***二 講 為 您 設 參 加 從 速***

　 　 據 資 料 顯 示 ， 本 港 六 十 五 歲 以 上 長 者 約 佔 人 口 10%， 當 中 約 7 至 15% 患 有 抑 鬱 症 。 而 精 神 科 醫 生 相 信 有 近 九 成 自 殺 長 者 是 由 抑 鬱 症 所 引 致 。 

長 者 抑 鬱 症 的 防 治

　 　 惟 究 竟 抑 鬱 症 是 怎 樣 形 成 呢 ？ 它 是 否 是 因 為 長 者 日 漸 年 長 ， 身 體 日 差 及 自 我 照 顧 能 力 減 退 關 係 ， 或 子 女 結 婚 而 再 無 需 予 以 照 料 或 因 老 伴 逝 世 ， 或 社 會 圈 子 日 漸 縮 少 或 地 位 減 退 而 引 來 有 關 困 擾 呢 ？ 或 因 環 境 變 遷 、 性 格 有 異 或 腦 分 泌 物 質 異 常 而 導 致 呢 ？ 

　 　 抑 鬱 症 的 普 遍 症 狀 是 情 緒 低 落 ， 惟 此 亦 常 與 有 關 症 狀 如 偶 有 不 開 心 、 緊 張 及 不 安 、 老 年 痴 呆 症 、 柏 金 遜 症 、 或 被 受 慢 性 疾 患 困 擾 致 心 情 低 落 等 現 象 混 為 一 談 ， 致 抑 鬱 症 之 症 狀 常 被 忽 略 。 須 知 ， 前 者 之 問 題 只 是 呈 現 一 段 短 時 期 ， 便 會 消 失 ； 而 抑 鬱 症 可 能 纏 擾 長 者 終 年 ， 致 引 來 情 緒 持 續 低 落 ， 每 天 均 沒 精 打 采 、 失 去 對 周 遭 人 與 事 之 興 趣 ， 睡 眠 質 素 差 、 胃 口 欠 佳 ， 經 常 有 內 疾 ， 對 過 去 、 現 在 及 將 來 感 到 十 分 消 極 、 精 神 焦 慮 、 手 震 、 突 然 有 恐 慌 現 象 等 … … 若 處 理 不 當 ， 長 者 可 能 有 「 做 人 沒 意 思 」 的 自 毀 念 頭 。 

　 　 《 長 者 抑 鬱 症 的 防 治 》 講 座 ， 就 是 由 葵 涌 醫 院 老 齡 精 神 科 高 級 醫 生 黃 以 謙 主 講 ， 內 容 以 講 解 長 者 患 上 抑 鬱 症 的 成 因 、 病 徵 （ 與 情 緒 低 落 的 異 同 ） 、 處 理 、 治 療 （ 包 括 專 業 輔 導 、 心 理 治 療 、 腦 震 盪 治 療 等 ） 康 復 等 方 法 ， 日 期 為 四 月 七 日 （ 星 期 六 ） ， 下 午 二 時 三 十 分 至 四 時 在 本 會 總 會 石 水 渠 街 舉 行 。 

　 　 請 記 著 ， 隨 著 人 口 之 老 化 ， 長 者 患 上 抑 鬱 症 的 機 會 日 增 ， 本 港 的 長 者 自 殺 率 一 直 高 居 首 位 ， 而 抑 鬱 症 正 是 自 殺 的 首 因 ， 故 您 願 意 購 票 入 場 （ 每 位 只 收 報 名 費 拾 圓 ） 一 展 您 對 精 神 健 康 的 關 注 嗎 ？

　
     腰 背 頸 痛 的 防 治

　 　 經 過 數 拾 年 步 伐 急 促 的 生 活 ， 不 但 使 長 者 生 活 緊 張 ， 身 體 負 荷 沉 重 ， 可 能 令 長 者 脊 椎 產 生 各 種 毛 病 來 。

　 　 查 脊 椎 是 人 體 神 經 系 統 的 主 要 保 護 罩 ， 以 及 中 樞 神 經 的 主 要 通 道 ， 對 長 者 的 健 康 影 響 非 常 重 大 。 

　 　 故 長 者 是 否 經 常 受 以 下 的 脊 科 疾 病 困 擾 呢 ？ 如 腰 背 痛 、 頸 痛 、 骨 刺 、 坐 骨 神 經 痛 、 膝 蓋 及 足 踝 痛 、 肩 周 炎 、 手 腳 麻 痺 、 頭 痛 、 手 腕 管 通 綜 合 症 、 脊 骨 側 變 症 、 運 動 創 傷 、 網 球 肘 及 馬 鞭 式 創 傷 呢 ？ 事 實 上 ， 以 上 疾 患 都 非 由 單 一 的 問 題 引 起 ； 若 長 者 不 加 理 會 ， 會 令 肌 肉 勞 損 、 退 化 、 受 傷 等 ， 痛 楚 會 隨 時 日 增 長 而 加 劇 ， 嚴 重 者 可 導 致 身 體 麻 痺 、 肌 肉 萎 縮 等 併 發 症 。

　 　 《 腰 背 頸 痛 的 防 治 》 講 座 ， 就 是 由 香 港 脊 醫 學 會 主 席 李 天 德 脊 醫 主 講 ； 主 要 介 紹 脊 醫 之 手 療 矯 正 法 ， 令 脊 椎 、 關 節 以 及 神 經 肌 健 系 統 回 復 平 衡 。

　 　 脊 醫 會 先 了 解 患 者 的 病 歷 ， 再 作 身 體 及 脊 骨 檢 查 ， 因 脊 骨 神 經 病 並 非 由 細 菌 入 侵 引 致 ， 故 脊 醫 不 會 運 用 藥 物 治 病 ； 故 此 講 將 介 紹 與 西 醫 有 別 的 另 類 療 法 的 各 種 手 療 矯 正 法 ， 以 針 對 功 能 性 失 調 而 導 致 的 痛 楚 ， 如 頭 痛 可 能 因 頸 部 肌 肉 緊 張 而 引 致 。 
您 有 以 上 所 述 痛 楚 嗎 ？ 欲 知 悉 此 日 漸 受 重 視 的 另 類 療 法 嗎 ？ 速 參 加 此 將 於 本 年 五 月 五 日 ， 下 午 二 時 三 十 分 在 本 刊 總 會 所 舉 行 的 罕 有 講 座 。 此 講 亦 重 點 教 授 長 者 保 護 及 預 防 疾 患 與 痛 楚 的 有 用 知 識 ， 每 位 只 收 拾 圓 之 報 名 費 。
 

購 票 方 法 

　 　 有 著 豐 富 的 保 健 知 識 ， 才 能 培 養 一 身 心 康 泰 的 晚 年 ， 參 加 本 刊 專 為 長 者 及 護 老 者 而 設 的 《 健 康 晚 年 由 我 創 》 講 座 ， 正 好 助 您 建 立 一 康 健 的 晚 年 ， 有 興 趣 者 請 擲 函 或 親 臨 本 刊 — 香 港 灣 仔 石 水 渠 街 85號 一 字 樓 105室 洽 報 。

　 　 郵 購 入 場 券 時 ， 請 附 報 名 費 、 連 同 回 郵 信 封 及 欲 報 名 之 課 題 之 指 示 ， 便 可 。 查 詢 ： 2835-4320

 ◆  宜 　 德