2004 ¦~ ¤E ¤ë

²Ä 325 ´Á

±M¡@ÃD¡@¦w¦ÑªA°È®ø®§¡@²³¨¥°ó¡@¥Í¬¡¤p«~¡@ªQ¬f©µ¦~¡@ºî¡@¦X 

¡@ ¡@ ¤j ¾Ç °Ý ®a ¤ý ¶³ ¤­ ¥ý ¥Í ¬O ¤¤ °ê ¤j ³° °Ó °È ¦L ®Ñ À] ªº ³Ð ¿ì ¤H ¤§ ¤@ ¡A «á ¨Ó Âà ©¹ ¥x ÆW ¡A ¤G ¤Q ¦h ¦~ ¨Ó ³£ ¥ô ¥x ÆW °Ó °È ¦L ®Ñ À] ªº ¸³ ¨Æ ªø ¡A ¤@ ¥Í ¹ï ªÀ ·| ªº ­¶ Äm ¨} ¦h ¡F ¹ï ¥L ªº ¬° ¤H ¡A ¦³ ¨â ÂI §Ú ³Ì ¬° ·q ªA ¡C 

¡@ ¡@ ¥ý ¥Í ¾Ç ³e ¤¤ ¦è ¡A ¥L ¦Û ¤v ´N »¡ ¹L ¡A ¤¤ ®Ñ ¦è ®Ñ ¡A ¨S ¦³ ¤H ¤ñ ¥L ¬Ý ±o §ó ¦h ¡C ¥O ¤H Åå ²§ ªº ¬O ¡A ¥L ¦Û ¥® ®a ³h ¡A ¥X ¨­ «K °µ ­Ó ¤p ¾Ç ®{ ¡A ¤@ ¦@ ¤~ ¶i ¹L ¤­ ¦~ ¾Ç ®Õ ¡A ©Ò ¦³ ªº ¾Ç °Ý »P ¤Î ­^ ¤å ³y ¸Ú ¡A ¥þ ¬O ¦Û ¾Ç ±o ¨Ó ¡A µM «á §â ª¾ ÃÑ °^ Äm µ¹ ªÀ ·| ¡F ¤@ ¥Í ¤£ °± ¦a Ū ®Ñ ¡B µÛ §@ ©M ¿ì ¥X ª© ¨Æ ·~ ¡A ³u ¥@ ¤§ «e ¡A §ó §â ¥L ¤@ ¥Í ¤¤ ¦¬ ¶° ªº ¤G ¸U ¥U Âà ®Ñ ©M ¥þ ³¡ ¿n »W ¡A ®½ ÃØ ¥X ¨Ó ¡A ¿ì ¤F ­Ó ¤ý ¶³ ¤­ ¹Ï ®Ñ À] ¡A ¨Ã ¥B ³s ¦P ¨­ «á ¤@ ¤Á ²£ ·~ ¤W ªº ¦¬ ¯q ¡A ¥þ ³¡ ¼· Âk ¹Ï ®Ñ À] ¦W ¤U ¡C 

¡@ ¡@ ¥L ¥Í «e ´¿ ¦b ³ø ¥Z ¤W µo ªí ¤F ¥L ªº ¿ò Åñ ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¸` ¡A «K ¬O Á¿ ¤Î ¿³ «Ø ¹Ï ®Ñ À] ªº ¨Æ ¡A ¨Ã ¥B »¡ ©ú ®þ ºw °] ²£ ³£ ¤£ ¯d µ¹ ¥L ªº ¤l ¤k ¡A ¥L »¡ ¡G ¡u §Ú ªº ¨à ¤k ¬Ò ¯à ¦Û ¥ß ¡A ¹ï ©ó §Ú ªº ¿ò ²£ ¬Ò ¤£ ¦s ¥ô ¦ó §Æ ±æ ¡C ¡v ¥L ¥u ¤À ÃØ µ¹ ¤l ¤k ­Ì ¤@ ¨Ç ¬ö ©À «~ ¡A ³o ¨Ç ¬ö ©À «~ ¡A ¬O ¥] ¬A ¤@ ¨Ç ®Ñ µe ©M ºë ¦L ªº ÃÀ ³N «~ ¡F ¦¹ ¥~ ¡A ¬O ¤@ ¼l ¤p ¼Ó ©Ð ¡A ¯d ûó µ¹ ¨à ¤k ­Ì ªð ¦^ ¥x ÆW ®É §@ ¬° ·² ¸} ¤§ ©Ò ¡A ¤Î ¦Ü ¥L ­Ì ¦º «á ¡A ¤´ µM Âk ¤J ¹Ï ®Ñ À] ªº °] ²£ ¡C 

¡@ ¡@ ³o ¬O ¤Ö ¨£ ªº Ãm ¹F ¦Ó ºB ´n ªº ¯Ý ÃÌ ¡A ¦Ó ¥B ¬O ¤@ ¦ì «Ü °¶ ¤j ªº ¤÷ ¿Ë ¡A ¥L ¤£ §â ¿ò ²£ ¤À °t µ¹ ¤l ¤k ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¥Ñ ©ó ¤l ¤k ¤£ §µ ¡A ¨S ¥X ®§ ¡A ­n ©è ¨î ¥L ­Ì ¡A ¦Ó ¬O ¥L ³º ¯à §â ¤l ¤k ±Ð ¾i ±o ¡u ¹ï ©ó §Ú ªº ¿ò ²£ ¬Ò ¤£ ¦s ¥ô ¦ó °ø ±æ ¡v ¡A ­n ¬O ¥L ªº «á ¤H ¬O ¤G ¥@ ¯ª ¡A ©Î ¬O ¬v ³õ ¤W ªº ¶Õ §Q ¨k ¤k ¡A ¤÷ ¿Ë ¦º ®É ³º ¥ß ¤F ­Ó ³o ¼Ë ªº ¿ò Åñ ¡A «K ·| µh «ë ±o ¿i ¤ú ¤Á ¾¦ ¡A ©G ¥L ¤U ¤Q ¤K ¼h ¦a º» ¡C ¦ý ¬O ¥L ­Ì ­Ó ­Ó ¦¨ ¤H ªø ¶i ¡A ¦Û ¥ß ¿Ñ ¥Í ¡A ³Ì «á ¦U ¤H Àò ±o ¤÷ ¿Ë ¤@ ¥÷ ¬ö ©À «~ ¡A ¥² ©w ·| ·P ¿E ©ó ¤÷ ¿Ë ¥Í «e ¹ï ¥L ­Ì ¼w ¨| ´¼ ¨| ªº ±Ð ¾i ³³ §M ¡A ¦Ó ¥B ¡A ¥H ¤÷ ¿Ë ¿ò ¯d ¤U ¨Ó ªº ­^ ¦W ¡A ¥ç ¨Ï ¥L ­Ì §@ ¤l ¤k ªº ¡A ¦b ºë ¯« ¤W ¦¹ ¥Í ³£ ¨É ¥Î ¤£ ºÉ ¡C 

¡@ ¡@ ·í ®É ¡A ¥x ÆW ¦³ ¤@ ¥÷ ¤é ³ø ´¿ ¦³ ¤@ ½g ¤å ³¹ ¡A °O ­z ¥ý ¥Í ªº ©¹ ü½ ¡A ÃD ¥Ø »¡ ¥L ¬O ¡u §§ ¹C ¤H ¥Í ¡v ¡C ³o ÃD ¥Ø «Ü ±o §Ú ¤ß ¡A ¤H ¥Í ¹ê ¦b ¬O ¤@ ½ë ®È ¦æ ¡A ´¿ ¸g §§ ¹C ¡A ¯u ¤£ ­t ¦¹ ¦æ ¡I 

¡@

¡»±i §g Àq


¦^¨ì¥D­¶ ¦^¨ì«e¤@­¶