鑑 於 此 ， 本 刊 特 與 熟 識 老 年 疾 患 的 成 因 、 病 徵 、 處 理 、 護 理 、 康 復 與 預 防 方 法 的 分 別 與 第 一 講 的 律 敦 治 醫 院 老 人 科 醫 生 ， 與 第 二 及 第 三 講 的 香 港 英 皇 書 院 同 學 會 派 出 的 專 科 醫 生 ， 主 講 下 述 長 者 常 見 的 頑 疾 。

柏 金 遜 症 的 認 識 及 照 顧

　 　 您 會 恐 懼 家 人 或 自 己 患 上 四 肢 漸 漸 地 產 生 顫 抖 、 肌 肉 僵 硬 、 活 動 能 力 緩 慢 及 範 圍 減 少 ， 走 路 成 碎 步 、 身 體 向 前 傾 、 智 力 、 社 交 及 溝 通 能 力 失 常 的 柏 金 遜 症 而 不 自 知 嗎 ？ 您 能 辨 別 正 常 老 化 現 象 與 病 態 之 分 別 嗎 ？ 您 會 及 早 作 出 預 防 或 安 排 日 後 家 人 的 照 顧 ， 以 減 低 雙 方 面 的 磨 擦 與 壓 力 嗎 ？ 或 倘 家 人 不 幸 罹 患 此 日 漸 失 去 自 顧 能 力 的 疾 患 時 ， 您 們 如 何 作 出 深 入 認 識 ， 以 作 出 家 居 環 境 及 設 施 的 改 善 ， 照 顧 技 巧 與 方 法 的 應 有 態 度 ， 減 低 及 消 除 壓 力 及 平 服 情 緒 及 照 顧 自 己 的 需 要 ， 以 免 令 自 己 也 被 弄 至 筋 疲 力 盡 嗎 ？

　 　 事 實 上 ， 此 名 為 柏 金 遜 症 的 毛 病 往 往 被 不 知 就 裡 的 市 區 人 士 ， 誤 以 為 是 老 年 人 老 化 的 正 常 表 現 ， 既 然 它 不 像 中 風 或 糖 尿 病 等 症 候 急 需 治 理 ， 故 可 能 被 家 人 按 下 不 理 默 默 地 忍 受 著 ， 致 慢 慢 地 造 成 雙 方 面 的 極 大 傷 害 。 《 柏 金 遜 症 的 認 識 及 照 顧 》 講 座 正 是 針 對 長 者 養 生 延 年 之 道 的 需 要 ， 而 定 於 九 七 年 八 月 二 日 舉 辦 ， 使 可 助 及 早 認 識 ， 作 出 預 防 及 讓 家 人 作 出 體 諒 與 適 切 的 照 顧 ， 此 講 極 盼 望 長 者 及 其 家 人 齊 來 報 名 參 加 。

老 年 人 的 耳 鼻 喉 疾 患

　 　 耳 鼻 喉 三 種 器 官 是 人 體 在 聽 覺 、 味 覺 及 進 食 食 物 的 控 制 重 要 器 官 。 三 者 互 相 關 連 與 影 響 ， 如 何 分 辨 其 正 常 老 化 現 象 與 發 病 的 分 別 ， 是 長 者 守 衛 健 康 大 門 的 必 要 橋 頭 堡 。

　 　 查 耳 鼻 喉 三 者 發 病 的 原 因 除 部 份 是 漸 進 性 的 正 常 老 化 現 象 外 ， 其 實 倘 長 者 長 期 吸 煙 、 飲 酒 及 慢 性 炎 症 等 均 會 引 起 三 者 發 生 病 變 ； 而 高 血 壓 、 動 脈 硬 化 及 其 他 心 血 管 疾 患 也 會 引 致 耳 及 鼻 部 的 毛 病 。

　 　 據 聽 覺 學 家 指 出 ， 起 碼 一 成 人 聽 覺 不 靈 ， 可 能 單 屬 年 紀 老 化 而 引 起 ， 而 事 實 上 長 者 亦 可 能 由 於 累 積 一 生 中 種 種 的 其 他 因 素 ， 如 長 期 受 高 度 噪 音 影 響 、 中 耳 炎 、 遺 傳 因 素 ， 感 染 或 耳 骨 硬 化 的 結 果 所 致 。 故 倘 長 者 漸 對 周 遭 所 發 出 的 聲 音 ， 有 「 聽 不 清 、 聽 不 到 」 的 苦 困 ， 不 欲 變 成 「 聾 」 的 傳 人 與 生 活 在 「 耳 根 清 靜 」 的 孤 寂 世 界 裡 ， 理 應 查 根 究 底 ， 弄 個 明 白 以 明 瞭 是 否 疾 患 所 致 、 作 出 治 理 或 需 配 戴 助 聽 器 等 。

　 　 據 醫 學 界 指 出 ， 倘 鼻 部 嗅 覺 失 靈 或 鼻 腔 通 道 受 阻 ， 便 會 令 嗅 覺 神 經 失 去 感 應 氣 味 的 能 力 ， 或 患 者 需 用 口 呼 吸 而 不 能 用 鼻 孔 過 濾 空 氣 中 之 有 害 塵 埃 ， 便 會 容 易 引 來 細 菌 的 入 侵 ， 破 壞 身 體 的 健 康 ； 或 鼻 腔 因 被 細 菌 感 染 而 引 來 鼻 竇 炎 的 徵 狀 ， 如 鼻 塞 、 流 鼻 涕 、 頰 部 疼 痛 、 或 不 為 患 者 留 意 的 眼 部 、 頭 部 ， 甚 至 牙 齒 的 痛 楚 問 題 ； 或 甚 至 如 美 國 洛 杉 磯 調 查 顯 示 ， 香 港 每 十 萬 人 中 便 有 三 十 人 患 上 的 鼻 咽 癌 ； 當 然 以 上 症 狀 可 能 亦 會 引 致 鼻 出 血 、 耳 鳴 、 耳 聾 、 中 耳 積 水 、 淋 巴 腺 腫 等 ， 怎 不 能 叫 人 擔 憂 呢 ！

　 　 咽 喉 的 症 狀 ， 包 括 咽 痛 、 口 嗅 、 腫 瘤 ， 喉 炎 、 舌 部 感 覺 失 靈 及 遲 純 、 或 發 音 乏 力 ， 聲 音 沙 啞 、 音 調 及 音 量 困 難 等 ， 或 甚 至 以 六 十 歲 或 以 上 長 者 佔 最 多 發 病 率 的 喉 癌 ， 長 者 倘 一 不 小 心 掉 以 輕 心 ， 便 要 「 喉 部 開 孔 」 或 被 病 魔 奪 去 寶 貴 生 命 ， 當 然 尚 有 其 他 頸 部 的 淋 巴 腺 及 甲 狀 腺 等 炎 症 ， 或 其 他 食 道 局 部 的 疾 病 。

　 　 俗 語 雖 云 ： 「 病 來 如 山 倒 、 病 去 如 抽 絲 」 ， 但 事 實 上 ， 最 嚴 重 的 疾 患 ， 也 不 是 霎 時 間 要 來 即 來 ， 總 有 蛛 絲 馬 跡 可 尋 ， 故 倘 長 者 有 以 上 困 擾 ， 速 參 加 於 九 七 年 八 月 二 十 三 日 由 耳 鼻 喉 科 醫 生 陸 偉 成 主 講 的 《 老 年 人 的 耳 鼻 喉 疾 患 》 。 此 講 將 可 給 你 一 個 全 盤 對 正 常 老 化 現 象 與 疾 患 的 認 識 及 防 治 方 法 。

老 年 人 肝 炎 的 防 治

　 　 肝 炎 是 一 種 嚴 重 的 疾 病 ， 倘 發 生 病 變 ， 是 會 影 響 長 者 的 健 康 ， 作 為 人 體 的 主 要 器 官 ， 肝 臟 主 管 人 體 調 節 體 內 糖 份 的 份 量 、 製 造 蛋 白 質 、 脂 肪 質 的 控 制 、 黃 膽 素 的 處 理 ， 儲 存 各 類 的 維 生 素 ａ 、 ｂ 及 ｄ 等 、 藥 物 及 各 種 毒 素 的 處 理 、 造 血 、 凝 血 以 及 分 泌 功 能 等 。

　 　 導 致 肝 炎 的 成 因 有 多 種 ， 如 過 濾 性 病 毒 、 酒 精 、 藥 物 、 毒 素 等 ； 及 其 疾 患 包 括 分 為 甲 、 乙 、 丙 、 丁 、 戊 類 肝 炎 及 甚 至 慢 性 肝 炎 、 肝 硬 化 及 肝 癌 等 流 行 情 況 ， 病 因 、 傳 播 途 徑 、 檢 查 、 診 斷 、 治 療 、 後 果 與 預 防 方 法 。

　 　 《 老 年 人 肝 炎 的 防 治 》 講 座 ， 正 是 為 解 答 及 滿 足 以 上 長 者 追 求 知 識 ， 作 出 防 病 的 知 情 權 而 辦 。 日 期 為 九 七 年 九 日 十 三 日 舉 行 。

※ 　 　 ※ 　 　 ※

　 　 以 上 有 助 長 者 及 護 老 者 認 識 正 常 「 健 康 地 衰 老 」 與 有 關 器 官 病 變 的 分 別 與 治 理 方 法 的 講 座 ， 全 部 適 逢 於 星 期 六 下 午 二 時 三 十 分 至 五 時 ， 在 本 刊 會 所 八 字 樓 舉 行 。 歡 迎 預 先 報 名 ， 可 親 臨 或 連 回 郵 信 封 函 報 。 每 講 每 位 收 費 拾 圓 整 。 報 名 地 址 ： 香 港 灣 仔 石 水 渠 街 八 十 五 號 一 字 樓 聖 雅 各 福 群 會 一 ○ 五 號 室 。 查 詢 ： 2835 4320 。

□ 宜 　 德