2003 年 九 月

第 313 期

專 題 安老服務消息 眾言堂 生活小品 松柏延年 綜 合 

    本 文 見 刊 時 , 想 已 屆 中 秋 時 節 , 秋 意 漸 濃 , 各 位 長 者 有 否 感 到 清 晨 及 午 後 之 氣 溫 已 轉 涼 ? 因 此 , 早 晚 外 出 要 緊 記 多 穿 一 件 薄 衣 , 以 免 著 涼 , 特 別 是 乘 坐 冷 氣 公 共 交 通 工 具 時 尤 應 注 意 ! 

    每 年 中 秋 過 後 , 空 氣 濕 度 下 降 , 日 間 氣 溫 仍 是 暖 和 , 陽 光 普 照 , 稍 為 走 動 已 感 肌 膚 濕 潤 , 煩 熱 鬱 於 胸 部 , 或 伴 疲 乏 感 , 渴 睡 , 但 到 晚 上 , 反 睡 不 安 寧 ; 身 體 亦 有 一 些 轉 變 瞬 息 , 如 鼻 咽 乾 燥 、 唇 乾 、 皮 膚 乾 燥 , 間 有 乾 咳 等 。 老 一 輩 朋 友 多 稱 這 時 為 〝 爭 秋 奪 暑 〞 ( 又 稱 秋 老 虎 或 十 月 火 歸 臟 ) 的 季 候 了 , 中 醫 則 稱 為 「 秋 燥 」 。 「 秋 燥 」 最 令 各 位 長 者 擔 心 的 , 莫 過 於 容 易 引 起 咳 嗽 、 哮 喘 , 或 皮 膚 乾 燥 、 便 秘 、 泄 瀉 、 糖 尿 病 等 証 患 。 

    中 醫 認 為 「 秋 燥 」 , 燥 邪 易 傷 津 , 燥 則 濡 之 , 堪 用 法 則 為 〝 益 氣 增 液 、 滋 陰 養 血 〞 。 常 用 成 方 有 「 增 液 湯 」 、 「 沙 參 麥 冬 湯 」 、 「 清 燥 救 肺 湯 」 、 「 養 陰 清 肺 湯 」 等 ; 常 用 藥 有 沙 參 、 麥 冬 、 玉 竹 、 淮 山 、 百 合 、 桑 葉 、 杏 仁 、 胡 麻 仁 、 生 地 、 枇 杷 葉 、 阿 膠 等 ; 常 用 湯 水 以 「 清 補 涼 」 為 主 , 但 感 冒 、 胃 腸 不 適 的 老 人 家 不 宜 , 如 有 便 秘 習 慣 , 可 酌 減 芡 實 及 蓮 子 。 

    日 常 要 預 防 「 秋 燥 」 的 辦 法 , 最 好 是 多 進 食 一 些 含 水 份 的 食 物 , 或 平 時 多 飲 暖 開 水 , 多 吃 適 量 水 果 , 如 蘋 果 、 雪 梨 、 奇 異 果 , 避 免 吃 刺 激 辛 辣 食 物 。 最 後 , 生 活 需 作 息 有 序 , 早 睡 早 起 , 多 作 戶 外 閒 步 , 呼 吸 新 鮮 空 氣 , 以 及 和 煦 之 陽 光 照 射 , 亦 是 重 要 的 。 


◆ 朱 國 棟


回到主頁 回到前一頁

尋找各期 松柏延年 資料