¡@ ¡@  ¥ô ¦ó ¦~ ÄÖ ªº ¤H ¤h ³£ »Ý ­n °µ ¹B °Ê ¥h «O Å@ °· ±d ¡C ±© ¹ï Åé ®z ªº ªø ªÌ ¦Ó ¨¥ ¡A ¦p ¦ó ¥i §@ ¥X ¾A Åé ªº ¹B °Ê ¥H À³ ¦Ñ ¦~ ¤§ »Ý ­n ¡A ½T ¬O ©ó ª§ ¨ú ±j ¨­ °· Åé ªº ²z ·Q ¹L µ{ ¤¤ ¡A ¥² ¶· ¬O ­n Ãö ª` ªº ½Ò ÃD ¡C

¡@ ¡@ ü} ¥Í ¸p ªø ªÌ °· ±d ªA °È ªº ª« ²z ªv Àø ®v ¼B ¬L §g ¤p ©j »¡ ¡G ¡u Åé ®z ªº ªø ªÌ ¬O «ü ¨º ¨Ç »Ý ¥Î ¬b §ú ©Î ¨ä ¥L §U ¦æ ¾¹ ¨ã ¤~ ¥i í ©w ¦a ¨B ¦æ ªº ¡B ¤Î ¤@ ¨Ç ¦b °_ ©~ ¬¡ °Ê ¤è ­± ¡A ¨Ò ¦p ¡G ¤W ´Z ©Ò ¡B Âà ²¾ ¦ì ¸m ®É »Ý ­n ¥L ¤H ¨ó §U ©Î ·Ó ÅU ªº ªø ªÌ ¡C ­Õ ­Y ¯Ê ¥F ¬¡ °Ê ¡A ¥[ ¤W ªø ®É ¶¡ ºû «ù ©ó §¤ ©Î üe ûÒ «º ¶Õ ¡A ¥L ­Ì ªº Ãö ¸` ¤£ ³æ ·| ÅÜ ±o ©} ¦± ¡B »ø µw ¡A ÄY ­« ªº ÁÙ ·| ¼W ¥[ ±w ¤W ªÍ ª¢ ¤Î ¿È ½H ªº ¾÷ ·| ¡C ¡v

¡@ ¡@ °ò ©ó ¥H ¤W ªº ­ì ¦] ¡A ü} ¥Í ¸p ¯S §O ¬° Åé ®z ªº ªø ªÌ ¡A ³] ­p ¤F ¤@ ®M ªº  u ªø ªÌ ² ©ö «O °· ¹B °Ê ¡v ¡A ¤À §O ¥H ¿ý ¼v ±a ¤Î µø ¹³ ¥ú ºÐ §@ ¥X ¤¶ ²Ð ¡C ¦¹ ¦P ¤@ ®M ¡A ¥ô ¥Ñ ªø ªÌ ¿ï ÁÊ ªº «O °· ¹B °Ê ¡A §¡ ¬O ¤ð »Ý ¥L ¤H ¨ó §U ªº ¦Û ¥D ¹B °Ê ¡A ¾A ¦X ¯à °÷ ¦Û §Ú ¬¡ °Ê ªÏ Åé ªº ªø ªÌ ¡C ³z ¹L ³o ®M «O °· ¹B °Ê ¡A ªø ªÌ ¥i ¬¡ °Ê Ãö ¸` ¡A ¥H «O «ù ¬Æ ¦Ü §ï µ½ ¥L ­Ì ªº ¬¡ °Ê ¤Î ¦Û §Ú ·Ó ÅU ¯à ¤O ¡C

¡@ ¡@ ¡u ªø ªÌ ² ©ö «O °· ¹B °Ê ¡v ¥] ¬A ¤T ²Õ ¹B °Ê ¡A ¤À §O ©ó §¤ ¡B üe ¤Î ¯¸ ¥ß «º ¶Õ ¶i ¦æ ¡F ¤£ ¦P ¬¡ °Ê ¯à ¤O ªº ªø ªÌ ¥i ¦] À³ ¥L ­Ì ªº ¯à ¤O ¥h ¿ï ¾Ü ¾A ¦X ªº ³¡ ¥÷ ¨Ó ½m ²ß ¡C ªø ªÌ ¥ç ¥i ¦] À³ ­Ó ¤H ¯à ¤O ¤Î ¨­ Åé ª¬ ªp ¡A ¦Ó ¿ï ¨ú ­Ó §O °Ê §@ ¡B ¼W ¥[ ©Î ´î ¤Ö ­« ½Æ ¦¸ ¼Æ ¡A ©Î ­Ó §O °Ê §@ ªº ºû «ù ®É ¶¡ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¦p ¦] ¤¤ ­· ¦Ó ¾É ­P ±w ªÏ ¬¡ °Ê ¦³ §x Ãø ªº ªø ªÌ ¡A ¤] ¥i ¹Á ¸Õ ·í ¤¤ ¤¶ ²Ð ªº ¡u ¦Û §Ú ¨ó §U ¼Ò ¦¡ ¡v ¡A ¥Î °· ªÏ ¨ó §U ±w ªÏ °µ ¹B °Ê ¡C ½m ²ß ³o ®M ¹B °Ê ¤Q ¤À ¤è «K ¡A ¦] ¥¦ ¤ð »Ý ¹B °Ê ¾¹ ¨ã ¡C ¿ý ¼v ±a ¤Î µø ¹³ ¥ú ºÐ ¤º ¤w ªþ °e ¨Ï ¥Î ¤â ¥U ¡A §@ ¬° °Ñ ¦Ò ¤§ ¥Î ¡C

¡@ ¡@ ¼B ¤p ©j §ó ¹ª Ày ®a ¤H ©Î Å@ ¦Ñ ªÌ ¾Ç ²ß ³o ®M ¹B °Ê ¡A µM «á ±Ð ¾É ¤Î ³­ ¦P ªø ªÌ ½m ²ß ¡A ¥H ¹ª Ày ¥L ­Ì §@ ¥X °í «ù ¡A «ù ¤§ ¥H ûW ¦a ¬¡ °Ê ¥| ªÏ ¡C

¡@ ¡@ ¡u ªø ªÌ ² ©ö «O °· ¹B °Ê ¡v ¿ý ¼v ±a ¤Î µø ¹³ ¥ú ºÐ ²{ ¤w ¤½ ¶} µo °â ¡A ¨ä °â »ù ¤À §O ¬° $16 ¤Î $14 ¡C °â ½æ ¦a ÂI ¸ê ®Æ ¡A ¥i °Ñ ¦Ò ü} ¥Í ¸p ªø ªÌ °· ±d ªA °È 24 ¤p ®É ¸ê °T ¼ö ½u 2121 8080 ¤§ ¤¶ ²Ð ¡F ©Î Âs Äý ªø ªÌ °· ±d ªA °È ºô ­¶ http://www.elderly.gov.hk ¡F ¥ç ¥i ¦b ¿ì ¤½ ®É ¶¡ ­P ¹q 2121 8621 ¬d ¸ß ¡C

¡@

¡» Ĭ ¨Ì ¥Í