2004 ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë

²Ä 327 ´Á

±M¡@ÃD¡@¦w¦ÑªA°È®ø®§¡@²³¨¥°ó¡@¥Í¬¡¤p«~¡@ªQ¬f©µ¦~¡@ºî¡@¦X 

¡@ ¡@ ­ý ³Ý ¬O ¥» ´ä ©I §l ¨t ²Î ±` ¨£ ªº ¯e ¯f ¡A ¤@ ¥¹ ±w ¤W ­ý ³Ý ¡A ¤@ ¨Ç ±w ªÌ ·| ¦b ¯f µo ®É Ãø ¨ü ¡A µo §@ ¹L «á ´N ¦p ±` ¤H ¤@ ¼Ë ¡A ©Ò ¥H ·| ±¼ ¥H »´ ¤ß ¤£ ¤© ªv ²z ¡F ¥t ¤@ ¨Ç ±w ªÌ «h »{ ¬° ¦¹ ¯g Ãø ¥H ®Ú ªv ¡A ¦] ¦Ó ¾É ­P ºë ¯« §C ¸¨ ¡B ¯f ±¡ Äñ ºø Ãø ¡ ¡C

 ­ý ³Ý ¡B ºC ©Ê ®ð ºÞ ª¢ ¤Î ªÍ ®ð ¸~ 

¡@ ¡@ ¬d ­ý ³Ý ¤é ¤[ ¦Ó ¤£ ¥[ ²z ·| ¡A ·| ¨Ö µo ºC ©Ê ®ð ºÞ ª¢ ¡B ªÍ ®ð ¸~ µ¥ ÄY ­« ¯e ¯f ¡C §A ¦³ §_ ¦b ©I §l ®É ¡A ¥Î ÂI ¤O ®ð ´N ®ð ³Ý ¡B ®ð «P ¡A ©I §l Án ­µ §e ²{ «¦ «¦ ªº ³Ý »ï Án ­µ ¡H ¦³ §_ ¥X ²{ «ù ¤[ «y ¹Â ¡B Áw ·ð ¡B ·ð ¤¤ ±a ¦å ¡A ¬Æ ¦Ü ºë ¯« µä ÁS ¡B ¥¢ ¯v ¡B ­¹ ¼¤ ¤£ ®¶ ¡B Åé ­« ®ø ½G µ¥ ±¡ ªp ¡H ¦b ªA ¥Î Ãþ ©T ¾J ®É ¦³ §_ ¥X ²{ °Ý ÃD ¡H ¦¹ ¯e ¯f ·| §_ ¡u Â_ §À ¡v ©O ¡H 

¡@ ¡@ ¡m ­ý ³Ý ¡B ºC ©Ê ®ð ºÞ ª¢ ¤Î ªÍ ®ð ¸~ ¡n Á¿ ®y ¡A ¤D ¥Ñ ¨à ¬ì ±M ¬ì Âå ¥Í ¶¾ ©y «G ¥D Âå ¥Í Á¿ ¡A ¸t ¶® ¦U ºÖ ¸s ·| ¥D ¿ì ¡A ¸¯ Äõ ¯À ¥v §J ¦³ ­­ ¤½ ¥q ÃÙ §U ¡A ¤º ®e °£ Á¿ ¸Ñ ­ý ³Ý ¡B ºC ©Ê ®ð ºÞ ª¢ ¤Î ªÍ ®ð ¸~ ªº ¦¨ ¦] ¡B ¯f ¼x ¡B ªv Àø ¤è ªk ¥~ ¡A §ó ±Ð ±Â ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¤¤ ¦³ ®Ä ªº ¨¾ ªv ¤è ªk µ¥ ¡C ¦¹ Á¿ ±N ©ó ¥» ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¤G ¤Q ¤C ¤é ( ¬P ´Á ¤» ) ¡B ¤U ¤È ¤G ®É ¤T ¤Q ¤À ¦Ü ¥| ®É ¡B °² ­» ´ä ¶] °¨ ¦a ¶À ªd ¯F ¹D 133 ¸¹ ¡A § ¹y ¤s ªÀ °Ï ·| °ó Á| ¦æ ¡C 

 ¡m ­ý ³Ý ¡B ºC ©Ê ®ð ºÞ ª¢ ¤Î ªÍ ®ð ¸~ ¡n Á¿ ®y

¤G ¡³ ¡³ ¥| ¦~  ¤Q ¤@ ¤ë ¤G ¤Q ¤C ¤é ( ¬P ´Á ¤» ) ¡B ¤U ¤È  ¤G ®É ¤T ¤Q ¤À¦Ü ¥| ®É ¤À 

°²  ­» ´ä ¶] °¨ ¦a ¶À ªd ¯F ¹D 133 ¸¹ ¡A § ¹y ¤s ªÀ °Ï ·| °ó Á| ¦æ ¡C 

¥Ñ ¨à ¬ì ±M ¬ì Âå ¥Í ¶¾ ©y «G ¥D Âå ¥Í Á¿ ¡A ¸t ¶® ¦U ºÖ ¸s ·| ¥D ¿ì ¡A
 ¸¯ Äõ ¯À ¥v §J ¦³ ­­ ¤½ ¥q ÃÙ §U ¡A

­· Àã ©Ê °© Ãö ¸` µh 

¡@ ¡@ ¤£ ¤Ö ªB ¤Í ¦b ­· Àã °© µh ®É ¡A ¥ª ¶K ¤@ ±i »I ÃÄ ¶K ¡B ¥k ¶î ¤@ ¨Ç Âí µh »I ¥H ªv µh ·¡ ¡F ¦ý ©¹ ©¹ ªv ¼Ð ¤£ ªv ¥» ¡A ¤£ ¯à ÓV ½w ±w ³B ¤§ ¾l ¡A §ó ¥X ²{ ¥Ö ½§ ±Ó ·P ¡A ¥O ±w ³B ¤S µh ¤S ²ª ¡C ¥H ¤¤ Âå ¾Ç »¡ ¡A ­· Àã ¹ê »Ú ¬O ¤@ ºØ ¡u ·ô ¯g ¡v ¡A ¦Ó ¥X ²{ ·ô ¯g ¡A ¬O ¦] ¬° ¨­ Åé úG ­± ¼ç Âà ¡u ¯f ¨¸ ¡v ¡A ¦A ¥[ ¤W ¤£ ¦P »¤ ¦] ¦Ó ¤Þ µo ¡C 

¡@ ¡@ ¦¹ ¥~ ¡A §Ú ­Ì ¤@ ¯ë ©Ò »¡ ªº ¡u ºô ²y ¨y ¡v ¡B ¡u ¤­ ¤Q ªÓ ¡v ¡A ¤S ©Î ¦] ªø ´Á §¤ «º ¤£ ¥¿ ½T ¡A ¦Ó ¤Þ ­P ªº ¦Ù ¦× ³Ò ·l ¯f ¯g µ¥ ¡A ­ì ¨Ó ¤] ÄÝ ©ó ­· Àã ¤@ Ãþ ¡A ÁÙ ¦³ ¦] ¬° °© ½è ²¨ ÃP °h ¤Æ ¤Þ °_ ªº °© ¨ë ·| ±a ¨Ó ¤£ ¦P µ{ «× ªº µh ·¡ ¡C 

¡@ ¡@ ¡m ­· Àã ©Ê °© Ãö ¸` µh ¡n °· ±d Á¿ ®y ¡A ´N ¬O ¥Ñ ¥» ¥Z ¡m ªQ ¬f ¤§ Án ¡n »P ´f ¥Á ÃÄ ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¦X ¿ì ¡A ¥Ñ Ĭ ¤¸ ¤¸ ¤¤ Âå ®v ( ²{ ¥N ¤¤ Âå ¶i ­× ¾Ç °| °| ªø ) ¥D Á¿ ¡A ¤º ®e °£ ¹ï ­· Àã ©Ê °© Ãö ¸` µh ªº ¯e ¯f §@ ¥X ¸Ô ºÉ ªº ²Ó ­z ¥~ ¡A §ó ±Ð §A ¤é ±` ªº ¾A ·í ¹B °Ê ¤Î Á¿ ¸Ñ ¦³ Ãö ¤é ±` ¶¼ ­¹ ¤§ ¹D ¡B ßÓ ª« ¤Î ªv Àø ¤§ ³Ì ·s µo ®i µ¥ ¡C ¦¹ Á¿ ±N ©ó ¥» ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤­ ¤é ( ¬P ´Á ¤é ) ¡B ¤U ¤È ¤G ®É ¤T ¤Q ¤À ¦Ü ¥| ®É ¥¿ ¡A ¦b ¥» ¥Z Á` ·| ·| ©Ò 4 ¼Ó ©ú µØ °ó Á| ¦æ ¡C 

¡@ ¡m ­· Àã ©Ê °© Ãö ¸` µh ¡n °· ±d Á¿ ®y 

2004 ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤­ ¤é ( ¬P ´Á ¤é ) ¡B ¤U ¤È ¤G ®É ¤T ¤Q ¤À ¦Ü ¥| ®É ¥¿

°² ¥» ¥Z Á` ·| ©Ò ¥| ¼Ó ©ú µØ °ó Á| ¦æ Á| ¦æ¡C

¥Ñ  Ĭ ¤¸ ¤¸ ¤¤ Âå ®v ( ²{ ¥N ¤¤ Âå ¶i ­× ¾Ç °| °| ªø ) ¥D Á¿ 

´£ ¨¾ ¸` ¤é ­¹ «~ ¶Ë °· ±d 

¡@ ¡@ ¦~ ªñ ·³ ±ß ¡A ·s ¦~ ¥ì ©l ¡A ¤£ ¤Ö ªB ¤Í ·| ¦b ¸` ¤é °² ´Á ¬Û ¬ù ¿Ë ¤Í ¡u ­¹ ¤j À\ ¡v ¼y ¯¬ ¡A ¦ý ¦³ §_ ·Q ¹L ·| ¦] ¦¹ ¦Ó ¼v ÅT °· ±d ¡H 

¡@ ¡@ ¦p ªG ±z ¬O ªø ´Á ¯f ±w ªÌ ¡A ¦b ­± ¹ï ¬ü ­¹ ®É ¡A Áö ³è ²C ¤T ¤Ø ¡A ¦ý ¤S ©È ¼v ÅT ¯f ±¡ ¡A Á` ¬O ¯à ¬Ý ¤£ ¯à ¦Y ¡A ³o ±¡ ªp ¬O ¦ó µ¥ µL ©` ¡H §A ¬O §_ ¡y ·R ¬ü ¤@ ±Ú ¡z ¡A ¦b ­¹ «e ¤] ·| ¥ª ÅU ¥k ¬ß ¡A ®` ©È ¦Y ¤F ¤j ¶q ¡u ªÎ ªo ¡v ¦Ó ¼v ÅT ¨­ §÷ ©O ¡H 

¡@ ¡@ ¡m ´£ ¨¾ ¸` ¤é ­¹ «~ ¶Ë °· ±d ¡n Á¿ ®y ¡A ¥Ñ Àç ¾i ®v ¶À ¨ô ³ó ¥ý ¥Í ¥D Á¿ ¡A ¤º ®e °£ Á¿ ¸Ñ ¦p ¦ó ¦b ¸` ¼y ¤é ¤l ­¹ ±o ¶} ¤ß ¡B ­¹ ±o ¦³ Àç ¥~ ¡A §ó Á¿ ¸Ñ ¤é ±` ¥Í ¬¡ Àç ¾i ¿¯ ­¹ À\ ³æ ¡A ¤£ ¦P Åé ½è ¤H ¤h ¹ï °· ±d ¶¼ ­¹ ªº »Ý ­n ¡A §ó ³] ¦³ °Ý µª ®É ¶¡ ¥H «K °Ñ ¥[ ªÌ µo °Ý ¡C ¦¹ Á¿ ¥Ñ ªø ªÌ ¤ë ¥Z ¡m ªQ ¬f ¤§ Án ¡n »P ¨F ¥Ð Âå °| ¤Î ÁÉ °¨ ·| ¯Ï ´¼ ¶é ¡u ¶} ¤ß ªø ¥® »ô °· ±d ¡v ¦X ¿ì ¡A ±N ©ó ¥» ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤Q ¤E ¤é ( ¬P ´Á ¤é ) ¡B ¤U ¤È ¤G ®É ¤T ¤Q ¤À ¦Ü ¥| ®É ¤Q ¤­ ¤À ¡B °² ­» ´ä ¶] °¨ ¦a ¶À ªd ¯F ¹D 133 ¸¹ ¡A § ¹y ¤s ªÀ °Ï ·| °ó Á| ¦æ ¡C 

¡m ´£ ¨¾ ¸` ¤é ­¹ «~ ¶Ë °· ±d ¡n Á¿ ®y

¤G ¡³ ¡³ ¥| ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤Q ¤E ¤é ( ¬P ´Á ¤é ) ¡B ¤U ¤È ¤G ®É ¤T ¤Q ¤À ¦Ü ¥| ®É ¤Q ¤­ ¤À

°²­» ´ä ¶] °¨ ¦a ¶À ªd ¯F ¹D 133 ¸¹ ¡A § ¹y ¤s ªÀ °Ï ·| °ó Á| ¦æ ¡C 

¥Ñ Àç ¾i ®v ¶À ¨ô ³ó ¥ý ¥Í ¥D Á¿ 

§K ¶O ¤J ³õ ¨é ³Æ ¯Á

¡@ ¡@ Åw ªï ¨Ó ¨ç ©Î ¿Ë Á{ ¯Á ¨ú §K ¶O ¤J ³õ ¨é ¡A ¦a ÂI ¡G ­» ´ä ÆW ¥J ¥Û ¤ô ´ë µó ¤K ¤Q ¤­ ¸¹ ¤@ ¼Ó 105 «Ç ¡C ¨ç ¯Á ®É ½Ð ªþ ¦^ ¶l «H «Ê ¤Î ¨¥ ©ú Á¿ ÃD ¡A «K ¥i ¡C ¬d ¸ß ¡G 2831 3215 ¡C 
¡@ ¡@

¡»  ©y ¡@ ¼w 


¦^¨ì¥D­¶ ¦^¨ì«e¤@­¶

´M§ä¦U´Á ªQ¬f©µ¦~ ¸ê®Æ