²Ä ¤G ¤K ¤­ ´Á ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ¤­ ¤ë
±MÃD¦w¦ÑªA°È®ø®§²³¨¥°ó ¥Í¬¡¤p«~ªQ¬f©µ¦~ºî¦X

¡@ ¡@ ®É ¦³ ¥j ¤µ ¦a ¦³ «n ¥_ ¡A §Ö ¼Ö ¤§ ¹D ¨Ã µL ®É ªÅ ¹j »Ò ¡C ª¾ ¨¬ ¤§ ½× ¡A ©l ¦Û ¦Ñ ¤l ¡A ¾§ ¦ò ¤G ®a ¡A ÂX ¦Ó ¥R ¤§ ¡A ¾ú ¥N ´¼ ªÌ ¡A Åé ÃÒ µo ´­ ¡F ¤D ¤¤ µØ ®® ¼Ö ¤å ¤Æ ­« ­n ³¡ ¤À ¡A ¨ã ¤î ®§ ·Ð ´o ¤Î ¥­ ¿Å ±¡ ºü §@ ¥Î ¡C ¦Ñ ¹Ò ±` ¼Ö ¡A ª¾ ¨¬ «ä ·Q ©M ¤ß ²z ¤£ ¥i ©Î ¯Ê ¡C µ§ ªÌ ¥H ¥j ³ë ¤µ ¡A ­Y ¼Ö ®v  ½Õ ­« ¼u ¡A ¤u ¨ã ¦Ó ¤w ¡C ¦Ü ©ó ¯à §_ ¥j ·N ¤µ ¶Ç ¥j ¬° ¤µ ¥Î ¡A ¹ê ¦³ ¿à Ū ªÌ ¦Û ¨­ ¤§ ¤ß »â ·N ·| ¡C

¤H ¤ß ¤£ ¨¬ ³D §] ¶H

¡@ ¡@ ¬Y ¹A ¤Ò ¥Í ¬¡ ² ³æ ¡A ¤é ¥X ¦Ó §@ ¡A ¤é ¤J ¦Ó ®§ ¡A ­Ë ¤] §Ö ¬¡ ¡C ¤@ ¤Ñ ¡A ¥L ©ó ¤s ³¥ ¶¡ µL ·N «õ ¨ì ¤@ »ù ­È ³s «° ¤§ ª÷ ù º~ ¡A ¿Ë ¤Í ³£ §ë ¥H ¸r ¼} ¥Ø ¥ú ¡C ¦ý ¹A ¤Ò «o ´e ´e ¤£ ¼Ö ¡A ²× ¤é ­¹ ¤£ ª¾ ¨ý ¡A ºÎ ¤£ ¦w í ¡C °Ý ¨ä ­ì ©e ¡A ©È ¤H °½ ¨Ã «D ¥D ¦] ¡A °Ý ÃD ¦b ©ó ¥L ¾ã ¤Ñ ¦b ·Q ¡G ¡u ¤Q ¤K ù º~ ¥u ±o ¨ä ¤@ ¡A ¨ä ¾l ¤Q ¤C ®y ¦b ­þ úG ¡H ¡v ¡C

¡@ ¡@ ³o ¥s ¡u ¤£ ª¾ ¨¬ ªÌ ´I ¥ç ¼~ ¡v ¡C ¨¬ »P ¤£ ¨¬ ´I »P ¤£ ´I ¡A ¤£ ¦b ©ó °] ª« ¦h ¹è ¡A ¦Ó ¦b ©ó ª¾ ¨¬ ¤£ ª¾ ¨¬ ¡C ¡u ´I ¦³ ¡v ¹ê ¦³ §O ©ó ¡u ´I ¨¬ ¡v ¡A ¡u »Ý ­n ¡v ¤] §O ©ó ¡u ·Q ­n ¡v ¡C ¦Y ¹¡ ¬ï ·x ¬O »Ý ­n ¡A °] Ä_ ¦W ¦ì ¬O ·Q ­n ¡C º¡ ¨¬ »Ý ­n ¡A ¤H «K ´I ¨¬ ¡A °l ³v ·Q ­n ¡A §Y ¨Ï ´I ¦³ «o ¤£ ¬O ´I ¨¬ ¡C §Ö ¼Ö °ò ©ó ´I ¨¬ ¦Ó «D ´I ¦³ ¡C Á| ¤@ ¤Ï ¤T ¡A ¥@ ¤W ¦h ¤Ö §x ÂZ ¤H ¤ß ¤§ ¨Æ ¡A ±q ª« ½è ªº ¸û ¶q ¨ì ­Ó ¤H ©Î ¤l ®] ¦¨ ´N ªº ­p ºâ ¡A ¥D ­n ¦b ©ó ¥¼ ¯à °Ï §O »Ý ­n »P ·Q ­n ¤Î ´I ¦³ »P ´I ¨¬ ¡C ¥¿ ¬O ¡G ¡u ª¾ ¨¬ ªÌ ¤H ³h ¤ß ´I ¡A ¤£ ª¾ ¨¬ ªÌ ¤H ´I ¤ß ³h ¡v ¡C 

º× ²ö ¤j ©ó ¤£ ª¾ ¨¬ 

¡@ ¡@ ¡u ª¾ ¨¬ ±` ¼Ö ¡v ¡A ·½ ¦Û ¹D ¼w ¸g ¡G ¡u ¸o ²ö ¤j ©ó ¥i ±ý ¡A º× ²ö ¤j ©ó ¤£ ª¾ ¨¬ ¡A ©S ²ö ¤j ©ó ±ý ±o ¡C ¬G ª¾ ¨¬ ¤§ ¨¬ ¡A ûW ¨¬ ¨o ¡v ¡F ¡u ª¾ ¨¬ ¤£ °d ¡A ª¾ ¤î ¤£ ¬p ¡v ¡C ¿ë ÃÒ ²z ¸Ñ ¡A ª¾ ¨¬ ¬O ¹ï ¥Í ¬¡ ±ø ¥ó ¡B ¤H §Ú Ãö «Y ¤Î ¦W ¦ì ¨¤ ¦â µ¥ ¹E ¤ß ¦p ·N ¡A ¤£ §@ «D ¥÷ ¤§ ·Q ¡C ±` ¼Ö ·N «ü ÁÅ ¹F ÀH ½t ¡A ¤£ ¬° ­Ó ¤H ¶¶ °f ¦Ó ³ß §Î ©ó ¦â ©Î ³Ò ¤ß ¶Ë ¯« ¡C 

¡@ ¡@ ¤H Ãþ º× ·½ ¡A °_ ©ó ¡u ¥i ±ý ¡B ¤£ ª¾ ¨¬ ¡B ±ý ±o ¡v ¤§ ¤ß ²z ¡F ¤W ¦Ü °ê ¤g «I ²¤ ¡A ¤U ¦Ü ¤H §Ú ª§ °õ ¡A ¥H ¦Ü º× ±w ¤£ ¤î ¡C ¸ë ½Ë ¡G ¡u ³g ¤Ò ®î °] ¡A ¯P ¤h ®î ¦W ¡v ¡C ¬° ¦W §Q ©b ¹£ ¡A Ãd °d Åå ºÃ ¡F °] ¦ì ­I «á Áô Âà ¦h ¤Ö ³´ ¨À ¡C ®Ê ¥Û ±R °« ´I ¡A ²M ©M ©[ »E íK ¡A ²× ¦Ü ©Û º× ¨­ ¦º ¡C ¤ñ ¦p »¡ °h ¥ð ¡A ¦~ ÁÚ ªÌ ÅÊ ´Ì Åv ¦ì ¡A µø °h ¥ð ¬° §x §½ ¦º ¦a ¡F ³Ì «á ³Q ­¢ °h ¤U ¡A ¨­ ¤ß ¯h ¥B µ´ ¡C ª¾ ©R ªÌ °h ¦ì Åý ½å ¡A À[ ¾i ¤Ñ ¦~ ¡A ¨É ¨ü ¦¨ ªG ¡A §Î ¯« ¶~ ¥B ¶h ¡C 

¤H ¤ß ½t ¦ó ¤£ ª¾ ¨¬

¡@ ¡@ ¤s ¨¦ ©ö º¡ ¡A ¤H ±ý Ãø ¥­ ¡A ¤H ¤ß ¤£ ¨¬ ²ö ¹L ¡G ¡u ²× ¤é ©b ªi ¥u ¬° ÄÈ ¡A ¤è ¤~ ¤@ ¹¡ «K «ä ¦ç ¡K ¡K °ù ±o ¬ü ©d ¥Í ¤U ¤l ¡A «ë µL ¥Ð ¦a ¤Ö ®Ú °ò ¡C ¶R ±o ¥Ð ¶é ¦h ¤Ö ¯a ¡A ¹Ä µL ©x ¾ ³Q ¤H ´Û ¡C ¿¤ ¥à ¥D ï ÁÙ ¶û ¤p ¡A ¤S ­n ´Â ¤¤ ±¾ µµ ¦ç ¡K ¡K ¡v ¡C ¤H ¤ß µL ¹½ ¨¬ ¡A ±o Ã÷ ¤S ±æ ¸¾ ¡C ¦W §Q ¨É ¼Ö ¡B ®a ¹B ¿³ ¶© ¡B ¤l ®] ©÷ ²± ¡B ºÖ ¹Ø Âù ¥þ ¡K ¡K ±o ¤@ ·Q ¤G ¡A ²j ¯à º¡ ¨¬ ¡C ¤K ¤j ¤H ı ¸g ¡G ¡u ¥Í ¦º ¯h ³Ò ¡A ±q ³g ±ý °_ ¡v ¡C ³g ¦h ¦h ¨D ·Ð ´o ¦h ¡A ¤Õ ¤l ¤] ¥s ªø ªÌ ¡u §Ù ¤§ ¦b ±o ¡v ¡C 

«ä ­W ¾Ð ²¢ «K ª¾ ¨¬

¡@ ¡@ ¤H ¥Í ºÉ ¨É ºÖ ¡A ¦ó ­W ¤£ ª¾ ¨¬ ¡H ¥B Å¥ ¡G ¡u «ä ¶q ÄÈ ´H ­W ¡A ¹¡ ·x ´N ¬O ºÖ ¡F «ä ¶q ¤M §L ­W ¡A ¤Ó ¥­ ´N ¬O ºÖ ¡F «ä ¶q ©b ªi ­W ¡A ¦b ®a ´N ¬O ºÖ ¡K ¡K ¡v ¡C ¦U ¦ì ªø ªÌ ¡A ¦^ ·Q ¨« Ãø ±º ¾j ¡A ²{ ®É ¥Í ¬¡ ªº ¤£ ¦p ·N ¡A ³£ ¬O ¤Ó ¥­ ²± ¥@ ªº ·Ð ´o ¡C ªº ½T ¡A ­W ¹Ò ¤@ «ä ¶q ¡A ´N ¦³ ³\ ¦h ºÖ ¡A ¨­ ¦b ºÖ ¤¤ ­n ª¾ ºÖ ¡A ¤H ¥Í ½t ¦ó ¤£ ª¾ ¨¬ ¡C

ª¾ ¨¬ ªÌ Áö ³h ¥ç ¼Ö

¡@ ¡@ ¤Õ ¤l ´å ®õ ¤s ¹J ¹ª µ^ ¦Ó ºq ¤§ ³h ¤h ¡A °Ý ¹D ¡G ¡u ¥ý ¥Í ¦ó ¼Ö ¡H ¡v ¹ï ¤ê ¡G ¡u ¤Ñ ¥Í ¸U ª« ¤H ³Ì ¶Q ¡A §^ ¥Í ¬° ¤H ¤@ ¼Ö ¤] ¡F ¨k ¤k ¦³ §O ¨k ¬° ´L ¡A §^ ¥Í ¬° ¨k ¤G ¼Ö ¤] ¡F ¤H ¥Í ¦h ¤Ô §é ¦­ ³u ªÌ ¡A §^ ¦æ ¦~ ¤C ¤Q ¤T ¼Ö ¤] ¦Ü ¡C ¦Ü ©ó ³h ½a ¦Ñ ¦º ¡A ®Ñ ¥Í ³£ ½a ¤H ²× ¦º ¡A ¦ó ¥H ¤£ ¼Ö ¡H ¡v ¥Í ¦Ó ¬° ¤H ±o ¨k ¨­ ±o °ª ¹Ø ±o ª¾ ÃÑ ¡A Áö ³h ¥ç ¼Ö ¡A ½T ±o ¡u ª¾ ¨¬ ¡v ¤§ ¯u ¶Ç ¡C ²Ó ¼Æ °] ª« ¡A ·Q ªø ªÌ ©w ¤£ ¤Ö ©ó ¦¹ ³h ¤h ¡C 

¡@ ¡@ ­» ´ä ¬O §_ ¼Ö ¤g ¡A ¨£ ¤¯ ¨£ ´¼ ¡C ¦ý ·Å ¹¡ °Ý ÃD ¸g ¤w ¸Ñ ¨M ¡A «h ¤£ ¥² ª§ ½× ¡C ¬Û ¹ï ¾F ªñ ¦a °Ï ¡A ¥» ´ä ªÀ ·| í ©w ¡A ¬F ©² ·G ¼ä ¡A Âå Àø ´¶ ¤Î ¡A ª« ¸ê ¥R ¸Î ¡A ªø ªÌ °_ ½X ¤§ ¥Í ¬¡ ±o ¨ì «O »Ù ¡C ³h ´I ®t ²§ Ãø §K ¡A ¦ý ¤£ ¦Ü ¼v ÅT ¤H ¤§ ¥Í ¦s ¡C ³o ¥s ªÀ ·| ²M ºÖ ¡A ¦U ¦ì À³ ¤© ¬Ã ±¤ ¡C 

¸t ¤H ¬° ¸¡ ¤£ ¬° ¥Ø

¡@ ¡@ ¦Ñ ¤l ¡G ¡u ¤­ ¦â ¥O ¤H ¥Ø ª¼ ¡A ¤­ ­µ ¥O ¤H ¦Õ Ť ¡A ¤­ ¨ý ¥O ¤H ¤f ²n ¡v ¡C ¦Ê ¯f ¾î ¤Ô ¡A ¦h ¥Ñ ¶¼ ­¹ ¡A Án ¦â ¦¸ ¤§ ¡C ¸Õ ·Q ªø ªÌ ¦] ¨ý Á¢ °h ¤Æ ¡A ¬° ¨D ¤f ±ý ¦Ó ªÉ ÅU °· ±d ¡A §Ù ÆQ ¦Y ÆQ §Ù ¿} ¦Y ¿} ¡A ¿} §¿ ¦å À£ ²j ¯à ¥¿ ±` ¡C ³o úG ªí ­± ½Í ¾i ¥Í ¡A ¡u ª« ª« ¦Ó ¤£ ª« ©ó ª« ¡v ¤~ ¬O ¯u ·N ¡C ¡u ª¾ ¨¬ ¡v ¬O ¸` ±ý ¦Ó «D µ´ ±ý ¡A §Y ª« ¬° ¤H §Ð ¡A ¤£ ¬° ª« §Ð ¡C

¡@ ¡@ ¨Ò ¦p ¡A ¬Y ªø ªÌ ¬° ¦h »â ®½ ÃØ ª« «~ ¦Ó ±w ±o ±w ¥¢ ¡A µM «á ¬° µL ³B Â\ ©ñ ¦Ó ·Ð ´o ¡A ³Ì «á ¬° ¦p ¦ó °e ¥X ¤£ ¨ü Åw ªï ªº ªF ¦è ¦Ó µo ·T ¡C ³o ¥s ¦Û °Q ­W ¦Y ¡A ¨­ ¬° ª« §Ð ¡C ¶À «Ò ¤º ¸g ¡G ¡u ¦Ñ ¶~ ¦Ó ¤Ö ±ý ¡A ¤ß ¦w ¦Ó ¤£ Äß ¡A §Î ³Ò ¦Ó ¤£ ­Â ¡A ¬ü ¨ä ­¹ ¡A ¥ô ¨ä ªA ¡A ¼Ö ¨ä «U ¡A °ª ¤U ¤£ ¬Û ¼} ¡v ¡C ³o ºØ ª¾ ¨¬ ¥Í ¬¡ ¨ú ºA ¡A ­È ±o ªø ªÌ ­É Ų ¡C

ª¾ ¨ä ¤£ ¥i ©` ¦ó ¦Ó ¦w ¤§ ­Y ©R

¡@ ¡@ ¦¹ »y ¥X ¦Û ²ø ¤l ¡A ¦b ¥K ³~ §¢ ©V ªº Ĭ ªF ©Y ¨­ ¤W ¨ì ¬M ÃÒ ¡C ¬y ©ñ ®ü «n ¡A ¥Í ¬¡ Á} ­W ¡A ¡u ­¹ µL ¦× ¡B ¯f µL ÃÄ ¡B ©~ µL «Ç ¡B ¥V µL ¬´ ¡v ¡A ªF ©Y Ãm ©ñ ¦p ©õ ¡F ¤Ï ­Ë ¡u »ª ¥[ Â× ¡B ¾v Âà ¶Â ¡v ¡C ¤ë ©] »P ¤Í ¤H ¡u ¨B «° ¦è ¡A ¤J ¹¬ ªÙ ¡A ¾ú ¤p «Ñ ¡A ¦Ü ¤T §ó ¡A ©ñ §ú ¦Ó ¯º ¡v ¡C ³o ºØ ¡u µL ©¹ ¤£ ¼Ö ¡v ªº ¶W µM ­· «× ¡A ·½ ¦Û ¥L ¤£ ¬° ª« ²Ö ¡A ÀH ¹J ¦Ó ¦w ¡A ª¾ ¨¬ ¦Û ¥Ì ªº «~ ®æ ¡C ¦P ²z ¡A ªø ªÌ ªº ¥Í ¬¡ «~ ½è ¡A ¤£ ¦b ©ó ¿W ©~ ©Î ¸s ©~ ¡A ¤] ¤£ ¦b ©ó ¤J ¦í °| ªÙ ©Î ³r ¯d ªÀ °Ï ¡A ¤D ¦b ©ó ­Ó ¤H ªº ¥Í ¬¡ ºA «× ¡A µ½ ©ó ¥Í ¬¡ ªÌ §Ö ¬¡ ¡A ¤£ µ½ ©ó ¥Í ¬¡ ªÌ §x ¹y ¡C

¤ß «Ý ¨¬ ®É «K ¬O ¨¬

¡@ ¡@ ¥Õ ©~ ©ö ¡G ¡u ¤H ¦Ñ ¦h ¯f ­W ¡A §Ú ¤µ ©¯ µL ¯e ¡C ¤H ¦Ñ ¦h ¼~ ²Ö ¡A §Ú ¤µ ±B ¶ù ²¦ ¡K ¡K ªp ·í «« ¦Ñ ·³ ¡A ©Ò ­n µL ¦h ª« ¡C ¤@ ¸Ê ·x ¹L ¥V ¡A ¤@ ¶º ¹¡ ²× ¤é ¡K ¡K ¦p §Ú Àu ©¯ ¨­ ¡A ¤H ¤¤ ¤Q ¦³ ¤C ¡C ¦p §Ú ª¾ ¨¬ ¤ß ¡A ¤H ¤¤ ¦Ê µL ¤@ ¡v ¡C ¥Í ¬¡ ª¾ ¨¬ ¡A ¤ß º¡ ·N ¨¬ ¡A ¦¹ ¸Ö ªí ÅS µL ¿ò ¡C ¨­ ¬° ªø ªÌ ¡A ¯e ¯f ¤§ ­W ¡A ¨à ¤k ¤§ ²Ö ¡A ¸Ö ¤H §¡ ¤w ¸g ¾ú ¡F ©Ò ¤£ ¦P ªÌ ¦b ©ó ¥L ª¾ ºÖ ±¤ ºÖ ¡A ª¾ ©Ò º¡ ¨¬ ¡C ¥t ¥~ ¡A Ĭ ªF ©Y ¡G ¡u µL ¨Æ ¥H ·í ¶Q ¡A ¦­ ¹ì ¥H ·í ´I ¡A ¦w ¨B ¥H ·í ¨® ¡A ±ß ­¹ ¥H ·í ¦× ¡v ¡C µØ ºa ²× ¦Ñ °h ¡A ·N ¨¬ ¯« ¨¬ ¡u µL ¾A ¤£ ¨¬ ¡v ¡C

¤ñ ¤W ¤£ ¨¬ ¤U ¦³ ¾l

¡@ ¡@ ¤H ¤ñ ¤H ®ð ¦º ¤H ¡A ¦U ¦³ «e ¦] ²ö ¸r ¤H ¡C ¹J ¦³ ¤£ ¦p ·N ¡A ´M ·Q ¡G ¡u §O ¤H ÃM °¨ §Ú ÃM Æj ¡A ¬Ý ¬Ý ²´ «e §Ú ¤£ ¦p ¡A ¦^ ÀY ¤@ ¬Ý ±À ¨® º~ ¡A ¤ñ ¤W ¤£ ¨¬ ¤U ¦³ ¾l ¡v ¡A ¹y ı ±o ¥¢ ²H µM ¡C ¨Ò ¦p ¡A °· ¥þ ªÌ ¡A º¡ ¨¬ ©ó ¥| ªÏ ¡F ¿W ¸} ªÌ ¡A º¡ ¨¬ ©ó ³æ »L ¡F ¤Î ½¥ ªÌ ¡A º¡ ¨¬ ©ó ÀY Ĥ ¡C ¬Ã ±¤ ¤£ ©¯ ¤¤ ¤§ ¤j ©¯ ¥s ¤H ¤ß ¨¬ ¡A ¬¡ ±o ´L ÄY §ó Åý ¤H º¡ ¨¬ ¡C ¶· ª¾ ¹D ¥@ ¨Æ ¥» µL ±` ¡A ¤H ¥Í ¦h ¯Ê ¾Ñ ¡A °] ´I µL ¥Ã ûW ¡F ı ª¾ ¡u ¥@ ¶¡ µL ±` ¡v ¤§ ´¼ ¼z ­n ¤ñ ¡u ¤ñ ¸û ¡v «ä ºû §ó ³Ó ¤@ Äw ¡C 

¦æ ¦í §¤ üe ¤] ¦w µM

¡@ ¡@ ª¾ ¨¬ ªÌ ¡A ¡u ¦æ ¤] ¦w µM ¡A §¤ ¤] ¦w µM ¡A ¥¬ ¦ç ±o ·x ³Ó ¦ü ÀA ¡F ¦­ ¤] ­» ²¢ ¡A ±ß ¤] ­» ²¢ ¡A ²Ê ¯ù ²H ¶º ¹¡ ¤T À\ ¡F ¦W ¤] ¤£ ³g ¡A §Q ¤] ¤£ ³g ¡A Â÷ °h ¶~ ·v Äý ®Ñ ½g ¡A ª¾ ¨¬ ÁÉ ¹L ªø ¥Í ÃÄ ¡A ¤£ ¬O ¯« ¥P ³Ó ¯« ¥P ¡v ¡C ª¾ ¨¬ ¤§ ¼Ö ¼Ö ¤Î °_ ©~ ¶¼ ­¹ ¡A ¤¤ µØ ®® ¼Ö Ä_ ®w úG ©| ¦³ ¨D ª¾ ¤§ ¼Ö ¡B ºë ¶i ¤§ ¼Ö ¡B ¥¬ ¬I ¤§ ¼Ö ¡B ÁI ÀR ¤§ ¼Ö ¡K ¡K ¡A ¯u ±Ð ¤H ¨ú ¤§ ¤£ ºÜ ¡A ¼Ö ¦b ¨ä ¤¤ ¡A ¼Ö ¦¹ ¤£ ¯h ¡C 

¡» ¤å ¡G«À §J «H ¡@  ¡@¸ê ²` ªÀ ¤u 
¡@ ¹Ï ¡G§d ¶¶ ¬Ã

¡@ ´M§ä¦U´Á "±MÃD" ¸ê®Æ

¡@

¡@

¦^¨ì¥D­¶ ¥Ø¿ý