小 便 失 禁 是 長 者 的 一 個 嚴 重 病 徵 。 就 以 最 近 調 查 發 現 ， 單 以 女 性 為 例 ， 每 五 名 女 士 中 便 有 一 人 有 失 禁 困 擾 ， 按 此 推 算 ， 本 港 至 少 有 五 十 萬 女 性 有 著 小 便 失 禁 的 煩 惱 ， 倘 若 能 掌 握 男 性 患 者 的 數 目 ， 深 信 本 港 有 尿 失 禁 問 題 的 人 士 為 數 亦 不 少 。

　 　 您 是 否 能 夠 順 暢 地 「 小 便 」 或 被 此 「 難 言 隱 疾 」 或 「 羞 人 事 件 」 所 折 磨 ？

　 　 倘 您 有 以 下 一 種 或 以 上 徵 狀 時 ， 應 往 求 醫 （ 因 為 一 個 身 體 健 康 的 長 者 ， 無 論 他 的 年 齡 有 多 大 ， 是 不 應 該 有 小 便 失 禁 的 問 題 的 ） ： 小 便 頻 密 （ 每 天 八 次 以 上 ） 、 夜 尿 （ 每 晚 二 次 以 上 ） 、 突 發 性 尿 意 、 忍 尿 困 難 或 會 因 大 笑 、 咳 嗽 、 打 噴 嚏 而 漏 尿 。

　 　 究 其 原 因 ， 婦 女 方 面 可 能 是 因 為 生 育 過 多 或 生 育 後 缺 乏 產 後 運 動 ， 使 盆 骨 肌 肉 鬆 弛 ， 不 能 控 制 小 便 ； 男 性 方 面 可 能 曾 經 接 受 過 前 列 腺 切 除 手 術 後 ， 使 膀 胱 頸 及 前 列 腺 變 得 開 張 ， 再 加 上 老 化 括 約 肌 鬆 弛 所 造 成 ； 或 長 者 可 能 亦 患 上 膀 胱 炎 、 糖 尿 病 、 脊 骨 腫 瘤 、 腦 血 管 疾 病 ， 如 多 次 中 風 、 或 老 年 痴 呆 症 或 甚 至 行 動 緩 慢 而 不 能 及 時 如 廁 。

　 　 可 惜 ， 絕 大 部 分 人 均 誤 以 為 此 乃 年 長 者 的 自 然 老 化 現 象 ， 而 掉 以 輕 心 或 以 為 不 可 以 醫 治 ； 於 是 只 為 「 啞 忍 」 ， 如 練 習 「 忍 尿 功 」 ， 致 令 整 個 排 尿 系 統 喪 失 功 能 ， 結 果 要 用 尿 袋 排 尿 ； 或 用 「 制 水 功 」 致 每 日 飲 水 不 足 一 至 兩 公 斤 水 ， 令 尿 液 更 濃 郁 ， 使 膀 胱 發 炎 引 來 經 常 有 尿 意 。

　 　 您 可 有 以 上 令 您 無 時 無 刻 提 心 吊 膽 的 煩 惱 ， 使 您 「 失 禮 」 於 人 前 ， 不 敢 遠 行 或 終 日 要 用 護 墊 解 決 失 禁 帶 來 的 尷 尬 問 題 ？

　 　 《 揮 走 「 小 便 失 禁 」 的 困 擾 》 講 座 ， 就 是 本 刊 與 香 港 理 遺 學 會 聯 同 泌 尿 科 醫 生 、 理 遺 科 護 士 、 物 理 治 療 師 及 職 業 治 療 師 合 辦 。 講 座 題 目 及 日 期 如 下 ： 老 年 人 小 便 失 禁 原 因 及 前 列 腺 疾 病 （ 十 一 月 二 十 日 ） 、 小 便 失 禁 的 預 防 及 護 理 （ 十 一 日 二 十 七 日 ） 、 失 禁 患 者 的 治 療 運 動 （ 十 二 月 四 日 ） 、 失 禁 患 者 的 家 居 護 理 （ 十 二 月 十 八 日 ） ； 每 講 時 間 為 星 期 六 下 午 二 時 三 十 分 至 五 時 ， 舉 辦 地 點 為 本 刊 香 港 灣 仔 石 水 渠 街 八 十 五 號 會 所 。 每 講 三 十 元 正 ， 優 惠 讀 者 ， 四 講 只 收 壹 佰 元 正 。 欲 避 免 向 隅 ， 務 請 盡 速 親 臨 報 名 或 擲 函 連 同 回 郵 信 封 報 名 ， 寄 本 刊 會 所 一 ○ 五 室 報 名 ， 查 詢 ： 2831-3215 。

□ 陳      總