²Ä ¤G ¤K  ¥| ´Á ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ¥| ¤ë
±MÃD¦w¦ÑªA°È®ø®§²³¨¥°ó ¥Í¬¡¤p«~ªQ¬f©µ¦~ºî¦X

¡@ ¡@ ¨C ¦~ ¤T ¤ë ¡A °] ·Ý ·| ·Ó ¨Ò µo ªí ¥L ¤U ¦~ «× ªº °] ¬F ¹w ºâ ®× ¡A ¦U ¡u ±M ®a ¡v ¥ç ¨Ò ¦æ ¥h µû »ù ¤@ µf ¡A µM «á ¤S ¦U ¦Û ¦£ ¦U ªº ¡A ¤j ²³ ¶Ç ´C ¨Ò ¦æ ¤j ¸v ³ø ¾É ¼Æ ¤Ñ ¡A µM «á ¤j ®a ¤S ·| §Ñ °O °] ¬F ¹w ºâ ³o ¦^ ¨Æ ¡A ¤j ®a ¥ç ­n Ä~ Äò ¡u ݯ ­¹ ¡v ¡C ­» ´ä ¬O ­Ó «Ü ²{ ¹ê ªº ¦a ¤è ¡A ¥« ¥Á ­n ¦Û ¤O §ó ¥Í ¡A «Ü ¤Ö ¤H ·| ±H ±æ °] ¬F ¹w ºâ ·| ±a ¨Ó ¬Æ »ò Åå ³ß ¡A ©Î ·| ¨Ì ¾a ¬F ©² ¥h ¸Ñ ¨M ¦Û ¤v ªº §x ¹Ò ¡A Âk ®Ú ¨s ©³ ¡A ­» ´ä ¸g ¹L ªñ ¦Ê ¦~ ªº ´Þ ¥Á ¦a ¬~ § ¡A ¥« ¥Á ³£ ²ß ºD ¤F ¹ï ¬F ©² ¤£ ·| ¦³ ¤Ó ¤j ªº ­n ¨D ©M ´Á ±æ ¡C 

¡@ ¡@ ¦Ü ©ó §Ú ­Ì ªº ¤W ¤@ ¥N ¡A ¥L ­Ì ¦~ »´ ®É ¹¡ ¾ú ¾Ô ¶Ã ¡A ªÀ ·| ¸ê ·½ ¹¼ ¥F ¡A ¬Û ¤ñ ¤§ ¤U ¡A ²{ ¦b ªº ¥Í ¬¡ ªº ½T ¬O §ï µ½ ¤F «Ü ¦h ¡A ©Ò ¥H §ó ¥[ ¤£ ·| ¹ï ¬F ©² ¦³ ¬Æ »ò ­n ¨D ¡C 

¡@ ¡@ µM ¦Ó ¡A ¤µ ¤é ­» ´ä ¤§ ©Ò ¥H ¦p ¦¹ Ác µØ µo ¹F ¡A «Ü ¤j µ{ «× ¬O ¥Ñ ¤W ¤@ ¥N §V ¤O «Ø ¥ß ªº ¡C ¤j °] ¹Î ÁÈ ¤j ¿ú ¡A ­I «á Á` ­n ¨Ì ¾a ¤@ ¤j §å ­û ¤u ¥h °µ ¨Æ ¡A ¤~ ¯à ³Ð  ¡C ­» ´ä ±q ¤@ ­Ó ¤p º® ´ä ºt ÅÜ ¦¨ ¬° ¤µ ¤Ñ ªº °ê »Ú ³£ ¥« ¡A ¤H §¡ ¤J ®§ ¥þ ¥@ ¬É ²Ä ¤C ¡A ¤H §¡ ªº ¬F ©² °] ¬F Àx ³Æ «h ¥þ ²y ²Ä ¤@ ¡A ³o ¨Ç ¦¨ ´N ªº ­I «á ¡A ¥i ¥H »¡ ¦³ ¿à §Ú ­Ì ªº ¤W ¤@ ¥N §V ¤O ¡C ¦] ¦¹ ¡A ªÀ ·| ¬J ¤w ´I °_ ¨Ó ¡A ´N À³ µ½ «Ý §Ú ­Ì ªº ªø ªÌ ¡A «U »y ¦³ ¤ª ¡G ¡u µo °] ¥ß «~ ¡v ¡A ¬F ©² ¤f ³U ¦³ ¿ú ¡A ¦Ó ¥B À³ ¦³ ³d ¥ô §@ ªÀ ·| ªº ¤½ ¥¿ ¤H ¡A ºÉ ¶q §â ¸ê ·½ ¤À °t ±o ¸û ¤½ ¥­ ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¨C ¦~ ¤Q ¤ë ¯S ­º µo ªí ¬I ¬F ³ø §i ¡A §Ú ­Ì ¥þ Åé ¥« ¥Á ¡] ¥] ¬A ªø ªÌ ¡^ ¡A À³ ¸Ó ¦³ ©Ò ´Á ±æ ¡A ¬I ¬F ³ø §i ©Ò «ü ¥X ªº ¬F µ¦ ¡A ¥ç À³ ¦b ¨C ¦~ ¤T ¤ë ªº °] ¬F ¹w ºâ ®× úG ¥[ ¥H ¸¨ ¹ê ©M ¥æ «Ý ¡C ¦³ ¤F ¬F µ¦ ¡A ´N ¥² ¶· ­n ¹B ¥Î ¸ê ·½ ¥h ¥[ ¥H ¹ê ¦æ ¡A §_ «h ©Ò ¿× ¬Æ »ò ¡u ¦Ñ ¦³ ©Ò ¾i ¡B ¦Ñ ¦³ ©Ò ÄÝ ¡B ¦Ñ ¦³ ©Ò ¬° ¡v ªº ¬F µ¦ ¡A ¥u ·| ÅÜ ¦¨ ªÅ ½Í ªº ¤f ¸¹ ¡A ¦] ¦¹ ¡A §Ú ­Ì ¹ï °] ¬F ¹w ºâ ®× ¬O À³ ¸Ó ¦³ ´Á ±æ ªº ¡C

¨â ±ø  ¸ô ¬Ò ¤£ ³q

¡@ ¡@ ­n »¡ ³o ¬O ´¿ ½® Åv §@ ¬° °] ¬F ¥q ¥q ªø ªº ³Ì «á ¤@ ¥÷ °] ¬F ¹w ºâ ®× ¡A ¤£ ¦p §â ¥¦ ¬Ý ¦¨ ¬° °] ·Ý Ä~ ¥ô ¬° ¬F °È ¥q ¥q ªø «e ªº ¤@ ¥÷ ¥¼ ¨Ó ªº ¤u §@ «Å ¨¥ ¡C ³o ¬O ´¿ ½® Åv ³Ì «O ¦u ªº ¹w ºâ ®× ¡A ¦ý «o ³Ì ¯à ²M ·¡ ®i ²{ ¥X ¯S °Ï »â ¾É ¤H ¹ï ©ó ­» ´ä ¥¼ ¨Ó µo ®i ªº »· ¶H ¡C °£ ¤F ¤@ ¨Ç ·¥ ²Ó ·L ªº °Ê §@ ¥~ ¡] ¦p µy ¥[ ·Ï °s µ| ¡B ¯è ªÅ Â÷ ¹Ò µ| ¡B ¾r ¾p °õ ·Ó ¤Î µP ·Ó ¶O ¡F ´î ¦L ªá µ| µ¥ ¡^ ¡A ¹w ºâ ®× ûó ¾¥ ³Ì ­« ªº ¡A ¬O «ü ¥X ­» ´ä ¸g ÀÙ µo ®i ¨â ±ø ³Ì ­« ­n ªº ¥X ¸ô ¡G ¡] ¤@ ¡^ ¬O ¥[ ±j §@ ¬° ¤º ¦a »P ¥@ ¬É ¸g ¶T µo ®i ªº ¤¤ ¤¶ ¤H ¨¤ ¦â ¡F ¡] ¤G ¡^ ¬O ¾d ©T ¤Î ¶i ¤@ ¨B µo ®i ¬° °ê »Ú ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ¡C

¡@ ¡@ ´¿ ½® Åv »{ ¬° ¡A ¥Ñ ©ó ¤¤ °ê §Y ±N ¥[ ¤J ¥@ ¶T ¡A ¥H ¤Î °ê ¤º ¶} µo ¤j ¦è ¥_ ªº ¸g ÀÙ µ¦ ²¤ ¡A ¦] ¦¹ ·| ¬° ­» ´ä ±a ¨Ó ¤j ¶q °Ó ¾÷ ¡C ¦Ó ±ç ÀA ªQ §@ ¬° ª£ ½æ ª÷ ¿Ä ªº °] §Þ °ª ¤â ¤W ¥ô °] ¬F ¥q ¥q ªø ¤@ ¾ ¡A ¥ç Åã ¥Ü ¤F ¯S °Ï ¬F ©² ­n §â ­» ´ä µo ®i ¬° ¹³ ¯Ã ¬ù ©M ­Û ´° ¤@ ¼Ë ªº ¥@ ¬É ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ªº ¼¥ ¼© ¡C 
¥i ¬O ¡A ´¿ ½® Åv ´£ ¥X ªº ³o ¨â ±ø  ¸ô ¡A ¤£ ¦ý ¤[ ¯Ê ·s ·N ¡A ¦Ó ¥B ¦æ ¤£ ³q ¡A ¦b ¹L ¥h ¡A ­» ´ä ¦] ¤Ñ ®É ¦a §Q ¡A ¥b ¥´ ¥b ¼² ªº ¼² ¤W ¤F ³o ±ø µo ¹F ¸ô ¡C ¦ý ¬O ¤¤ °ê ¥[ ¤J ¥@ ¶T «á ¡A ­» ´ä ³o ­Ó ¤£ ¥i ´À ¥N ªº ¤¤ ¤¶ ¤H ¨¤ ¦â ¡A ·¥ ¥i ¯à ¦b µu ´Á ¤º ´N §¹ ¥þ ¥¢ ¥h Àu ¶Õ ¡C ´¿ ½® Åv ´£ ¥X ªº ¤@ ¨Ç ­» ´ä ¦Ñ ¥» ¡G ªk ªv ¡B ¦Û ¥Ñ ¡B ¶} ©ñ ¥« ³õ ¡A ·G ¼ä ¬F ©² µ¥ ¡A ¦b ¦^ Âk «á ¨³ ³t ³Q «I »k ¡A ³Ì ªñ ¸g ÀÙ ¾Ç ¤H Âø »x ±N ­» ´ä µû ¯Å ¤j ´T ½Õ §C ¡A ¥¿ ¦n ¤Ï ¬M °ê »Ú ¥« ³õ ¹ï ­» ´ä ¸g Àç Àô ¹Ò ªº «H ¤ß ¤U ·Æ ¡C ¦Ü ©ó ¤¤ °ê ¶} ©ñ «á ¤Î ¶} µo ¤j ¦è ¥_ ªº ©Ò ¿× ¤j ¶q °Ó ¾÷ ¡A ¬Û «H ¥u ¦³ ¤j °] ¹Î ¤~ ¯à ±q ¤¤ ¼´ ¤@ §â ¡C 

¡@ ¡@ ¹L ¥h ¤£ ¤Ö ­» ´ä °Ó ¤H µo ¤F °ê Ãø °] ¡A ¤¤ °ê ·U ®t ¡A ­» ´ä ·U ¦n ¡C ¦ý ²{ ¦b ¤¤ °ê Äv ª§ ¤O ¨³ ³t ¤W ¤É ¡A ¦Ó ­» ´ä «h ­è ¦n ¬Û ¤Ï ¡A µL ½× ¦b ±Ð ¨| ¡B §Þ ³N ¡B ³Ð ·N ¡B ¥Á ¥Í ¡A ¥H ¤Î ¤H ¥Á ¹ï ªÀ ·| ªº §ë ¤J ©M «H ¤ß µ¥ ¡A ¦U ¤è ­± ³£ ¤é º¥ ¸¨ «á ¡C §Ú ­Ì ªº ¦~ »´ ¤H ¤£ ¯à ®Á ¡A ¤£ ¯à üà ¡A ¯Ê ¥F ´Â ®ð ¡F ¤¤ ¦~ ¤H ±w ±o ±w ¥¢ ¡A ¦Ñ ¦~ ¤H ¨õ °` ©} ½¥ ¡A ¬F ©² ©x ­û ¯Ê ¥F ·R ¥Á ¤§ ¤ß ¡A ¥« ¥Á ¹ï ¬F ©² ¯Ê ¥F «H ¤ß ¡C ¬° ¬Æ »ò ­» ´ä ·| §Ë ¦¨ ³o ¼Ë ¡I

 
Äa ®í ¥[ ¼@ ªÀ ·| ¤£ í

¡@ ¡@ ­» ´ä ¨« ¶i ¤F ¤µ ¤é ªº §x §½ ¡A ­I «á ·í µM ¦³ «Ü ¦h ¦] ¯À ¡C ¦ý ¦³ ¤@ ­Ó ³Ì ¥O ¤H ¾á ¤ß ªº ªÀ ·| ²{ ¶H ¡A µL ½× ¬F ©² «ç ¼Ë §_ »{ ¡A ¯» ¹¢ ¡A ©Î ±À ¨ø ¡A ³£ ´§ ¤§ ¤£ ¥h ªº ¡A ´N ¬O ¤é ¯q ÄY ­« ªº ³h ´I Äa ®í °Ý ÃD ¡A ®Ú ¾Ú ­» ´ä ¾ ¤u ·| Áp ·ù ³Ì ªñ ªº ¬ã ¨s Åã ¥Ü ¡A ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¡A ³Ì ³h ½a ªº ¤@ ¦¨ ¥« ¥Á ¡A ¥­ §¡ ¨C ¤ë ªº ¤H §¡ ¤J ®§ ¥u ¦³ ¤@ ¤d ¥| ¦Ê ¤¸ ¡A ¤ñ ¤E ¡³ ¦~ ¤U ¶^ ¤F ªñ ¨â ¦¨ ¡A ¦ý ³Ì ´I ¦³ ªº ¤@ ¦¨ ¥« ¥Á ¡A ¨ä ¤E ¤E ¦~ ªº ¤H §¡ ¤J ®§ ¹F ¤G ¸U ¤» ¤d ¤E ¦Ê ¤¸ ¡A ¤ñ ¤E ¡³ ¦~ ¤W ¤É ªñ ¥| ¦¨ ¥b ¡C ¦Ó ¨â ªÌ ªº ®t ¶Z ¥ç ¥Ñ ¤E ¡³ ¦~ ªº ¤Q ÂI ¤K ­¿ ¤W ¤É ¦Ü ¤E ¤E ¦~ ªº ¤Q ¤E ÂI ¤G ­¿ ¡A ³h ´I ¨â ·¥ ¤Æ ªº ³t «× Åå ¤H ¡C 
­» ´ä ¤H ªº «÷ ·i ºë ¯« ¥h ¤F ¨º úG ¡H ±q ¥H ¤W ¼Æ ¦r ¡A §Ú ­Ì ª¾ ¹D ªÀ ·| ¤W ¤J ®§ ¸û ¤Ö ªº ¤@ ¥b ¤H ¤f ¡A ¨ä ¤J ®§ ¼W ªø ¦b ¹L ¥h ¤Q ¦~ ¶È ­­ ©ó ¤@ ¦¨ ¥ª ¥k ¡A ¤J ®§ ³Ì ·L Á¡ ªº ¨â ²Õ ¡] ¨â ¦¨ ¤H ¡^ ¤£ ¼W ¤Ï ¶^ ¡C ¸g ÀÙ ¼W ªø ªº ¦¨ ªG ¥D ­n ¬O ¸¨ ¦b ¤@ ¤p ¼¼ ¤H ¤â ¤¤ ¡C

¡@ ¡@ ¦¹ ¥~ ¡A ­» ´ä ªº ³h ½a ¤H ¤f ¥ç ¤£ Â_ ¤W ¤É ¡F ¾ ¤u ·ù ³Ì ªñ ¹B ¥Î ¬F ©² ²Î ­p ³B ¼Æ ¦r ¡A ¬ã ¨s ³h ½a ¤H ¤f ¤§ ÅÜ ¤Æ ¡A µo ²{ ¦b ¤E ¤» ¦~ ¦Ü ¤E ¤E ¦~ ¶¡ ¡A ³h ½a ¤H ¤f ¥Ñ ¤@ ¦Ê ¤@ ¤Q ¸U ¤W ¤É ¦Ü ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¥| ¸U ¡C ³h ½a ªº ©w ¸q ¡A ¬O ±Ä ¥Î ¤F ¥Ñ ¤G ¤Q ¦h ­Ó µo ¹F °ê ®a ²Õ ¦¨ ªº ¡u ¸g ÀÙ ¦X §@ ¤Î µo ®i ²Õ ´ ¡v ªº ©w ¸q ¡A ¥ç §Y ¾ã Åé ¤H §¡ ¦í ¤á ¤J ®§ ¤¤ ¦ì ¼Æ ªº ¤@ ¥b ¡C ­» ´ä ªº ¾ã Åé ¤H §¡ ¨C ¤ë ¦í ¤á ¤J ®§ ¤¤ ¦ì ¼Æ ¬O ¤­ ¤d ¤¸ ¡A ¤@ ¥b §Y ¤G ¤d ¤­ ¦Ê ¤¸ ¡A ­Y ¤@ ®a ¥| ¤f ªº ¨C ¤ë ¤J ®§ ¤Ö ©ó ¤@ ¸U ¤¸ ¡A «K ·| ³Q ¬É ©w ¬° ³h ½a ®a ®x ¡C ­» ´ä ¤E ¤E ¦~ ªº ¦í ¤á ³h ½a ¤ñ ²v ¡A ³º µM ¹F ¨ì ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¤C ÂI ¤K ¡C ¦Ó ¤» ¤Q ¤­ ·³ ©Î ¥H ¤W ¤H ¤f ªº ³h ½a ²v ¡A ¥ç ¥Ñ ¤E ¤» ¦~ ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤G ¤Q ¤G ÂI ¥| ¤W ¤É ¦Ü ¤E ¤E ¦~ ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤G ¤Q ¥| ÂI ¤K ¡A ¥ç §Y ­» ´ä ¤» ¤Q ¤­ ·³ ©Î ¥H ¤W ªº ¦Ñ ¤H ¡A ¬ù ¥| ¤À ¤§ ¤@ ¬O ÄÝ ©ó ³h ½a ¤H ¤h ¡C

»â ¾É µL ¤è ¥« ¥Á ¾D ¬o

¡@ ¡@ ¤£ ±w ¹è ¦Ó ±w ¤£ §¡ ¡A ¬O «Ü ©ú Åã ªº ¹D ²z ¡A ¦­ ¦~ ­» ´ä ªÀ ·| ¥­ §¡ °] ´I ¤ñ ²{ ¦b ¤Ö ¡A ¦ý °_ ÂI ¤ñ ¸û ¥­ §¡ ¡A ¶¥ ¯Å ¬y °Ê ¾÷ ·| ¸û ¤j ¡C ¦ý ¤µ ¤é ªº ­» ´ä °] ´I ©M Åv ¤O ³£ ·¥ «× ¶° ¤¤ ¡A ¦Ó ¥B ¦b ¥þ ²y ¤@ Åé ¤Æ ¤U ¡A ¦³ ¤@ ¤j §å ¤¤ ¦Ñ ¦~ ¤u ¤H ¤Î §C ¾Ç ¾ú ¤§ ¦~ »´ ¤H ¡A ©ú Åã ¦a ³Q ªÀ ·| ²^ ¨O ¥X ¨Ó ¡A ¦Ó ¥B ®Ú ¥» ¨S ¦³ ¥X ¸ô ©M ½ ¨­ ¾÷ ·| ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¤µ ¤Ñ ­n ·í ¤p ³c ¤] ·| ³Q »° ºÉ ±þ µ´ ¡A ¦b µó ¥« ½æ µæ ¤] ·| ³Q ¶W ¯Å ¥« ³õ ·m ¥Í ·N ¡A §A ¥s ¥« ¥Á «ç ¼Ë ·| ¦³ ³Ð ·~ ©M «÷ ·i ºë ¯« ¡C 

¡@ ¡@ ¤µ ¤é ªº ­» ´ä ¥~ ¤£ ±j ¦Ó ¤¤ °® ¡A ¥~ ­± §Î ¶Õ ÀI ´c ¡A úG ­± ªÀ ·| ¤À ¤Æ ¡A ©x ­û ¤Î ¯S ­º Óý ¯Ê ¥F »â ¾É ¤~ ¯à ©M ¯Ý ÃÌ ¡A «á ª¾ «á ı ¡A ªÀ ·| ¤£ Â_ ¨« ¤U ©Y ®É ÁÙ ÅC ÃÜ º¡ §Ó ¡A §¤ ¾Ö ¹L ¸U »õ ¤¸ ªº Àx ³Æ ¦Ó ¤£ À´ À³ ¥Î ¡A ¤f ¸¹ ³Û ­n ¨ô ¶V »â ¾É ©M ³Ð ·~ ¡A ¥i ¬O ¹w ºâ ®× ¥¿ ¤Ï ¬M ¥X ¨â ªÌ ¬Ò µL ¡C ³o ¼Ë ¤U ¥h ¡A Ãø ¹D ¯u ªº ­n µo ¥Í °Ê ¶Ã ©Î ¨a Ãø ¡A ¤~ ¯à ĵ ¿ô §Ú ­Ì ªº »â ¾É ¤H ¡H 

¡» ¤å ¡G ±i ¶W ¶¯ ¡@ ¡@ ²z ¤u ¤j ¾Ç À³ ¥Î ªÀ ·| ¬ì ¾Ç ¨t 
¡@ ¹Ï ¡G §d ¶¶ ¬Ã 

¡@ ´M§ä¦U´Á "±MÃD" ¸ê®Æ

¡@

¡@

¦^¨ì¥D­¶ ¥Ø¿ý