2003 ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë

²Ä 315 ´Á

±M¡@ÃD¡@¦w¦ÑªA°È®ø®§¡@²³¨¥°ó¡@¥Í¬¡¤p«~¡@ªQ¬f©µ¦~¡@ºî¡@¦X 

¡@ ¡@ ¦b ¦¹ ¡u ¨¾ ¨F ¤h ­« Á{ ¡v ¤U ¡A ¦p ¦ó ©ó ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¤¤ ¡A ¬° ªø ªÌ §@ ¦n ¨¾ ¿m ±¹ ¬I ¡A ¬O Å@ ¦Ñ ªÌ ªº ­« ÂI ³d ¥ô ¡F ¦] ¬° ¡u «D ¨å ¡v ¤@ ¯ë ¥i ¦b ¤@ ¦Ì ¥H ¤º ³z ¹L ­¸ ªj ¡A ©Î ³z ¹L ª½ ±µ ±µ IJ ±w ªÌ ªº ©I §l ¹D ¤À ªc ª« ¶Ç ¬V ¡C 

¡@ ¡@ ¦b ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¤¤ ¡A Å@ ¦Ñ ªÌ À³ ¹ª Ày ªø ªÌ ¾i ¦¨ ­Ó ¤H ü} ¥Í ²ß ºD ¡A ¦p ¥´ ¼Q À¡ ©Î «y ¹Â ®É ¡A À³ ±» µÛ ¤f »ó ¡F ¤Å Åý ¥L ÀH ¦a ©Î ¦b ¼o ¯È ½c ¦R ¤f ¤ô ©Î ·ð ¡A ­n ¥Î ¯È ¤y ¥] µÛ ¤f ¤ô ©Î ·ð ¡A ¤Î ¥² ¶· §´ µ½ ¦a ±ó ¸m ©ó ¦³ »\ ©U §£ ±í ¤º ¡C 

¡@ ¡@ ­Y ªø ªÌ Âù ¤â ³Q ©I §l ¨t ²Î ¤À ªc ª« §Ë ¦Ã ©Î ¦p ´Z «á ¡A À³ ´£ ÂI ¥L °¨ ¤W ¥Î ªÎ ¨m ²G ¬~ ¤â ¡F §Y ¬O »¡ ¡A ­Y ªø ªÌ ¤â ³¡ ´¿ IJ ºN »ó ¤l ¡B ¤f ³¡ ©Î ©I §l ¹D ¤À ªc ª« ¤§ «á ¡A ¥² ¶· ¤£ ¹½ ¨ä ·Ð ¦a ¹ª Ày ªø ªÌ ¬~ ²b ¤Î ¥Î ¯È ¤y ©Ù °® Âù ¤â ¡F ·í µM ¡A ­Y ¯à ¨Ï ªø ªÌ ©ú ¥Õ Á× §K IJ ºN ²´ ·ú ¡B »ó ¤Î ¤f ³¡ ªº ¨¾ ¯f ·P ­« ­n ©Ê ¡A ¤è ¬O ¤W µ¦ ¡C 

¡@ ¡@ Å@ ¦Ñ ªÌ ¥ç À³ ¤Å Åý ªø ªÌ «e ©¹ ¤H ·Ï ¸Y ±K ªº ¦a ¤è ¡A ¦Ó ¥X ¥~ ®É ¡A §ó ­n ªø ªÌ À¹ ¤W ¤f ¸n ¡] ¤× ©¹ ¶E ¯f ®É ¡^ ¡F ¤Î ¦^ ®a «á ¡A ¥ß ¨è ¬~ ¤â ¤Î §ó ¦ç ¡A ¥H «O »Ù ­Ó ¤H °· ±d ¡C 

¡@ ¡@ ¶i ¿¯ ¡] ¤× ¥H ¥X ¥~ »P ¿Ë ¤Í »E  ¨¥ Åw ¡^ ®É ¡A ©y Åý ªø ªÌ ¨Ï ¥Î ¤½ °Í ¤Î ¤½ ¸_ ¡F ·í µM ¡A ¶i ­¹ ¡u ºÐ ÀY ¶º ¡v ¬O ³Ì ¾A ©y ¤F ¡C 

¡@ ¡@ ¦b ©~ ¦í Àô ¹Ò ¤Î ü} ¥Í ¤è ­± ¡A Å@ ¦Ñ ªÌ Åý ªø ªÌ ©ú ÁA ¨C ¤Ñ ¥H ®ø ¬r ¾¯ ¡A ²M ¼ä ©Ò ¦³ ª« ¥ó ªí ­± «á ¡A ¦A ¥Î ²M ¤ô ¨R ¬~ ¤Î ©Ù °® ¡] ²M ¼ä ®à ­± ¡B ´È ¤l ¡B ¦a ­± ¡B ¬~ ¤â ¶¡ ©Î ¬~ ¤â ¬Ö ®É ¡A ¥i ¨Ï ¥Î µ} ÄÀ ®a ¥Î º} ¥Õ ¤ô ¡A ±N 1 ¥÷ ®a ¥Î º} ¥Õ ¤ô »P 99 ¥÷ ²M ¤ô ²V ¦X ¨Ï ¥Î ¡F ­Õ ª« ¥ó ÄÝ ª÷ ÄÝ ªí ­± ®É ¡A ¦p ªù §â ¤â ¡B §ß ¤â ®É ¡A «h ¥Î 70% °s ºë ¡^ ¡A ¥H ¨Ï ³Ã ­Ñ §K ³Q ¯f µß ªg ¬V ¡C 

¡@ ¡@ Å@ ¦Ñ ªÌ À³ ¨Ï ªø ªÌ ªº ©~ «Ç «O «ù ªÅ ®ð ¬y ³q ¡A ­Y ¨ä ¥Î ªÅ ½Õ ¨t ²Î ¡A ©Î ©ó ´H ¥V ®É ¡A À³ ½T «O ¦³ ÀW ±K ¤Î ·s ÂA ªº ªÅ ®ð ¹ï ¬y ¡F ¬J µM ²M ·s ªÅ ®ð ³z ¹L µ¡ ¤á §j ¤J ¡A µ¡ ¤á ²M ¼ä ¥ç ¬O ªø ªÌ °· ±d ªº ¦Ü ¨Î ¡u ¦u ªù ­û ¡v ¡C 

¡@ ¡@ ­Y Å@ ¦Ñ ªÌ µo ı ªø ªÌ ¤£ ¾A ®É ¡A ¦p µo ¿N ¡B µo §N ¡B «y ¹Â ¡B ®ð ³Ý ¡B ÀY µh ¡B ¥þ ¨­ »Ä µh ¥F ¤O ®É ¡A À³ ¥ß ¨è ºÉ §Ö ±a ªø ªÌ ©¹ ¶E ªv ¡C ·í µM ¡A Å@ ¦Ñ ªÌ ¦p ±ý ª¾ ¹D §ó ¦h ¦³ Ãö ¡u ¨¾ ¨F ¤h ¸ê °T ¡v ®É ¡A ¥i ­P ¹q 2833-0111 ²â Å¥ ¶i ¤@ ¨B «ü ¤Þ ¡A ©Î Âs Äý ü} ¥Í ¸p ºô ­¶ ¡G www.info.gov.hk/dk ¡C 

¡@ ¡@ 

¡»
´M§ä¦U´Á "®a©~Å@¦Ñ" ¸ê®Æ Áé ¥Á ¿o

 

 


¦^¨ì¥D­¶ ¦^¨ì«e¤@­¶