第 308 期

　 　 「 侃 、 佚 、 猝 、 饞 、 憨 、 笑 、 靨 ... 」 ... 這 些 經 常 在 報 章 或 網 絡 看 到 的 文 字 ， 你 懂 得 它 們 的 發 音 嗎 ? 我 們 很 多 時 候 也 會 遇 到 一 些 「 識 解 唔 識 讀 」 的 情 況 ， 以 下 網 頁 便 幫 到 手 了 ！ 

　 　 由 香 港 中 文 大 學 人 文 學 科 研 究 所 人 文 電 算 與 人 文 方 法 研 究 室 粵 音 電 子 字 典 組 建 立 而 成 的 黃 錫 凌 《 粵 音 韻 彙 》 電 子 版 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/ ， 讀 者 只 須 透 過 站 內 《 粵 音 韻 彙 》 的 系 統 ， 輸 入 查 詢 的 漢 字 並 按 檢 索 ， 網 站 便 會 找 出 相 近 的 同 音 字 ， 並 附 載 讀 音 播 放 功 能 ， 即 時 播 出 該 字 的 讀 音 ， 相 反 地 ， 你 亦 可 輸 入 粵 音 查 詢 有 關 漢 字 ； 當 然 ， 懂 得 發 音 也 要 明 白 文 字 的 意 義 ， 因 此 ， 網 站 連 結 海 外 多 個 推 動 中 國 文 化 的 教 育 團 體 ， 如 耶 魯 大 學 的 中 文 字 譜 系 統 、 德 國 哥 廷 根 大 學 、 台 灣 教 育 部 《 國 語 辭 典 》 等 ， 讀 者 在 檢 索 該 字 後 ， 即 可 於 上 方 選 擇 連 結 的 網 站 取 得 該 字 的 語 義 信 息 。 

　 　 此 外 ， 站 內 亦 載 有 粵 音 韻 表 、 漢 字 筆 劃 檢 索 ， 粵 語 正 音 將 部 份 常 用 字 顯 示 及 解 音 ， 而 網 上 連 繫 亦 有 多 個 關 於 中 文 字 典 網 站 。 事 實 上 ， 這 個 網 站 目 的 在 於 解 決 漢 語 教 育 的 障 礙 ， 冀 望 讓 中 國 人 或 對 中 國 文 化 有 興 趣 的 人 ， 能 更 容 易 解 決 基 本 的 學 習 困 難 ， 令 中 國 文 化 推 廣 至 不 同 層 面 ， 因 而 絕 對 值 得 向 長 者 推 介 ！ 

◆ www.hk1001.com