第 326 期
朋 友 偶 患 感 冒 ， 咳 嗽 了 幾 天 ， 人 家 介 紹 他 吃 一 種 類 似 糖 漿 的 藥 水 ， 霍 然 而 癒 。 他 說 看 來 良 藥 並 不 一 定 可 口 呢 ！ 其 實 「 良 藥 苦 口 」 之 諺 ， 中 外 古 今 都 有 類 似 的 說 法 ； 但 是 我 們 說 的 「 良 藥 苦 口 」 ， 重 點 在 跟 在 後 面 那 句 「 忠 言 逆 耳 」 。 忠 言 指 人 家 勸 導 你 時 說 的 話 ， 直 言 直 說 ， 也 許 你 聽 來 不 順 耳 。 可 是 那 樣 的 直 話 ， 是 「 良 藥 」 ， 可 能 正 說 到 你 的 缺 點 （ 也 就 是 你 的 「 病 根 」 ） ， 不 好 聽 ， 但 是 對 你 很 有 益 。 西 諺 中 還 有 「 自 服 苦 藥 」 （ take one's medicine) 之 句 ， 所 指 的 「 苦 藥 」 並 非 「 良 藥 」 。 此 語 意 思 是 說 「 自 作 自 受 」 。 吃 苦 藥 ， 愛 罰 也 。
◆ 阿 五
朋 友 偶 患 感 冒 ， 咳 嗽 了 幾 天 ， 人 家 介 紹 他 吃 一 種 類 似 糖 漿 的 藥 水 ， 霍 然 而 癒 。 他 說 看 來 良 藥 並 不 一 定 可 口 呢 ！ 其 實 「 良 藥 苦 口 」 之 諺 ， 中 外 古 今 都 有 類 似 的 說 法 ； 但 是 我 們 說 的 「 良 藥 苦 口 」 ， 重 點 在 跟 在 後 面 那 句 「 忠 言 逆 耳 」 。 忠 言 指 人 家 勸 導 你 時 說 的 話 ， 直 言 直 說 ， 也 許 你 聽 來 不 順 耳 。 可 是 那 樣 的 直 話 ， 是 「 良 藥 」 ， 可 能 正 說 到 你 的 缺 點 （ 也 就 是 你 的 「 病 根 」 ） ， 不 好 聽 ， 但 是 對 你 很 有 益 。 