2004 年 七 月

第 323 期

專 題 安老服務消息 眾言堂 生活小品 松柏延年 綜 合 

    按 2001 年 人 口 統 計 資 料 顯 示 , 全 港 逾 百 萬 六 十 歲 以 上 長 者 中 , 超 過 42% 與 家 人 、 或 獨 居 、 或 與 老 伴 居 於 公 共 房 屋 中 ; 此 外 , 11% 為 完 全 獨 居 人 士 , 另 亦 逾 18% 只 與 老 伴 同 住 。 由 此 可 見 , 近 三 成 長 者 需 要 藉 理 想 之 居 所 而 獲 得 受 保 障 且 具 質 素 之 居 住 環 境 和 設 施 。

聯 合 國 的 長 者 居 所 政 策

    按 聯 合 國 建 議 , 長 者 家 居 應 被 看 成 為 多 於 一 有 瓦 遮 頭 之 蓬 蓋 ; 即 非 單 是 四 面 牆 壁 , 更 涉 及 有 關 心 理 與 社 會 因 素 。 為 要 讓 長 者 獲 得 獨 立 而 具 尊 嚴 的 安 居 之 所 , 有 關 當 局 應 制 定 長 者 住 屋 政 策 , 甚 至 是 應 以 達 至 以 下 之 目 標 為 本 :

    讓 長 者 盡 可 能 在 其 原 來 之 居 所 中 終 老 , 換 言 之 , 應 採 取 一 切 可 行 措 施 , 包 括 改 裝 、 加 裝 設 施 , 並 按 其 能 力 程 度 設 計 及 附 設 有 關 設 備 , 讓 其 可 無 障 礙 地 自 由 或 在 協 助 下 出 入 。

    在 規 劃 時 應 引 進 公 私 營 參 與 , 並 為 長 者 提 供 多 類 型 經 濟 模 式 及 符 合 當 地 傳 統 文 化 習 俗 之 居 所 。

    應 將 社 區 中 有 關 之 服 務 ( 包 括 社 交 、 健 康 、 文 化 、 消 閒 與 通 訊 ) 盡 量 協 調 與 配 合 , 為 長 者 提 供 一 配 合 天 時 、 地 利 、 人 和 等 之 住 屋 政 策 。

    有 關 以 上 政 策 亦 應 成 為 社 會 內 一 群 較 不 幸 者 之 房 屋 居 所 政 策 。

長 者 理 想 家 居 難 實 現

    按 以 上 所 述 , 對 本 港 逾 百 萬 長 者 目 前 的 居 所 情 況 , 又 有 甚 麼 啟 示 呢 ? 究 竟 長 者 心 目 中 的 家 居 理 想 是 如 何 , 怎 樣 才 能 實 踐 理 想 的 長 者 家 居 呢 ?

    對 大 多 數 長 者 來 說 , 能 與 家 人 同 住 的 家 居 是 最 理 想 的 , 即 使 年 老 體 弱 , 亦 能 與 家 人 共 住 , 獲 其 關 心 與 問 候 。 雖 居 室 簡 陋 , 仍 是 滿 足 的 。 但 常 言 道 , 「 相 見 好 , 同 住 難 」 , 已 有 愈 來 愈 多 長 者 喜 獨 居 , 而 其 兒 孫 們 則 居 於 鄰 近 大 廈 , 以 發 揮 互 相 照 應 之 責 。

    另 一 方 面 , 現 代 居 所 設 計 上 之 限 制 下 , 單 位 面 積 與 空 間 有 限 , 想 容 納 一 足 夠 空 間 予 輪 椅 轉 彎 亦 不 夠 , 那 麼 又 如 何 能 成 為 長 者 之 理 想 家 居 呢 ?

規 劃 與 設 計 指 引 助 長 者 安 居

    目 前 , 建 築 署 有 一 套 全 備 指 引 予 建 築 師 或 則 師 用 作 規 劃 與 設 計 予 長 者 居 所 之 指 引 。 而 因 這 指 引 乃 於 八 七 年 時 訂 立 , 距 今 已 十 七 年 , 內 容 已 有 部 份 不 合 時 宜 。 但 隨 著 長 者 人 口 增 長 , 壽 命 更 較 以 前 延 長 , 現 應 著 手 重 新 修 訂 有 關 指 引 , 務 求 更 貼 近 長 者 所 需 。

    事 實 上 , 目 前 在 國 際 上 之 設 計 主 流 已 由 針 對 某 單 一 類 別 人 士 轉 化 為 具 共 融 性 之 通 用 設 計 , 從 一 份 建 築 師 學 會 之 國 際 研 討 會 報 告 中 發 現 , 在 星 加 坡 剛 修 訂 之 「 通 道 指 標 二 千 」 已 為 此 作 出 新 的 變 動 , 由 原 先 只 為 4 樓 或 以 上 才 提 供 無 障 礙 通 道 , 亦 改 為 自 一 樓 開 始 便 增 加 設 施 , 在 住 所 中 , 亦 一 律 要 為 有 需 要 人 士 提 供 求 助 鐘 及 可 收 起 之 扶 手 。 另 一 標 準 要 求 是 在 地 板 上 亦 以 對 比 較 鮮 明 之 色 系 帶 來 更 清 楚 分 辨 級 邊 之 別 , 甚 至 是 在 升 降 機 內 求 救 鐘 旁 更 要 加 上 一 閃 燈 , 以 助 弱 聽 人 士 知 道 其 已 按 鐘 求 助 。 最 後 , 甚 至 是 一 些 尖 角 位 置 可 能 對 於 那 些 靠 牆 邊 行 進 人 士 安 危 構 成 威 脅 者 , 亦 有 所 關 注 。

    針 對 長 者 需 要 , 此 新 指 引 更 有 下 列 為 長 者 居 所 設 計 之 要 求 :

    無 障 礙 及 無 級 別   即 盡 量 於 廳 房 間 及 廳 與 騎 樓 間 之 高 低 級 別 除 去 , 以 防 長 者 因 腳 提 不 高 或 不 提 防 而 絆 倒 。

    平 面 地 板   為 腳 部 反 應 較 低 之 長 者 提 供 平 面 地 板 , 可 予 其 如 履 平 地 之 安 全 感 覺 , 因 而 提 高 其 願 步 行 活 動 之 意 欲 , 擴 闊 其 生 活 圈 子 與 接 觸 。

    開 關 及 控 制   盡 量 以 輕 觸 式 或 非 接 觸 式 之 自 動 開 關 ( 如 話 音 啟 動 ) 啟 動 家 中 各 項 電 器 用 品 。 此 外 在 求 助 方 面 更 應 考 慮 為 其 提 供 手 按 或 聲 控 便 啟 動 之 求 助 系 統 。 而 這 系 統 更 可 連 上 視 像 鏡 頭 , 以 便 平 安 鐘 控 制 中 心 可 即 時 見 到 長 者 情 況 以 便 作 出 相 應 行 動 !

    光 度 與 服 務   對 長 者 來 說 , 明 亮 而 對 比 明 顯 之 室 內 光 線 至 為 重 要 , 即 使 要 加 強 照 明 , 亦 應 以 向 射 天 花 式 或 避 免 直 射 長 者 眼 部 為 主 。

    門 與 求 助   如 有 可 能 , 應 在 門 檻 留 足 夠 空 間 位 置 讓 長 者 有 立 足 之 地 , 更 有 效 者 乃 是 將 門 檻 藏 於 地 下 , 以 保 安 全 。

    空 間 標 準   鑑 於 長 者 或 需 使 用 輪 椅 或 扶 手 叉 、 助 行 架 等 , 故 其 個 人 居 室 面 積 亦 應 按 比 例 加 以 擴 大 。

理 想 的 長 者 家 居

    安 全 居 所 減 低 意 外   從 長 者 的 門 檻 至 睡 床 的 高 度 , 都 隱 藏 著 引 致 長 者 發 生 家 居 意 外 的 成 因 。 惟 有 透 過 家 居 安 全 評 估 , 找 出 需 改 善 之 處 , 並 按 緩 急 先 後 進 行 有 關 改 善 , 才 能 有 效 地 減 低 長 者 之 家 居 意 外 , 以 可 達 致 理 想 之 長 者 家 居 。

    透 過 獨 立 生 活 促 進 和 諧   有 安 全 的 家 居 環 境 , 長 者 才 可 自 由 獨 立 地 生 活 , 這 樣 其 便 可 具 信 心 地 參 與 社 區 活 動 , 如 到 公 園 晨 運 而 結 識 一 大 群 老 友 等 , 同 時 更 能 促 進 其 與 所 住 社 區 之 和 諧 關 係 。

    感 到 被 尊 重 才 有 歡 愉 晚 年   讓 長 者 選 擇 住 於 那 類 型 居 所 , 讓 其 可 按 個 人 意 願 加 以 裝 飾 居 所 , 這 不 單 使 其 享 受 晚 年 生 活 , 更 可 愉 快 地 渡 過 餘 生 。

    維 持 最 基 本 生 活 質 素   對 長 者 來 說 , 最 基 本 之 生 活 質 素 是 精 神 健 康 及 身 體 健 壯 才 可 維 持 獨 立 生 活 , 更 可 享 有 經 濟 能 力 而 過 著 具 選 擇 性 的 生 活 ( 包 括 居 所 的 選 擇 ) , 那 麼 , 他 們 便 可 得 著 充 實 的 晚 年 。

理 想 長 者 家 居
必 須 條 件

    讓 其 參 與 自 身 有 關 之 居 所 設 計 , 經 其 試 住 後 讓 其 表 達 意 見 , 並 邀 請 其 作 出 改 善 建 議 , 因 應 長 者 隨 著 年 齡 增 長 , 機 能 衰 退 程 度 而 採 用 之 通 用 設 計 , 讓 其 盡 可 能 於 同 一 居 室 終 老 。

    為 要 達 至 理 想 目 標 , 長 者 之 居 室 基 本 設 施 應 包 括 : 較 明 顯 之 顏 色 對 比 、 較 明 亮 之 燈 光 , 甚 或 是 具 足 夠 自 然 光 之 引 入 、 較 平 及 防 滑 地 板 、 無 級 式 之 地 台 、 全 屋 用 無 線 式 平 安 鐘 、 輕 觸 式 燈 掣 、 撥 柄 式 水 龍 頭 、 較 一 般 為 低 之 灶 頭 、 腰 際 高 之 插 蘇 位 、 免 提 聽 筒 式 或 話 音 啟 動 之 電 話 、 設 有 腳 式 夜 明 燈 方 便 長 者 如 廁 、 沿 牆 邊 設 有 可 靠 扶 手 、 洗 手 間 內 亦 設 有 扶 手 、 洗 手 間 設 有 固 定 式 平 安 鐘 、 適 當 高 度 之 睡 床 、 設 有 座 椅 和 扶 手 之 間 、 弱 聽 應 門 鐘 等 等 … … 。

    長 者 居 所 附 近 應 有 支 援 性 社 會 及 醫 療 服 務 , 支 援 長 者 不 同 需 要 。

    如 有 可 能 , 長 者 之 親 人 亦 應 被 安 排 或 鼓 勵 住 於 長 者 鄰 近 , 以 保 持 及 維 繫 長 者 之 家 庭 接 觸 與 情 緒 支 援 。

    對 長 者 來 說 , 理 想 的 長 者 家 居 是 既 安 全 、 又 舒 服 , 有 家 之 感 覺 , 更 有 社 區 鄰 里 、 親 人 關 顧 之 情 , 這 樣 , 他 們 既 可 享 有 具 質 素 之 晚 年 生 活 , 更 可 渡 過 其 具 尊 嚴 之 餘 生 。

◆ 文 : 馬 錦 華 長 者 安 居 服 務 協 會 總 幹 事
 

  圖 : 吳 志 倫  

 

網 上 編 輯 義 工:Tina Yuen


回到主頁