 病 徵 包 括 發 燒 、 頭 痛 、 肌 肉 痛 、 流 鼻 水 , 喉 嚨 痛 及 咳 嗽 , 一 般 持 續 數 天 至 一 周 不 等 、

    * 以 甲 型 流 感 較 為 普 遍 、

    * 在 香 港 , 最 常 見 的 是 甲 型 H1N1 型 , 甲 型 H3N2 型 , 及 乙 型 流 感 , 高 峰 期 一 般 在 每 年 一 至 三 月 。

禽 流 感

    * 透 過 與 活 家 禽 近 距 離 接 觸 而 傳 播 、

    * 通 常 由 甲 型 H5N1 及 H9N2 流 感 病 毒 傳 染 、

    * 徵 狀 與 普 通 流 感 差 不 多 , 但 較 易 導 致 高 燒 、 肺 炎 、 呼 吸 衰 竭 、 多 種 器 官 衰 竭 , 以 致 死 亡 。

治   療

    * 應 有 充 足 的 休 息 , 多 飲 水 、

    * 可 利 用 退 燒 藥 , 止 咳 水 等 減 輕 徵 狀 、

    * 除 非 已 有 細 菌 性 感 染 , 否 則 毋 須 服 食 抗 生 素 、

    * 倘 若 病 情 變 壞 , 例 如 高 燒 不 退 、 氣 促 等 , 就 要 及 早 求 診 、

    * H5N1 禽 流 感 病 情 比 一 般 流 感 嚴 重 , 很 多 病 者 須 留 院 醫 治 、

    * 某 些 抗 病 毒 藥 物 ( 如 樂 感 清 、 特 敏 福 等 ) 可 治 療 流 感 和 禽 流 感 , 但 不 適 當 使 用 有 可 能 造 成
              抗 藥 性 , 所 以 必 須 聽 從 醫 生 及 藥 劑 師 指 示 小 心 使 用 。

預 防 方 法

    * 要 有 充 足 的 休 息 , 飲 食 均 衡 , 適 量 運 動 , 注 意 空 氣 流 通 , 切 勿 吸 煙 、

    * 注 意 個 人 及 環 境 } 生 , 保 持 雙 手 清 潔 、

    * 避 免 接 觸 禽 鳥 及 其 糞 便 , 接 觸 後 要 立 刻 用 液 和 清 水 洗 手 、

    * 進 食 家 禽 肉 類 和 蛋 時 應 徹 底 煮 熟 。

流 感 疫 苗

    * 是 預 防 普 通 流 感 , 及 防 止 併 發 症 產 生 的 有 效 方 法 、

    * 流 感 疫 苗 不 能 預 防 禽 流 感 , 但 可 能 有 助 減 低 併 發 症 及 住 院 的 機 會 、

    * 建 議 長 者 、 幼 兒 及 長 期 病 患 人 士 接 受 注 射 。   

    

◆ 衛 生 署 長 者 健 康 服 務


回到主頁 回到前一頁

尋找各期 松柏延年 資料