²Ä ¤G  ¤E ¤G ´Á ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë
±MÃD¦w¦ÑªA°È®ø®§²³¨¥°ó ¥Í¬¡¤p«~ªQ¬f©µ¦~ºî¦X

¡@ ¡@ Âà ²´ ¶¡ ¤@ ¦~ ±N ºÉ ¡A ­» ´ä ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¦¨ ¥ß ¥ç ¤w ¶i ¤J ²Ä ¤­ ­Ó ¦~ ÀY ¡C 

­t ­± ®ø ®§ ¤£ µ´ ©ó ¦Õ

¡@ ¡@ ¥Ñ ©ó «D §Ú ­Ì ©Ò ¯à ¾Þ ±± ªº ¥~ ³ò °ê »Ú §Î ¶Õ ¼v ÅT ¡A ¦ü ¥G ¯S °Ï ªº ©Ñ ®ð ¦³ ¼W µL ´î ¡C ¸g ÀÙ «ù Äò ¤U ·Æ ¡A ³q ÁY ¡B ¥¢ ·~ ²v ¤W ¤É ¡A ¼Ó »ù ¤Î ªÑ »ù ¤U ¶^ ¡A µô ­û ½G ¨­ ¤§ Án ¤£ µ´ ¡A ¦Ó ºØ ºØ ¥Á ¶¡ ½Õ ¬d ³ø §i §¡ Åã ¥Ü ­t ­± ªº «ü ¼Ð ¡A ¨Ò ¦p ¡G

¡@ ¡@ 1: ¥¢ ·~ ºî ´© ¤W ¤É ¦Ü 24,114©v ¡F

¡@ ¡@ 2: ¥¢ ·~ ¤H ¤h ¹F ¤Q ¤K ¸U ¦h ¡A ¦³ ¥i ¯à ¤É ¦Ü 6%¡F

¡@ ¡@ 3: »È ¦æ ¦s ´Ú §Q ®§ °¾ §C ¡A ¶¡ ±µ ¼v ÅT ¤» ¦¨ ¾a §Q ®§ ¥Í ¬¡ ªº ªø ªÌ ¡F 

¡@ ¡@ 4: ¤K ¦¨ ªø ªÌ ¨C ¤ë ¥­ §¡ ¶} ¤ä ¤£ ¨¬ $5,000¤¸ ¡F

¡@ ¡@ 5: ¥| ¦¨ ¤¤ ¦~ ¤H ¤Î ¤C ¦¨ ¦Ñ ¤H ªø ´Á ±w ¯f ¡F

¡@ ¡@ 6:  °Ï ªø ªÌ ¦³ ¤T ¦¨ ¦³ ¼~ Æ{ ¶É ¦V ¡F

¡@ ¡@ 7: ¥b ¦¨ ¦w ¦Ñ °| ¤º ¾¸ ­µ °ª ¡A ¼v ÅT ·¾ ³q ¡F

¡@ ¡@ 8: ¿W ©~ ªø ªÌ ¼Æ ¦r «ù Äò ¼W ¥[ ¡F

¡@ ¡@ 9: ®a ®x ¡þ ¥« ¥Á Å@ ¦Ñ ªÌ ³d ¥ô ¼W ¥[¡A¦ý ¬Û ¹ï ·Ç ³Æ ¯à ¤O ¤£ ¨¬¡A¤ä ´© ¥ç ¤£ °÷ ¡F

¡@ ¡@ 10: §² ¹ë ½Ð °ª ÄÖ ±C ±C Ú» ¤ô ¡] ¤Ñ ¤å ¥x ¡^¡A¤½ ´Z ¥~ §P ½Ð ªø ªÌ §C Á~ ¬~ ´Z ©Ò ¡C

¦w ¦Ñ ªA °È ¼W ´T ³Ì ¦h

¡@ ¡@ ¦ý ±q ¬F ©² ¨¤ «× ¦Ó ¨¥ ¡A 2001¦Ü 2002¦~ «× °] ¬F ¦~ «× ªº ªÀ ·| ºÖ §Q ¶} ¤ä ¹w ºâ ¦³ 9.3%ªº ¹ê ½è ¼W ªø ¡C Á` ¸g ±` ¶} ¤ä ¹F ¨ì 302»õ ¤¸ ¡C ¦Ó ¦b ¦U ¶µ ªÀ ·| ºÖ §Q ªA °È ·í ¤¤ ¡A ¦w ¦Ñ ªA °È ªº ¶} ¤ä ¼W ´T ³Ì ¦h ¡A ¹F 16.3%¡C ¨ä ¤¤ ¦w ¦Ñ ±J ¦ì ¼W ¥[ ¶W ¹L 2,800­Ó ¡A ¦V ¨p Àç ¦w ¦Ñ °| ¶R ¦ì ¦û 60%¡] ¦@ 1,730­Ó ¡^ ¡C ¬F ©² ¦b 1999¦Ü 2000¦~ ¤w ¦V ¨p Àç ¦w ¦Ñ °| ¶R ¶i 2,478­Ó ±J ¦ì ¡A 2001¦Ü 2002¦~ ¼W ¦Ü 5,430­Ó ¡A ¼W ´T ªñ ¤@ ­¿ ¡C ¦Ó ªÀ ¸p ©ó 2001¦Ü 2002¦~ «× ¤§ ¦w ¦Ñ ªA °È ¤u §@ ºK ­n ¦³ ¤U ­z ¦U ¶µ ¡G

«ù Äò ·Ó ÅU Àò ´Ú ³Ì ¦h

¡@ ¡@ 1: Ä~ Äò ±À ¦æ ²{ ¦æ ªº ­p ¹º ¡A ¼W ³] ªø ªÌ ¬¡ °Ê ¤¤ ¤ß ¤Î ªø ªÌ ºî ¦X ªA °È ¤¤ ¤ß ¡A ¨Ã ¼W ¥[ ¨ü ¸ê §U ¦í °| ·Ó ÅU ªA °È ¦W ÃB ¡] ¥] ¬A ¡u §ï µ½ ¶R ¦ì ­p ¹º ¡v ªº ¦W ÃB ¡^ ¡C 

¡@ ¡@ 2: ¥[ ±j ¬° ¸g µû ©w ¬° ¤¤ «× ¯Ê ·l ªº Åé ®z ¦h ¯f ªø ªÌ ´£ ¨Ñ ¡u §ï µ½ ®a ©~ ¤Î ªÀ °Ï ·Ó ÅU ªA °È ¡v ¡C

¡@ ¡@ 3: ¦b ¦U Ãþ ¦w ¦Ñ ªA °È ³æ ¦ì ¼W ¥[ Å@ ¦Ñ ªÌ ¤ä ´© ªA °È ¡A ±q ¦Ó µo ®i ¤@ ­Ó §ó ¼s ªx ªº Å@ ¦Ñ ªÌ ¤ä ´© ªA °È ºô µ¸ ¡C

¡@ ¡@ 4: §@ ¬° ¡u §ï µ½ ®a ©~ ¤Î ªÀ °Ï ·Ó ÅU ªA °È ¡v ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡A ¼W ³] ¤é ¶¡ ¼È °U ªA °È ¡C

¡@ ¡@ 5: ¬ã ¨s ªÀ °Ï ·Ó ÅU ªA °È ÀË °Q ÅU °Ý ´£ ¥X ªº «Ø ij ¡A µM «á ­q ©w µ¦ ²¤ ¬° ªø ªÌ ´£ ¨Ñ §ó ¨Î ªº ºî ¦X ·Ó ÅU ³] ¬I ªA °È ¡C

¡@ ¡@ 6: ÂÐ ÀË ¼W ¥[ ¦í ±J ¼È °U ªA °È ¦W ÃB ¸Õ Åç ­p ¹º ªº ¨Ï ¥Î ²v ¡A ¥H «K ÂX ®i ªA °È ¡C

¡@ ¡@ 7: ¬° ªø ªÌ ¤é ¶¡ Å@ ²z ¤¤ ¤ß ¤Î ±w ¤W è §b ¯g ªº ªø ªÌ ¤é ¶¡ Å@ ²z ¤¤ ¤ß ¸u ½Ð Å@ ²z §U ²z ¡A ¥H ¼W ¤H ¤â ¤ä ´© ¡C

¡@ ¡@ 8: ½s »s ¤Î ¶} ¿ì ºî ¦X §Þ ¯à °V ½m ½Ò µ{ ¡A ¬° ¦V Åé ®z ¦h ¯f ªø ªÌ ´£ ¨Ñ ­Ó ¤H Å@ ²z ªA °È ªº Å@ ²z ¤H ­û ¥[ ±j °ö °V ¡C

¡@ ¡@ 9: ³z ¹L ¤½ ¶} §ë ¼Ð §â ·s ªº ¦w ¦Ñ °| ½s °t ¤© ¾÷ ºc Àç ¿ì ¡A ¥H «K ¦b ¦X ¾A ±¡ ªp ¤U ´£ ¨Ñ ºî ¦X ¦í ±J ·Ó ÅU ªA °È ¡C

¡@ ¡@ 10: ´N ¤T ¶¡ ¦w ¦Ñ °| ªÙ ±À ¦æ ªº ¡u «ù Äò ·Ó ÅU ¡v ¸Õ Åç ­p ¹º ¶i ¦æ ¤¤ ´Á ÀË °Q ¡C

¡@ ¡@ 11: Ä~ Äò ¹ª Ày °Ñ »P ¶R ¦ì ­p ¹º ªº ¨p Àç ¦w ¦Ñ °| ¡A ¤É ®æ ¦Ü ¡u §ï µ½ ¶R ¦ì ­p ¹º ¡v ªº ¤ô ¥­ ¡C

¡@ ¡@ 12: ³z ¹L ¤£ ¦P ³~ ®| ¦V ¡u §ï µ½ ¶R ¦ì ­p ¹º ¡v ªº ¨Ï ¥Î ªÌ ´£ ¨Ñ §ó ¦h ¦³ Ãö ¸Ó ­p ¹º ªº ¸ê ®Æ ¡C

¡@ ¡@ 13: §â ²{ ¦³ ¥i ¤É ®æ ªº ¦w ¦Ñ °| ¦W ÃB ³v ¨B Âà ¬° Å@ ²z ¦w ¦Ñ °| ¦W ÃB ¡C 

±À ¼s °· ±d ¦ü ¤í «l «× 

¡@ ¡@ 14: ¦V ªø ªÌ ¡B ¤¤ ¦~ ¤H ¤Î ´¶ ù ¤j ²³ ±À ¼s ¡u ±d °· ¼Ö À[ ¦~ ¡v ªº ·§ ©À ¡C

¡@ ¡@ 15: ¹ª Ày ªø ªÌ ¨Ï ¥Î ¹q ¸£ ¡C

¡@ ¡@ 16: Ä~ Äò ±À °Ê ªø ªÌ °Ñ »P ¸q ¤u ¬¡ °Ê ¡A ´£ ­Ò ªø ªÌ ¹L ûó ¿n ·¥ ¤Î ¬¡ ÅD ªº ¥Í ¬¡ ¡C

¡@ ¡@ 17: ¥H ¦³ ®É ­­ ªº ±ø ´Ú ¸u ½Ð ¬¡ °Ê §U ²z ¡A ¨ó §U ªø ªÌ ¤ä ´© ªA °È ¡B ªø ªÌ ¬¡ °Ê ¤¤ ¤ß ¡B ªø ªÌ ºî ¦X ªA °È ¤¤ ¤ß ¤Î Å@ ¦Ñ ªÌ ¤ä ´© ¤¤ ¤ß Äw ¿ì ¡u ±d °· ¼Ö À[ ¦~ ¡v ¬¡ °Ê ¡C

¡@ ¡@ 18: Ä~ Äò ±À ¦æ ¬° è §b ¯g ªø ªÌ ´£ ¨Ñ ¤é ¶¡ ¤Î °| ªÙ ªA °È ªº ¸Õ Åç ­p ¹º ¡C

°f ¹Ò ¬ß ±æ ¦Û ¨D ¦h ºÖ

 ¡@ ¡@ ¦ý §Ú ­Ì ¥ç ¤£ ¯à ©¿ µø ªñ ¤é ¾ ¤u ·| Áp ·ù µo ªí ªº ­» ´ä ³h ´I ¿¤ ®í ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¦b µu µu ¤Q ¦~ ¶¡ ¡A ³h ´I ¦¬ ¤J ¤ñ ¨Ò ¥Ñ ¤Q ¤@ ­¿ ¤W ¤É ¦Ü ¤G ¤Q ­¿ ¡A ¤É ´T Åå ¤H ¡C ¦b 1996¦Ü 2000¦~ ¶¡ ¡A ³Ì §C 10%¤H §¡ ¤J ®§ ¦í ¤á ªº ¹ê ½è ¼W ªø ¬° -18.1%¡C ¦Ó ³Ì °ª 10%¤H §¡ ¤J ®§ ¦í ¤á ªº ¹ê ½è ¼W ªø «h ¦³ +12.88%¡C ¦Ó ¦b ¥» ¦~ ¤Q ¤ë ªì ¯S ­º ¥ô ¤º ³Ì «á ¤@ ¥÷ ¬I ¬F ³ø §i ªº 34­¶ ¯È ¤¤ ¡A ¦X ¦@ ¦³ 158¬q ¡A ¥u ¦³ 5 ¬q ¬O ½Í ¤Î ¦w ¦Ñ ·q ¦Ñ ªº ¡C ¬Û «H ¼s ¤j Ū ªÌ ­Ì ¥ç ¤ß ¤¤ ¦³ ¼Æ ¨o ¡I ¥i ¯à ¨Ã «D ¯S ­º ¤£ ·Q ¥[ ±j ¦w ¦Ñ ªA °È ªº ½è »P ¶q ¡A ¤] ³\ ¦³ ¤Ó ¦h ¨ä ¥L Àu ¥ý «æ »Ý ³B ²z ªº ¶µ ¥Ø ¡C §Ú ­Ì §¡ ¬ß ±æ ¦b ¹L ¥h ¤­ ¦~ ¯S ­º ¬I ¬F ¤¤ ³£ ¤£ ¦h ¤£ ¤Ö ¤Ï ¬M ¤F ¡u ¤­ ­Ó ¦Ñ ¦³ ¡v ªº ¦w ¦Ñ ºë ¯« ¡G 

¡] ¤@ ¡^ ¤@ ¤E ¤E ¤C ¡X ¡X ¦Ñ ¦³ ©Ò ¾i ¡] ¥õ ¡^ ¡C 

¡] ¤G ¡^ ¤@ ¤E ¤E ¤K ¡X ¡X ¦Ñ ¦³ ©Ò ÄÝ ¡] Å« ¡^ ¡C 

¡] ¤T ¡^ ¤@ ¤E ¤E ¤E ¡X ¡X ¦Ñ ¤Í ©Ò ¬° ¡] ¿ò ¡^ ¡C 

¡] ¥| ¡^ ¤G ¡³ ¡³ ¡³ ¡X ¡X ¦Ñ ¦³ ©Ò ½m ¡] Áå ¡^ ¡C 

¡] ¤­ ¡^ ¤G ¡³ ¡³ ¤@ ¡X ¡X ¦Ñ ¦³ ©Ò ­¹ ¡] ¥¢ ¡^ ¡C 

¡@ ¡@ §Ú ­Ì ±H ±æ µL ½× ¯S ­º ¦A ¥i ³s ¥ô »P §_ ¡A ¦b ¥¼ ¨Ó ¤­ ¦~ ¤¤ ¡A ´N ¦w ¦Ñ ªA °È ¤W ¯S °Ï ¬F ©² ¯à ªÃ «ù ¡u ¤H ¥Í ¤Q ¤j ÂI ¡v ªº ­ì «h ¡A ¦h ¬° ¤é ¯q °ª ÄÖ ¤Æ ªº ­» ´ä ¯S °Ï ¥« ¥Á ¿Ñ ºÖ ¡A ¦n Åý ­» ¦¿ ©ú ¤Ñ ·| §ó ¦n ¡I 

1: ²z ¥Ñ ¤Ö ¤@ ÂI ¡C 

2: ¨{ ¶q ¤j ¤@ ÂI ¡C 

3: °µ ¨Æ ¦h ¤@ ÂI ¡C 

4: ©C ¤Ú ²¢ ¤@ ÂI ¡C 

5: µÊ ®ð ¤p ¤@ ÂI ¡C 

6: ¦æ °Ê §Ö ¤@ ÂI ¡C 

7: ½Í ¸Ü »´ ¤@ ÂI ¡C 

8: ®Ä ²v °ª ¤@ ÂI ¡C 

9: ·L ¯º ÅS ¤@ ÂI ¡C 

10: ¸£ µ¬ ¬¡ ¤@ ÂI ¡C 


¡» Ãö ¾U ¤õ«Å ¡@ ­» ´ä «° ¥« ¤j ¾Ç À³ ¥Î ªÀ ·| ¬ì ¾Ç ¨t

´M§ä¦U´Á "±MÃD" ¸ê®Æ

¡@

¡@

¡@

¡@

¦^¨ì¥D­¶ ¥Ø¿ý