²Ä ¤T ¹s ¤G ´Á ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¤Q ¤ë
±MÃD¦w¦ÑªA°È®ø®§²³¨¥°ó ¥Í¬¡¤p«~ªQ¬f©µ¦~ºî¦X

¡@ ¡@ ¤] ³\ §A ¦³ ¥H ¤U ¸g Åç ¡G ·í §A ¥´ ºâ ¥X ªù ®È ¦æ ¡A §A «K ·| ±q ³ø ¦W ªº ¤@ ¨è ¶} ©l ¿³ ¾Ä ²ö ¦W ¡F ¥¿ ¦p ¬Y ®È ¦æ ªÀ ªº ¤f ¸¹ ¡G ¡y ¥¼ ¥X µo ¡B ¥ý ¿³ ¾Ä ¡I ¡z ¡C ¦ý ¤@ ½ü Åw ¼Ö ®È µ{ ­n µ² §ô ®É ¡A §A ´N ·| ¦³ ¨Ì ¨Ì ¤£ ±Ë ªº ·P ı ¡A ´Á ¬ß ¥i ©µ ªø ®È µ{ ¡F ¨º ¥÷ ¤£ ±Ë ªº ¤ß ±¡ ¬Æ ¦Ü ¼v ÅT ¨ì ®È µ{ ¥½ ¬q ªº ¿³ ­P ¡C ¦ý ¥ç ¦³ ¤H ·| ¤£ ¥h ·Q ®È µ{ ªº ªø µu ¡A ¥u »{ ¯u ¦a ¨É ¨ü ®È ³~ ªº ¨C ¤@ ¨è ¡C

µø ¥Í ¦p ¨Ó

¡@ ¡@ ¤H ¥Í ¦ó ¹Á ¤£ ¬O ¤@ ¼Ë ¶Ü ¡H ·í ±o ª¾ ¦Û ¤v ©Î ¿Ë ¤H Ãh ¥¥ ¡A ¦U ¤H §¡ ·| ¦³ ¡y ¥¼ ¥X ¥@ ¡A ¥ý ¿³ ¾Ä ¡I ¡z ªº ·P ı ¡C ®a ¤H ¥i ¯à ¦b À¦ «Ä ÁÙ ¥¼ ¥X ¥@ ®É ¡A ¤w ¹w ³Æ ¤F À¦ «Ä ªº ¦U ºØ ª« «~ ¡F ¥ç ¦³ ¤÷ ¥À ¿n ·¥ °Ñ »P ¦U Ãþ ·Ç ¤÷ ¥À ªº ¹w ³Æ ¯Z ¡A ¬° ªï ±µ ¤p ¥Í ©R §@ ¥X ³Ì ¨Î ªº ¤ß ²z ·Ç ³Æ ¡C ¬Æ ¦Ü ³s ¤p ¥Í ©R ¦Û ¤v ¥ç ¤Q ¤À ¿³ ¾Ä ¡A ©¹ ©¹ ¦b ¥À ¿Ë ªº ¤l ®c ¤º ½ µ¬ ¤æ ¡B §@ ±Û Âà ¡C

¡@ ¡@ µM ¦Ó ¡A ·í ¥L ¨Ó ¨ì ³o ¥@ ¬É ªº ¦P ®É ¡A ¦³ ¤@ ¥ó ¨Æ ¹ê ¥ç ·| »P ¥L ¦P ¨Ó ¡X ¡X ´N ¬O ¡y ¦³ ¥Í ¥² ¦³ ¦º ¡z ªº ¨Æ ¹ê ¡C ¥¿ ¦p ®È µ{ ²× ¦³ §¹ µ² ªº ¤@ ¤Ñ ¯ë ¡C

¤H ¥Í ­W µu ¡B ¬G ¾Ä ¤O ¹ï §Ü

¡@ ¡@ ¤H ­Ì ¬° ¤° »ò ±N ¡y ­W ¡z »P ¡y µu ¡z ³s ¦b ¤@ °_ ¡H ¬O §_ µu ¤@ ©w ­W ©O ¡H µu ¼È ªº ¤H ¥Í ¡A ·í µM ¤£ ¨¬ ¥H Åý ¤H ­Ì §¹ ¦¨ ¥¼ ¶ê ¤ß ¨Æ ¡A ¥ç ¥¼ ¯à À| ºÉ ¤H ¥Í ªº ¦U ºØ ¸g Åç ¡C µM ¦Ó ¦ó µu ¤~ ¬O µu ¡H ¦ó ªø ºâ ¬O ªø ¡H ´¿ ±µ IJ ¨ì ªº ¤@ ¦ì ¥| ¤Q ¦h ·³ ±w Àù ¯g ªº ¯f ¤H ¹ï §Ú »¡ ¡G ¡u ­n §Ú ³o ­Ó ¦~ ¬ö Â÷ ¶} ³o ¥@ ¬É §Ú ¹ê ¦b ¤£ ¥Ì ¤ß ¡A §Ú ¤£ ³g ¤ß ¡A ¥u ­n ¤W ¤Ñ Åý §Ú ¬Ý ¨ì ¨à ¤l ²¦ ·~ ¡A ±o ª¾ ¥L ¦³ ¯à ¤O ¦Û ¥ß ¡A §Ú «K ¤ß º¡ ·N ¨¬ ¤F ¡C ¡v ·í ®É ¥L ªº Àù ¯g ³Q ±± ¨î ¡A ¥L ¥ç °· ±d ¦a ¥X °| ¡C ¤Q ¦~ «á ¡A ¦A ¸I ¨ì ¥L ¡A ¥L ¥¿ ¥X ®u ¨à ¤l ªº ²¦ ·~ ¨å § ¡C ¥i ¬O ¨º ¯f ¤H ¦A ¥H ·í ¦~ ªº »y ®ð ¸ò §Ú »¡ ¡G ¡u §Ú ¥¿ Àù ¯g ´_ µo ¡A ­n §Ú ³o ­Ó ¦~ ¬ö Â÷ ¶} ³o ¥@ ¬É §Ú ¹ê ¦b ¤£ ¥Ì ¤ß ¡A §Ú ¤£ ³g ¤ß ¡A ¥u ­n ¤W ¤Ñ Åý §Ú ¬Ý ¨ì ¨à ¤l ¦¨ ®a ¥ß «Ç ¡A §Ú «K ¤ß º¡ ·N ¨¬ ¤F ¡C ¡v §Ú ¬Û «H ­Y ¥L ¤´ ¯à ¹F ¨ì ¤ß Ä@ ªº ¸Ü ¡A ¥L ¤] ·| »¡ ¡G ¡u §Ú ¤£ ³g ¤ß ¡A ¥u ­n ¤W ¤Ñ Åý §Ú ¬Ý ¨ì ®] ¨à ¥X ¥@ ¡A ±o ª¾ §Ú ®a ¦³ «á ¡A §Ú «K ¤ß º¡ ·N ¨¬ ¤F ¡C ¡v ®] ¨à ¥X ¥@ «á ¡A ´N ¦³ ®] ¨à ²¦ ·~ ¡B µM «á ´N ®] ¨à ¦¨ ®a ¥ß «Ç ªº §Æ ±æ ¡K ¡K ¤H ªº ¼¤ ±æ ¬O ¥Ã ¤£ ¤î ®§ ¡C ¸Õ °Ý ¦ó µ¥ ªº ªø «× ¤~ ¬O ¦X ¾A ©O ¡H

¡@ ¡@ ¦Û ¥j ¦Ü ¤µ ¡A ¤H ­Ì ¤d ¤è ¦Ê ­p ¦a ´M §ä ¡y ªø ¥Í ¤£ ¦Ñ ¡z ¤§ ÆF ÃÄ ¡F ´Á ¬ß ±N ¥Í ©R ÂX ®i ¨ì µL ­­ ¡C µM ¦Ó ¡A §Ú ·Q °Ý ¤@ ¥y ¡G ¡u ¦b ³o µL ­­ ªº ¥Í ©R úG ¡A ±z ·Q °µ ¨Ç ¬Æ »ò ¡H ¡v ·í ±z ¤ß ¤¤ ¦³ ­Ó µª ®× ®É ¡A §Ú §Æ ±æ ±z ·Q ¤@ ·Q ¡G ¡u ³o ¥ó ¨Æ ¬O §_ ¯u ªº ¥u ¦³ ¦b µL ­­ ªº ¥Í ©R ¤~ ¯à §¹ ¦¨ ¶Ü ¡H ¡v ¡C

¡@ ¡@ ¤@ ­Ó °« §Ó °ª ©ù ªº Àù ¯g ¯f ¤H ¬° ¤F ­n ½m ²ß ®ð ¥\ ¡A ¨C ¤Ñ ³s ¥æ ³q ®É ¶¡ ­n ¥Î ¤W ¤K ¤p ®É ¡F ¥L °£ ¤F »Ý ­n ¦^ Âå °| ÂÐ ¶E ¥~ ¡A ¨C ¤Ñ §¡ ­n ±µ ¨ü ªL ªL Á` Á` ªº ªv Àø ¡A ¥Ø ªº ¬O §Æ ±æ ©µ ªø ¦Û ¤v ªº ¹Ø ©R ¡C §Ú °Ý ¥L ¡G ¡u ±z ªº ¥Í ©R ©µ ªø ¤F ¡A ±z ³Ì ·Q °µ ¬Æ »ò ¡H ¡v ·Q ¤£ ¨ì ³o ¤@ ±ø ª½ ±µ ªº °Ý ÃD ³º µM Ãø ­Ë ¥L ¡A ¦Ò ¼{ ¨} ¤[ ¡A ¥L §i ¶D §Ú ¡G ¡u §Ú ·Q ª§ ¨ú »P ®a ¤H ¬Û ³B ªº ®É ¶¡ ¡I ¡v ¡C ³o µª ®× ·í µM ¬O µL ¥i «p «D ¡F ¦ý ¿Ø ¨ë ªº ¬O ¡A ²{ ¦b ¥L ¨C ¤Ñ »P ®a ¤H ¦@ »E ªº ®É ¶¡ ¤Ö ¤§ ¤S ¤Ö ¡C ¥L °£ ­n ªá ¤j ¶q ®É ¶¡ ¡A ±µ ¨ü ¦U Ãþ ªv Àø ¤Î ½m ²ß ®ð ¥\ ¥~ ¡A ¥L ªº ®a ¤H ¬° ¤F ÁÈ ¨ú §ó ¦h ª÷ ¿ú ¨Ó §@ ¶E ª÷ ¤Î ÁÊ ¶R ÃÄ ª« ¤§ ¥Î ¡A »P ¥L ¬Û ³B ªº ®É ¶¡ ·¥ ¤§ ¤Ö ¡C ·í ¯f ¤H ·Q ¨ì ³o ¸Ì ¡A ¥L «K ­« ¾ã ¥L ªº ¥Í ¬¡ ¡A ¼· §ó ¦h ®É ¶¡ ³­ ¦ñ ®a ¤H ¡A ©ñ ±ó ¤@ ¨Ç ©ù ¶Q ªº ¥t Ãþ ªv Àø ¡C ¥L ªº ¥Í ©R ¦³ §_ ©µ ªø ¡A §Ú ¤] ¤£ ±o ¦Ó ª¾ ¡A ¦ý ªÖ ©w ªº ¬O ¡A ¥L »P ®a ¤H ¤] §Ö ¼Ö ¤F ³\ ¦h ¡C ¤H ¥Í ¯u ªº ¡y ­W µu ¡z ¶Ü ¡H ÁÙ ¬O §Ú ­Ì ¥¼ À´ µ½ ¥Î ©O ¡H

¤H ¤` ®a ¯} ¡B ¬G Á× ¦Ó ¤£ ½Í

¡@ ¡@ ¡y ®a ¯} ¡B ¤H ¤` ¡z ¬O ¤H ­Ì Äß ©È ªº °Ý ÃD ¡C ¤H ­Ì ¬Û «H ·í ¦Û ¤v ¦º ¤` «á ¡A ®a ¤H «K ¨ü ­W ¡A ®a «K ·| ÅÜ ¦¨ ¤£ ¦¨ ®a ¡C

¡@ ¡@ µL ¥i ¸m ºÃ ¡A ³à ¿Ë ¤§ µh ¬O ¤H ¶¡ ³Ì ­W ªº ¨Æ ¡F ¥i ¬O ¨S ¦³ §´ µ½ ¦w ±Æ ªº ¦º ¤` ¡A ´N ¥O ®a ¤H µh ¤W ¥[ µh ¡C «Ü ¦h ®É ¡A ·í ¬Ý ¨ì ®a ¤H ¦b ¦º ªÌ ­è ¹L ¨­ «á ª§ ©í ¤g ¸® §í ©Î ¤õ ¸® ¤§ ¿ï ¡C ¥ç ¦³ ®a ¤H ¬° ³à § »ö ¦¡ ©Î ¨ä ¥D ¾É ©v ±Ð ¦³ ©Ò ª§ ij ¡C ¦³ ®É ¥ç ·| ¦] ¿ò ²£ ¤À °t ªº °Ý ÃD ²£ ¥Í ª§ ÅG ¡C ¬G ¦¹ ¡A ¹ï ¦º ¤` ¤£ »D ¤£ °Ý ¡A ¤£ ³æ ¤£ ¯à ¼W ¥[ ®a ¤H ªº Åw ¼Ö ¡A ¦Ó ¬O ¦b ¶Ë µh ªº ®É ­Ô ¥[ ­« ¥L ­Ì ªº ·Ð ´o ¡C

¤£ ±o µ½ ²× ¡B ¤£ ·Q µ½ ²× ¡H

¡@ ¡@ ¡y ¤£ ±o µ½ ²× ¡z ¬O ½| ¤H ´c ¬r ªº ©C ©G ¡C µM ¦Ó ¡A ¤@ ¯ë ¤H ¤] ¬Û «H ¡A ¦º ¤` ªº ¹L µ{ ¬O «Ü ¨¯ ­W ¡A ¦× Åé ·| ¨ü µÛ ·¥ ¤j ªº µh ­W ¡A µM «á ¹ï ¤Ñ ªø §q ¡A Ä~ ¦Ó ¦R ¦å ¨­ ¤` ¡C ¦b Âå °| ¤u §@ ¦h ¦~ ¥ç ´¿ ¥Ø °e «Ü ¦h ªº ¯f ¤H Â÷ ¥@ ¡A ¦ý ¦³ ¦p ¦¹ À¸ ¼@ ¤Æ ªº ¦º ¤` ªÌ ¤Ö ¤§ ¤S ¤Ö ¡C «Ü ¦h ¯f ¤H §¡ ¯à ¦w ¸Ô ¦a Â÷ ¥@ ¡C §Y ¨Ï ±w ¦³ ©Ò ¿× ¡y µh ¯g ¡z ªº Àù ¯g ¡A ¯f ¤H ¦b µ½ ²× ªA °È Âå Å@ ¤H ­û ªº ·Ó ÅU ¤U ¡A ¯f ¼x ¤Î µh ·¡ ©¹ ©¹ ¥ç ¯à ³Q ±± ¨î ¡A ¦³ ´L ÄY ¤Î ¦Û ¦b ¦a ´ç ¹L ¥Í ©R ³Ì «á ªº ¤@ µ{ ¡C

¡@ ¡@ ¥ç ¦³ ¤@ ¨Ç ¤H ´¿ ¥Ø ¸@ ¿Ë ¤H ¦b ¯f §É ³Ì «á ¤@ ¨è ¡A ¬Ý ¦ü ©I §l ¤£ ¶¶ ¡A µo ¥X ¤@ ¨Ç ¦p ©D §u ¤§ Án ¡A «K ·P ¨ì ¦º ¤` ¹ê ¦b «Ü µh ­W ¡C µM ¦Ó ¡A ·í ¤H ±N ­n ¦º ¤` ®É ¡A ¨­ Åé ´N ¦p ±N ­n Ãö ¤W ªº ¾÷ ¾¹ ¯ë ¡A ¾÷ ¯à ªº ³t «× ºC ºC ´î ½w ¡A ¦Ó ¦Ù ¦× ¥ç ·| ©ñ ÃP ¡A ¤Ï À³ ¥ç ¬Û ¹ï ºC ¤Î ´î ¤Ö ¡A ¦p ¤@ ­Ó ©ü ºÎ ªº ¤H ¯ë ¡C ÀH µÛ ªÀ ·| ¶i ¨B ¡A ¦º ¤` ¤j ¦h ¼Æ µo ¥Í ¦b Âå °| ¯f ©Ð ªº ±b î ¤U ¡A §Ú ­Ì ¤£ »´ ©ö ¥Ø ¸@ ¡C ¹ï ¡y ¦º ¤` ¡z ªº ®£ Äß ¡A ¥ç ÀH ¨ä ¡y ¯« ¯µ ·P ¡z ¦Ó ¼W ªø ¡C ¹ï ©ó ¶È ¦³ ¦Ó ¤ù ­± ªº ¦º ¤` ²{ ¶H ¡A «K ÅÜ ¦¨ ¨Æ ¹ê ¡C

¬¡ ¦b ·í ¤U ¡B ºÉ ¨É ¤H ¥Í

¡@ ¡@ ¡y ¥¼ ª¾ ¥Í ¡B ²j ª¾ ¦º ¡C ¡z ¡A ·í µM §Ú ­Ì ¤£ ·| ·M ¬N ¦a ¥h §_ ©w ¦º ¤` ¦s ¦b ªº ¨Æ ¹ê ¡A ¦ý §Ú ­Ì ¥² ­n ¥Î »{ ¯u ªº ºA «× ¥h ¬¡ ¦b ¨C ¤@ ¨è ¡A ¥h °µ ¨Ç ¦Û ¤v ´÷ ±æ °µ ªº ¨Æ ¡C ¦p ³ß Åw »P ®a ¤H ¦b ¤@ °_ ªº ·P ı ¡A «K ¦h ª§ ¨ú »P ¥L ­Ì ¤@ °_ ªº ®É ¶¡ ¡C ¦³ ®É ¡A ³æ ³æ ¬O ÀR Æ[ ¤j ¦Û µM ªº ´º ¶H ¡A ¶å ¶å ªá ­» ¡A Å¥ Å¥ ³¾ »y ¡A ·P ¨ü ²M ­· «ö ¼¯ §Ú ­Ì ªº Áy Ãe ¡A ¤w ¬O ¤@ ºØ ¦n ¨É ¨ü ¡A ¥ç ¬O ¥Í ©R ªº § ª« ¡C §Ú ­Ì ¤£ ­n Åý ®£ Äß ¦º ¤` ªº ¤ß Å] ¡A ­é ¹Ü §Ú ­Ì ¨É ¨ü ¥Í ©R ¨C ¤@ ¤Ñ ªº Åv §Q ¡C

©Z µM ­± ¹ï ¡B ·Ç ³Æ §´ ·í

¡@ ¡@ ¦Ó ¬° ¤F ´î »´ ®a ¤H ­± ¹ï ³à ¿Ë ¤§ µh ªº À£ ¤O ¡A §Ú ­Ì ¥i ¥H ¬° ¦º ¤` §@ ¥X ·Ç ³Æ ¡G ¦p ¤@ ±i ¦X ¾A ªº ¡y ¤j ÀY ¡z ·Ó ¤ù ¡B ¤@ ¥÷ ¨­ «á ¨Æ ¦w ±Æ ªº ·N ¦V ®Ñ ( ¤S ©Î ¬O ¤f ÀY ¥æ «Ý ) ¡B ¤@ ¥÷ ¿ò Åñ ¡B ¤@ ³B ¦w ¸® ªº ¦a ¤è ¡B ¬Æ ¦Ü ¬O ¤@ ¥÷ ¦Û ¤v ³à § ªº ¹Å »« ¦W ³æ ¤Î ³à § »ö ¦¡ ªº µ{ §Ç ¡C ¦p ªG «ä ·Q ¸û ¬° «e ½Ã ªÌ ¡A §ó ¥i ¦Ò ¼{ ¹³ ¬y ¦æ ªº ±B § ¯ë ¡A ±N ¦Û ¤v ±q ¤p ¨ì ¦Ñ ªº ·Ó ¤ù »P ¤ù ¬q °Å ¿è ¦¨ µu ¤ù À° §U °Ñ ¥[ ªÌ ¤@ ¦P Ãh ½q ¡A ¬Æ ¦Ü ¹w ¦­ Äá ¿ý ¤@ ¬q ¹ï ¿Ë ¤Í ªº »¡ ¸Ü ¡A ¯d µ¹ ÁÙ ¥¼ ¨Ó ¨ì ³o ¥@ ¤W ªº ¤U ¤@ ¥N §@ ¬° ¬ö ©À ¡C

¥Í ¦º ¨â ¬Û ¦w

¡@ ¡@ §Ú ªº «Ä ¤l ´¿ ¦b ¨£ ¨ì ­è ¥X ¥@ ªº ªí ©f ®É °Ý §Ú ¡G ¡u ¬° ¦ó ¦b ¨­ Ãä ¦U ¤H §¡ «¨ ¼L ¤j ¯º ¤§ »Ú ¡A °ß ¿W À¦ «Ä «o °Þ Án ¤j ­ú ©O ¡H ¡v ¦b ¥¼ ´¿ ·Q ¨ì µª ®× ¤§ ®É ¡A §Ú ¸£ ®ü «o ¥X ²{ ¥t ¤@ µe ­± ¡G ¦b §Ú ´¿ ¬Ý ¨ì ®a ÄÝ ¤£ ±Ë Â÷ ¥@ ªº ¯f ¤H ¡A §Ú ¤S ¤£ ¸T ¥h °Ý ¡G ¡u ¬° ¦ó ¦b ¨­ Ãä ¦U ¤H §¡ °Þ Án ¤j ­ú ¤§ »Ú ¡A °ß ¿W ¦º ªÌ «o ¦w µM §t ¯º ©O ¡H ¡v ¡C ¤H ¥Í ´N ¬O ³o ¼Ë ªº ¿Ø ¨ë ¡A ´Á ¬ß ±z ­Ì ¤£ ¦A µø ¦º ¦p ¼Ä ¡A ±µ ¨ü ¦º ¤` ¬° ¥Í ©R ªº Âk ³~ ¡F §@ ¥X ¦³ ®Ä ·Ç ³Æ ªº ¦P ®É ¡A ¥ç »{ ¯u ¦a «~ À| ¥Í ©R ªº ¨C ¤@ ¨è ¡A ¤£ Åý ¦º ¤` ªº ³± ¼v ½R ¶Y ¬Ã ¶Q ªº ·³ ¤ë ¡C ¯à °µ ¨ì ³o ¼Ë ¡A ±z ªº ¥Í ©R ±N §ó Â× ²± ¡I

¡@ ¡@


¡@ ¡@

¡@ ¡@

¡» ¤å ¡G ©P ¿P ¶² ¡@ ­» ´ä ¤j ¾Ç ªÀ ·| ¤u §@ ¤Î ªÀ ·| ¦æ ¬F ¾Ç ¨t 

¡@ ¹Ï ¡G §d §Ó ­Û

¡@ 


¦^¨ì¥D­¶ ¥Ø¿ý