第 312 期
英 諺 中 的 「 鏟 就 叫 作 鏟 」 的 意 思 是 要 我 們 說 實 語 ， 是 什 麼 就 說 什 麼 ， 據 實 而 言 ， 直 言 不 諱 。 重 點 在 「 實 」 上 ， 例 如 孩 子 學 業 成 績 欠 佳 ， 對 他 說 ： 「 你 的 成 績 不 太 好 ！ 孩 子 可 能 認 為 不 太 好 也 就 是 不 太 壞 。 於 是 並 不 加 倍 用 功 ， 成 績 更 差 ， 甚 至 不 及 格 。 因 此 不 如 告 訴 他 ： 「 你 的 成 績 差 ！ 」 成 績 差 是 事 實 ， 說 出 事 實 對 孩 子 有 幫 助 ， 使 他 知 道 沒 加 倍 用 功 。 不 過 有 許 多 場 合 要 注 意 ， 不 要 說 「 鏟 就 是 鏟 。 」 人 家 穿 了 新 花 衫 ， 你 覺 得 很 難 看 ， 不 必 直 說 「 不 好 看 ！ 」 如 果 人 家 問 你 新 花 衫 好 看 不 好 看 ？ 告 訢 人 家 說 ： 「 不 難 看 ！ 」 也 就 等 於 說 並 不 好 看 了 。 說 實 話 ， 並 不 容 易 。 ◆ 阿 五
英 諺 中 的 「 鏟 就 叫 作 鏟 」 的 意 思 是 要 我 們 說 實 語 ，
是 什 麼 就 說 什 麼 ， 據 實 而 言 ， 直 言 不 諱 。 重 點 在 「
實 」 上 ， 例 如 孩 子 學 業 成 績 欠 佳 ， 對 他 說 ： 「 你 的
成 績 不 太 好 ！ 孩 子 可 能 認 為 不 太 好 也 就 是 不 太 壞 。
於 是 並 不 加 倍 用 功 ， 成 績 更 差 ， 甚 至 不 及 格 。 因 此
不 如 告 訴 他 ： 「 你 的 成 績 差 ！ 」 成 績 差 是 事 實 ， 說
出 事 實 對 孩 子 有 幫 助 ， 使 他 知 道 沒 加 倍 用 功 。 