第 306 期
商 店 舉 行 「 大 減 價 」 ， 以 SALE 號 召 。 美 國 百 貨 公 司 常 年 減 價 的 貨 品 ， 一 般 在 「 地 庫 」 出 售 ， 稱 此 「 地 庫 」 為 bargain basement ， 以 bargain 指 「 議 定 減 價 」 。 英 語 常 說 的 ： That's a bargain ， 表 示 協 議 達 成 結 果 ， 雙 方 「 一 言 為 定 」 ， 而 有 關 金 錢 的 契 約 達 成 ， 也 就 是 bargain 。
英 國 政 治 家 湯 麥 斯 ． 威 爾 遜 （ Thomas Wilson ） 說 過 一 句 名 言 ： Make the best of a bad bargain ， 指 人 在 處 於 逆 境 時 要 善 加 處 理 。 Bad bargain 喻 「 逆 境 」 。 見 到 「 大 減 價 」 ， 想 到 經 濟 不 景 ， 要 善 處 逆 境 。
◆ 阿 五
商 店 舉 行 「 大 減 價 」 ， 以 SALE 號 召 。 美 國 百 貨 公 司 常
年 減 價 的 貨 品 ， 一 般 在 「 地 庫 」 出 售 ， 稱 此 「 地 庫
」 為 bargain basement ， 以 bargain 指 「 議 定 減 價 」 。 英 語 常 說
的 ： That's a bargain ， 表 示 協 議 達 成 結 果 ， 雙 方 「 一 言 為
定 」 ， 而 有 關 金 錢 的 契 約 達 成 ， 也 就 是 bargain 。
