²Ä ¤G ¤E ¤E ´Á ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¤C ¤ë
±MÃD¦w¦ÑªA°È®ø®§²³¨¥°ó ¥Í¬¡¤p«~ªQ¬f©µ¦~ºî¦X

¡@ ¡@ ­Y ¯à ¥H »´ ÃP ªº ºA «× ¥Í ¬¡ ¡A ²` «H ¬O Á¿ ¨D ¾i ¥Í ªº ªø ªÌ °l ¨D ¥Í ¬¡ ¥Ø ¼Ð ¤§ ¤@ ¡C 

¡@ ¡@ ÀR §¤ ¥i ¥H »¡ ¬O ¤@ ¶µ ¦³ ®Ä ªº ¾i ¥Í ¤è ªk ¡A Åý §Ú ­Ì ªº ¨­ ¤ß Àò ±o ¦w ¦í ²Î ¤@ ¡A ´£ ª@ §Ú ­Ì ªº ¨­ ¤ß °· ±d ¡B ¦³ §U ªø ¥Í ¡B ®ø °£ ¥Í ¬¡ ºò ±i ¡B ¨Ã ²£ ¥Í ¦³ ¤O ªº ¤ß ´¼ ¤O ¶q ¡A ¥H §U §Ú ­Ì ¹ï §Ü ¥Í ¬¡ ªº °f ¹Ò ¡C 

¡@ ¡@                               ¡m »´ ÃP ¾Ç ÀR §¤ ¤J ªù ¡n ¬O ¤@ ¥» ±Ð §A ³z ¹L ² ³æ ¡B ©ö ¾Ç ¡B ¦w ¥þ ªº ÀR §¤ ¤è ªk ¡A »´ ÃP ¦a ´£ ª@ §A ¥Í ©R ªº «~ ½è ¡C ¦¹ ®Ñ ±N ÀR §¤ ªº ¥¿ ½T ²z ©À »P ¤è ªk ¡A ²` ¤J ²L ¥X ¦a ±q ÀR §¤ «e ªº ·Ç ³Æ ¤u §@ ¡A ¥] ¬A Àô ¹Ò ¡B ®É ¶¡ ¡B ¥Î ¨ã ¡B ¦ç ûó ¡B ¶¼ ­¹ ¡B ¨­ ¤ß ±ø ¥ó ¡F §¤ «º ¡A ¥] ¬A ­n ÂI ¡B ¥¿ ½T »P ¤£ ¨} «º ¶Õ ¡F ¤è ªk ¡A ¥] ¬A ¼Æ ®§ ªk ­n ³Z ¡F ÀR §¤ «á ªº ½Õ ¨­ ¡F ¥] ¬A «ö ¼¯ ¥þ ¨­ ¡F ÀR §¤ «e ªº ¬X ³n Åé ¾Þ ¡A ¥] ¬A ÃP ¸y ¼u ½¥ ¥­ Â\ ¤â ¡B Âà ¸y ¥Ï ¤â ¡B Âà ¸y ¼u ½¥ ¥Ï ¤â ¡B ¼u ½¥ ¤W ¤U ¥Ï ¤â ¡F ÀR §¤ ®É ¨­ Åé ªº ½Õ ©M ¡B ©I §l ªº ½Õ ©M ¡B ¤ß ©À ªº ½Õ ©M µ¥ ¤è ªk ¡F ÀR §¤ ®É ¥i ¯à ²£ ¥Í ªº ²{ ¶H ¡A ¥] ¬A ¨­ Åé ¤£ ¥Ñ ¦Û ¥D ¦a °Ê ¡B ¥´ ®± µM ©Î ¥´ ¤â ¦L ¡B ¯Ý ´e ¡B ©I §l ¤£ ºZ µ¥ µ¥ ¡C ¥Ø ªº ¬O ¨Ï ªì ¾Ç ªÌ ¦b µL À£ ¤O ¤U ¡A »´ »´ ÃP ÃP ¦a ´x ´¤ ÀR §¤ ªº ¾i ¥Í ¤§ ¹D ¡C

¡@ ¡@ ±ý ÁÊ ¦¹ ®Ñ ªÌ ¡A ¥i ¿Ë Á{ ©Î ÂY ¨ç ÁÊ ¶R ¡A ¨C ¥» Àu ´f Ū ªÌ »ù $30.00¡] ­ì »ù $38.00¡^ ¡F ¥i ¶l ÁÊ ¡A ½Ð ªþ 7¦T ­¼ 10¦T ¶K ¤W $4.4¤§ ¦^ ¶l «H «Ê ¡] ³s ¦P ®Ñ »ù ¡^ ÂY ±H ¥» ¥Z ¦a §} ¡U ­» ´ä ÆW ¥J ¥Û ¤ô ´ë µó 85¸¹ ¤@ ¦r ¼Ó 105«Ç ¦¬ ¡A «K ¥i ¡C ¬d ¸ß ¡G 2831-3215¡C 

¡@ ¡@ ¡] ½s ªÌ «ö ¡G ¥t ¦³ ¡m »´ ÃP ¾Ç ÀR §¤ ¡n ¤Î ¡m ©ñ ÃP ÁI ªk ¡n ¨â ¥» ¡A ¨C ¥» ¤@ «ß Àu ´f Ū ªÌ »ù $30.00¡A ¬d ¸ß ¡G www.thevoice-hk.org¡C ¡^ 

¡» ¶¾ ¡@ µq


¡@


¦^¨ì¥D­¶ ¥Ø¿ý ¦^¨ì«e¤@­¶