人 各 有 所 好 ， 亦 各 有 所 惡 。
先 說 喜 愛 的 。 我 們 茶 敘 的 時 候 ， 老 張 無 叉 燒 包 不 歡 ， 老 李 愛 吃 芋 角 （ 知 道 自 己 膽 固 醇 過 高 而 仍 要 吃 油 炸 東 西 ） ， 老 徐 則 一 定 叫 拿 蛋 撻 仔 做 甜 品 （ 不 知 是 否 受 了 彭 定 康 先 生 的 影 凑 ） 。
至 於 不 喜 的 ， 或 厭 惡 的 ， 或 憎 恨 的 ， 「 內 容 」 可 就 豐 富 了 。
每 年 不 是 有 三 幾 次 有 愛 國 人 士 遊 行 到 日 本 領 事 館 去 抗 議 這 抗 議 那 麼 ？ 每 一 次 都 差 不 多 一 定 有 人 向 我 們 報 道 ： 有 遊 行 人 士 向 日 本 領 事 館 請 願 。 老 張 怒 火 中 燒 ： 「 混 帳 ！ 請 什 麼 願 ？ 你 們 是 日 本 人 嗎 ？ 」
也 難 怪 他 如 此 「 痛 心 疾 首 」 。 請 願 是 指 人 民 向 本 國 政 府 （ 或 機 關 ） 「 請 」 求 完 成 他 們 的 某 種 心 「 願 」 也 。 「 你 們 是 日 本 人 嗎 ？ 」
光 看 一 個 「 請 」 字 ， 就 知 道 使 用 這 個 字 的 人 身 份 是 多 麼 卑 微 ， 心 底 是 怎 個 誠 惶 誠 恐 ， 難 道 我 們 在 日 本 人 面 前 竟 然 是 這 個 樣 子 ？ 應 該 說 「 抗 議 」 、 「 抗 議 」 、 「 抗 議 」 ！
老 李 所 不 喜 ， 比 起 老 張 ， 則 溫 和 多 了 。 他 提 到 有 些 人 在 電 視 或 電 台 節 目 平 常 用 的 「 簕 」 字 ， 則 搖 首 歎 息 ： 何 以 如 此 糟 蹋 我 們 的 語 文 ！ 把 兩 杯 茶 說 成 「 兩 杯 簕 茶 」 ， 三 碗 飯 說 成 「 三 碗 簕 飯 」 ， 另 一 場 比 賽 叫 做 「 另 一 場 簕 比 賽 」 ， 這 一 種 污 染 物 叫 做 「 這 一 種 簕 污 染 物 」 ， 幾 片 白 雲 叫 做 「 幾 片 簕 白 雲 」 … … 一 定 要 在 量 詞 或 形 容 詞 和 名 詞 之 間 硬 生 生 加 進 一 個 「 簕 」 字 （ 照 他 們 的 說 法 ， 是 「 一 個 簕 簕 字 ） 。
如 此 糟 蹋 我 們 的 語 文 ， 的 是 可 歎 也 。
愛 吃 蛋 撻 的 老 徐 最 不 主 張 使 用 「 過 癮 」 一 詞 ， 說 這 本 是 服 用 毒 品 的 人 專 用 的 口 語 ， 斯 文 人 如 我 們 不 該 常 常 掛 在 口 邊 。
說 來 確 實 有 理 ， 我 們 上 一 輩 的 人 雖 不 把 「 過 癮 」 列 為 粗 言 穢 語 ， 最 低 限 度 也 認 作 有 失 斯 文 ， 他 們 用 的 是 「 有 趣 」 、 「 得 意 」 。
由 叉 燒 包 、 芋 角 和 蛋 撻 扯 到 各 人 的 喜 和 惡 ， 有 咬 牙 切 齒 ， 有 搖 首 歎 息 ， 有 不 以 為 然 … … ， 有 趣 有 趣 ， 得 意 得 意 ！
◆ 馮 浪 波
|
