耳 鼻 喉 是 三 種 相 關 的 人 體 器 官 ， 三 者 均 居 身 體 要 津 ， 握 守 人 體 的 健 康 門 戶 ， 倘 任 何 一 方 發 生 病 變 ， 便 會 影 響 其 餘 兩 個 器 官 的 運 作 功 能 。

　 　 故 當 各 位 長 者 發 覺 聽 覺 不 靈 、 聽 覺 漸 失 或 鼻 塞 等 問 題 ， 勿 以 為 是 正 常 退 化 性 現 象 ； 或 是 說 話 沙 啞 、 發 音 困 難 ， 便 以 為 是 氣 衰 力 弱 的 關 係 ， 正 確 的 處 理 方 法 是 及 早 明 瞭 真 正 原 因 及 根 治 之 道 。

　 　 而 事 實 上 ， 聽 力 衰 退 或 耳 聾 易 造 成 與 別 人 溝 通 的 一 種 阻 礙 ， 且 易 生 誤 會 ， 使 自 己 的 晚 年 生 活 孤 立 起 來 。 鼻 部 毛 病 更 甚 ， 如 鼻 竇 炎 容 易 引 起 頭 痛 及 視 力 減 退 苦 惱 ； 嗅 覺 失 去 ， 使 進 食 興 趣 全 無 ， 而 最 令 人 害 怕 的 是 廣 府 人 最 多 患 的 鼻 咽 癌 ， 怎 能 不 叫 人 及 早 發 現 及 作 出 防 治 呢 ？ 喉 部 的 炎 症 亦 需 長 者 留 意 ， 如 六 十 歲 或 以 上 長 者 佔 最 多 發 病 率 的 喉 癌 ， 長 者 倘 掉 以 輕 心 ， 便 要 「 喉 部 開 孔 」 或 被 病 魔 奪 去 寶 貴 生 命 ， 當 然 ， 尚 有 其 他 頸 部 的 淋 巴 腺 及 甲 狀 腺 等 炎 症 ， 或 甚 至 其 他 食 道 局 部 的 疾 病 。

　 　 《 耳 鼻 喉 檢 查 服 務 》 乃 由 本 刊 與 香 港 大 學 耳 鼻 喉 科 合 辦 ， 定 於 本 年 六 月 十 九 日 （ 星 期 六 ） 下 午 二 時 於 本 刊 總 會 所 舉 行 ， 目 的 是 透 過 專 科 醫 生 及 有 關 專 家 的 服 務 ， 替 年 五 十 五 歲 或 以 上 的 長 者 檢 查 耳 鼻 喉 三 者 不 適 的 現 象 ， 同 時 並 作 出 轉 介 往 有 關 專 科 診 所 治 理 。 擔 心 耳 鼻 喉 罹 患 疾 病 或 未 能 掌 握 正 常 老 化 現 象 知 識 的 長 者 ， 可 親 臨 或 來 函 本 會 香 港 灣 仔 石 水 渠 街 八 十 五 號 一 字 樓 報 名 ， 報 名 費 港 幣 十 圓 正 （ 支 票 抬 頭 ： 聖 雅 各 福 群 會 ） ， 郵 寄 報 名 時 請 連 同 姓 名 、 年 齡 、 電 話 、 報 名 參 加 之 項 目 名 稱 及 回 郵 信 封 （ 貼 一 圓 三 角 郵 票 ） 一 個 ， 便 可 。 查 詢 ： 2835-4320 。 由 於 名 額 有 限 ， 請 及 早 報 名 ， 先 到 先 得 。

□ 陳 　 丁