第 347 期

　 　  — 有 用 才 值 錢 —

　 　 「 大 麥 勝 過 鑽 石 」 這 句 諺 語 ， 以 餵 雞 喻 值 錢 的 東 西 對 持 有 者 有 用 ， 以 鑽 石 餵 雞 ， 沒 有 用 ， 鑽 石 也 不 值 錢 。 英 語 中 有 同 樣 的 諺 語 ， 其 中 有 一 句 頗 趣 ： 「 送 眼 鏡 給 盲 人 ， 不 會 令 他 高 興 。 」 另 有 一 句 說 ： 「 騾 子 愛 乾 草 ， 不 愛 黃 金 。 」

　 　 騾 子 和 乾 草 之 喻 ， 另 有 一 段 和 法 國 哲 學 家 勃 里 丹 (Jean Buridan) 的 詭 辯 論 有 關 的 諺 語 ； 有 一 隻 在 兩 束 乾 草 之 間 的 騾 子 。 那 隻 笨 騾 見 到 兩 束 乾 草 ， 不 知 該 吃 哪 朿 ， 結 果 餓 死 了 。

◆ 阿 　 五