當 你 長 期 犯 上 以 上 毛 病 ， 你 可 能 會 患 上 一 些 長 者 常 見 的 泌 尿 系 統 毛 病 。 腎 臟 結 石 與 腎 衰 竭 是 常 見 症 狀 。

　 　 查 腎 臟 結 石 是 指 在 腎 臟 內 產 生 如 小 石 狀 的 小 塊 。 此 些 小 石 在 泌 尿 系 統 ， 即 腎 臟 、 腎 孟 、 尿 管 、 膀 胱 、 尿 道 、 前 列 腺 內 等 形 成 。 故 倘 長 者 小 便 感 不 暢 順 、 小 便 過 於 濃 縮 、 或 含 過 量 的 不 正 常 物 質 時 ， 你 可 能 亦 會 察 覺 腰 部 會 有 暗 痛 、 陣 痛 或 間 劇 痛 。 小 便 時 排 血 或 同 時 有 痛 楚 、 小 便 有 赤 痛 、 小 便 頻 密 及 發 熱 ， 及 腎 衰 竭 而 引 致 的 胃 口 不 佳 、 小 便 減 少 、 水 腫 、 氣 促 、 貧 血 等 等 困 擾 時 ， 你 可 能 已 患 上 腎 臟 結 石 的 問 題 了 ！

　 　 而 腎 衰 竭 的 成 因 可 能 是 泌 尿 系 統 毛 病 或 糖 尿 處 理 不 當 而 形 成 ， 除 可 能 會 有 以 上 腎 結 石 之 徵 狀 外 或 完 全 沒 有 任 何 徵 兆 ， 直 至 腎 損 壞 程 度 極 嚴 重 才 被 察 覺 ； 患 者 也 可 能 會 有 夜 尿 頻 繁 、 眼 皮 浮 腫 、 足 踝 發 脹 、 面 色 蒼 白 、 疲 倦 、 嘔 吐 、 甚 至 昏 迷 等 現 象 。

　 　 惟 很 多 身 體 毛 病 亦 會 有 以 上 相 同 症 狀 ， 如 夜 尿 的 問 題 ， 可 能 是 前 列 腺 病 、 糖 尿 病 、 心 臟 功 能 衰 竭 或 葯 物 引 起 的 作 用 ； 故 長 者 如 何 辨 別 它 們 的 成 因 、 徵 狀 及 檢 查 （ 如 驗 小 便 、 ｘ 光 及 運 用 內 窺 鏡 檢 查 等 的 分 別 ） 、 治 療 （ 如 腎 石 的 手 術 、 超 聲 波 擊 石 法 或 腎 衰 竭 的 腎 臟 移 植 、 透 析 方 法 等 ） ， 以 及 康 復 及 預 防 復 發 的 飲 食 、 運 動 等 注 意 事 項 以 回 復 健 康 呢 ？

　 　 欲 參 加 此 由 本 刊 與 香 港 英 皇 書 院 同 學 會 合 辦 ， 定 於 九 七 年 六 月 十 四 日 （ 星 期 六 ） 下 午 舉 行 ， 泌 尿 科 醫 生 郭 天 福 主 講 的 《 老 年 人 的 腎 臟 結 石 與 衰 竭 的 防 治 》 健 康 晚 年 由 我 創 講 座 ， 可 親 臨 本 刊 會 所 一 字 樓 ， 或 當 日 在 八 字 樓 報 名 參 加 ， 或 可 連 回 郵 信 封 擲 函 香 港 灣 仔 石 水 渠 街 八 十 五 號 ， 《 松 柏 之 聲 》 洽 報 ， 便 可 。 每 位 只 收 報 名 費 港 幣 拾 圓 正 。 函 報 時 ， 封 面 請 註 明 《 健 康 講 座 》 。 查 詢 : 2835 4320。

□ 宜 　 德