2003 ¦~ ¤K ¤ë

²Ä 312 ´Á

±M¡@ÃD¡@¦w¦ÑªA°È®ø®§¡@²³¨¥°ó¡@¥Í¬¡¤p«~¡@ªQ¬f©µ¦~¡@ºî¡@¦X 


¡@ ¡@ ¬õ ¼Ó ¹Ú ¡G ·í ¸ë ·ç ¥¿ ·Ó ­· ¤ë Ä_ ų ¡A ¨£ ¨ì ªº ¬O ©ú ÆA °Ê ¤H ªº »ñ ©j ¡A ¦ý ·í ¥L ¤Ï ·Ó ­· ¤ë Ä_ ų ¡A úl ¡u ¥u ¨£ ¤@ ­Ó ¾u Å\ ¨à ¥ß ¦b úG ­± ¡v ¡X ¬ü ¤H ¥Õ °© ³ë ¡C

¡@ ¡@ ±q ¨Ó »¡ ¡G ¦â Áx ¦p ¤Ñ ¤j ¡A ²] ¤ß ®ü ¼Ë ²` ¡C ¬\ ¤ì ³{ ¬K ¡A ¯« »î ÄÆ ¿º ¡A ´N ¬O ¤­ ¤» ¯« ¹D ¡B ¤Q ·µ è© Ã¹ ¡A ³£ ¤£ ©È ¡I

¡@ ¡@ ¥Õ °© Æ[ ¡G ¦³ ·R ¬Ò Âk ºÉ ¡A ¦¹ ¨­ ¤£ ¤í ªø ¡C ²´ «e ª µØ ºA ¡A ¦º «á ÃC ¦â §ï ¡C «C ·ï §Î ¿± µÈ ¡A ¦å ¦× ¯T ÂÇ ®É ¡C ³I ÂÎ º¡ ¨­ Æp ¡A »G Äê ¤Æ ¦¨ Áw ¡C ¥Õ °© ¯î ¯ó ÂO ¡A ¤õ ¿N ¤Æ ¦Ç Âu ¡C ³g ÅÊ ®Z ´A «º ¡A ¥ý §@ ¥Õ °© Æ[ ¡C

¡@ ¡@ ±` ¨¥ ¹D ¡G ¤H ¥Í ¥u ¦³ ±¡ Ãø ¦º ¡A ¦Ñ ©| ­· ¬y ¬O ¹Ø ¼x ¡C ¤» ¤Q ¦~ ¨Ó ³{ ¦¹ ¬K ¡A ¦¹ ¬K ¹L «á §ó µL ¬K ¡C ¦º «á ¦p ¦ó ¤£ ¥h ·Q ¡A ²´ «e ¬ü ¦â ·N Ãø ¬B ¡C

¡@ ¡@ ¤£ ²b Æ[ ¡G Áa ¦³ ªÜ »T ­± ¡A ¥» ¬O ­² Ån ¦¨ ¡A «¯ ¦½ ®÷ ³è ²\ ¡B ¤ò ¤ö ¾¦ «K ·Ä ¡B ¦å ¦× µ¬ °© »I ¡B ¤ß ¨x µÊ Ŧ µÆ ¡B ¤T ¤Q ¤» ºØ ª« ¡A ¦â © ®ð û ¸{ ¡C ¦è ¬I ±µ ½¥ §¤ ¡A °ß ¨£ °© Äñ µ¬ ¡A ½Ð §g ²Ó «ä ¶q ¡A ¦A §@ ¤£ ²b Æ[ ¡C

¡@ ¡@ ¦ò ®a ªº ¤£ ²b Æ[ ¬O «ü ·Q ¹³ ¦Û ¥L ¦× ¨­ ªº »ê ż ¡B ÆS ÅÆ ¡B ¦Ñ °h ¡A ¥H ¹ï ªv ³g ±ý ·Ð ´o ªº Æ[ ·Q ªk ªù ¡G

¡@ ¡@ Æ[ ¦Û ¨­ ¤£ ²b ¡A ¹ï ªv ¦Û §Ú ³g ÅÊ ¡C §Ú ¡A º¥ º¥ ªº Âû ¥Ö Åb ¾v ¡A º¥ º¥ ªº ¦Õ ¥Ø ¤£ ÆF ¡C §Ú ¡A ¤£ ¹L ¬O ¹Î ¯ä ¦× ¡A ¤£ °± ­n ³Q §© §ê ¡A «o ¤£ Â_ ¦a °I ¦Ñ ¡A ©Ò ¿× ¸U ¨Æ ¿é ¤H ¤w °h Âà ¡A §Î Åé ¦Û ºF ±` »ê ż ¡C ¦º «á Ãa Äê ¡A §ó ¬O ¤£ ³ô ¤J ¥Ø ¡C ¦p ¬O Æ[ ·Q ¡A º¥ Â÷ §Ú °õ ¡A ©ñ ¤U §Ú ºC ¡C

¡@ ¡@ Æ[ ¥L ¨­ ¤£ ²b ¡A ¹ï ªv ²] ±ý ¤§ ©À ¡C ªÜ »T ¥Õ ­± ¡A ¥u ¬O ±a ¦× ¾u Å\ ¡F ¬ü »ª ¬õ §© ¡A ¤£ ¹L »X ¦ç º| ´Z ¡C ªp ¥G ¦~ ¦Ñ ¦â °I ¡A ®÷ ²\ ¥æ ¬y ¡C Áa ¬O «T ¨k ¬ü ¤k ¡A ²× ¨s ¦¨ ¬° ¥Õ °© ¡C ¦p ¬O Æ[ ·Q ¡A ²Y Â÷ ²] ±ý ¡A ©ñ ¤U ³g ÅÊ ¡C

¡@ ¡@ Æ[ ¥@ ¶¡ ¤£ ²b ¡A ¹ï ªv ºØ ºØ ·Ð ¸£ ¡C °] ¦â ¦W ­¹ ºÎ ¡A ¦a º» ¤­ ±ø ®Ú ¡F ¦h ¤@ ºØ ¨É ¼Ö ¡A ¦h ¤@ ¤À ¦M ÀI ¡C ªÎ ¦× «p °s ¡A ·Ò ¸z ¤§ ­¹ ¡F ³f §Q ú® ±ý ¡A «õ ªÅ ¤ß «ä ¡F ¦W ¦ì ¿Ñ ²¤ ¡A ¤£ ¾Ü ¤â ¬q ¡C ¹L ¥÷ °l ¨D ¡A ¤£ ¸q ÅÑ ¨ú ¡A Âà ¦Ã ¯Ç «¯ ¡C ¦p ¬O Æ[ ·Q ¡A º¥ Â÷ ª« ±ý ¡A ©ñ ¤U °õ ûó ¡C

¡@ ¡@ ¤£ ²b Æ[ ¦® ¦b °w ¹ï ¡u °õ ûó ¦â ¨­ ¡v ªº ÄA ­Ë ¦k ¨£ ¡A ¯} °£ ¤H §Ú ®Ú ¥» ¹ê ¬Û ¡C ¤@ ¤Á ¨k ¤k ¡B ¹Ø ¤Ô ¡B ¡B ¬ü Áà ¤§ ¬Û ¡A µL ¦³ ¤À §O ¡A ¯É ÂZ ¦Û ·À ¡C ¨­ ¤£ ¥i ·R ¡A ¤£ ²b ¥R º¡ ¡A ¨­ ¦º Ãa ªÅ ¡A µL §Ú ¥i ±o ¡C ¬J µL ¹ê §Ú ¥i ¨¥ ¡A ÅÊ ¨­ ¦ó ¯q ¡A ¤£ À³ ¬° ³g ¨­ ¤§ ¨É ¨ü ¦Ó §@ ºØ ºØ ¸o ´c ¡C


¡» ³¯ ¡@ ©ú

¡@

¡@

¡@


¦^¨ì¥D­¶ ¦^¨ì«e¤@­¶