2005 ¦~ ¤E ¤ë

²Ä 337 ´Á

±M¡@ÃD¡@¦w¦ÑªA°È®ø®§¡@²³¨¥°ó¡@¥Í¬¡¤p«~¡@ªQ¬f©µ¦~¡@ºî¡@¦X 

¡@ ¡@ ¦³ ¨Ç ¤H ªº ¯e ¯f ÅÜ ±o ÄY ­« ¡A ©¹ ©¹ ¬O »~ Âå ªº µ² ªG ¡A ¤ñ ¦p ±w °ª ¦å À£ ¡A ¦Y ÃÄ «á Àò ±o µÎ ¸Ñ ¡A ¦¹ «á «K ¦Û §@ ¥D ±i ¡A ¤£ ¦A ¦Y ÃÄ ¡A ¤] ¨S ¥h ¬Ý Âå ¥Í ¡A ©¿ µM ¦³ ¤@ ¤Ñ ¦å À£ ÆJ ¤É ¡A ³Q ºò «æ °e ¤J Âå °| ¡A ¯à ¤Î ®É ´ç ¹L ¦M ¾÷ ÁÙ ¦n ¡A ­n ¬O µ¹ ½Ä ¯} ĵ §Ù üY ¡A «á ®¬ ¤] ¶û ¿ð ¤F ¡C

¡@ ¡@ ¤S ¦³ ¨Ç ¤H ¡A ¤@ ©w ¦~ ¬ö ¤] ¤£ §@ ¿³ ÀË ¬d ¤ß Ŧ ¬O §_ °· ¥þ ¡A ¥H ­P ©¿ µM ¦³ ¤@ ¤Ñ ±¡ ºü ¨ü ¨ì ¥´ À» ¡A ©Î ¬O ¦b ³Â ±N ûª ¤W ­J ¤F ­Ó ¤j ¥| ³ß ¡A ¡u «¢ «¢ ¡v ¤@ ¯º ¡A ´N ¦¹ ¤f ¦R ¥Õ ªz ¡A ©ü °g ¤£ ª¾ ¤H ¨Æ ¡C

¡@ ¡@ ¦³ ¨Ç ¤H ±w Àù ¡A µo ı ®É ¤w ¦b «á ´Á ¡A ¤ñ ¦p ¤H ±w ¤F °© Àù ¡A ¤@ ª½ ·í ¦¨ ¶^ ¥´ ­· Àã ¥h ªv ²z ¡F ªñ ¤é ¤S Å¥ ±o ¦P ¨Æ ¤¤ ¦³ ¦ì ¿Ë ¤H ¡A ¦] ±w ¸z ­G Àù ¥h ¥@ ¡A ªì ®É ¥u ı ±o ¨{ ¤l ¦³ ¹¡ º¢ ·P ı ¡A «á ¨Ó Áô Áô §@ µh ¡A ¦ý ¥i §Ô «h §Ô ¡A ¤£ ı ¤@ ¦^ ¨Æ ¡A ª½ ¦Ü ¼@ µh ©M ºN ¨ì ¸~ ¶ô ¡A ¤@ ¸g Âå ¥Í ÀË Åç ¡A ­ì ¨Ó ¤w ¸g ¯f ¤J »I ¨w ¡C ¤H ÁÙ ¨º »ò ¦~ »´ ¡A ¦h »ò ¥i ±¤ ¡I

¡@ ¡@ ¹³ ³o ºØ »~ Âå ªº ¬G ¨Æ «Ü ¦h «Ü ¦h ¡A µM ¦Ó Å¥ ªº ¤H ¥u ºÞ Å¥ ¡A ¤@ ¥¹ Á{ ¨Æ ¡A ¤S ¤£ ı ±o «ç »ò ¼Ë ¡A ­n ¤£ ¬O »¡ ¨S ®É ¶¡ ¥h ¬Ý Âå ¥Í ¡A «K ¬O ÀH «K ¦Y ¨Ç ¦¨ ÃÄ ¡A ¥H ¬° §â ¯f Âí ¦í ¤F ¡F ³\ ¦h ¦b ¨ä ¥L ¨Æ ±¡ ¤W ¤Q ¤À Áo ©ú ªº ¤H ¡A °¾ ¬O ¦b ³o ¥ó ¨Æ ±¡ ¤W ªí ²{ ±o «Ü ²Â ©å ¡C

¡@ ¡@ ¦Ü ©ó Âå »~ ¡A ¬G ¨Æ Å¥ ¨Ó ¥O ¤H ¤Á ¾¦ ¡C ¦³ ¨Ç ¤¤ Âå ¡A §ì ¦í ¤@ ­Ó ¯f ¤H «K ¤@ ¨ý ¥Î ÃÄ ¡A ¤@ ¨ý ­n ¿ú ¡A ¨S ¦³ ·Q ¹L ¦Û ¤v ¨ä ¹ê ¤] ¤£ ©ú ¥Õ ¤H ®a ¯f ¦b ¦ó ³B ¡A ¥H ­P ¥O ¤H ®a ¿ù ¹L Âå ªv ªº ¶À ª÷ ®É ¶¡ ¡C

¡@ ¡@ ¤] ¤£ ­n ª¼ ¥Ø «H ¥ô ¦è Âå ¡A ¦è Âå ¤¤ ¦³ ºë ©ú ¦Ó §N »Å ªº ¡A ¤] ¦³ ¼ö ¸Û ªº ±e Âå ¡C §A ¸Ó ª¾ ¹D ¡A ¦P ®É ¤@ ­Ó Âå ¬ì ²¦ ·~ ¥X ¨Ó ªº Âå ¾Ç ¥Í ¡A ¦³ ¨Ç ¦¨ ÁZ ³» ¦y ¡A ¦³ ¨Ç «h «j ±j ¤Î ®æ ¡A ¤ß ´¼ «K ¤j ¦³ ¤À §O ¡C

¡@ ¡@ Å¥ ¹L ¤@ ­Ó ¬G ¨Æ ¡G ¤@ ­Ó ¤H ¤Q ¼Æ ¦~ ³£ §â ¤@ ¦ì Âå ¥Í ·í ¦¨ ªB ¤Í »P ®a ®x ÅU °Ý ¡A ¦ý ±q ¨Ó ªv ¤£ ¦n ¥L ªº ­G ¯f ¡A ¤@ ¤Ñ ¡A ¤H ®a ¤¶ ²Ð ¥L ¬Ý ¥t ¤@ ¦ì Âå ¥Í ¡A ¤@ ¬Ý ¡A ¤w ¬O «á ´Á ­G Àù ¡I

¡@

¡»±i §g Àq


¦^¨ì¥D­¶ ¦^¨ì«e¤@­¶